Shadowing Practice: P.G. Wodehouse AUDIOBOOK 'Heavy Weather ' - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

58 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Heavy Weather by P.
2
G. Woodhouse Read by Martin Jarvis Sunshine pierced the haze that enveloped London.
3
It came down Fleet Street, turned to the right, and stopped at the premises of the Mammoth Publishing Company.
4
Entering through an upper window, it beamed pleasantly upon Lord Tilbury, founder and proprietor of that vast factory of popular literature,
5
literature, as he sat reading the batch of weekly papers which his secretary had placed on the desk for his inspection.
6
Considering what a pleasant rarity sunshine in London is, one might have expected the man behind the mammoth to beam back.
7
Instead he pressed the buzzer.
8
His secretary appeared.
9
He pointed silently.
10
The secretary drew the shade, and the sunshine, having called without an appointment, was excluded.
11
"'Oh, I beg your pardon, Lord Tilbury.' "'Well?' "'A Lady Julia Fish has just rung up.
12
"'She says she would like to see you this morning.' "'Lord Tilbury frowned.
13
"'He remembered Lady Julia Fish as an agreeable hotel acquaintance "'during his recent holiday at Bieritz, but this was Tilbury House,
14
and he did not desire the company of hotel acquaintances.
15
Did she say what she wanted?
16
No, Lord Tilbury.
17
The secretary withdrew.
18
Lord Tilbury returned to his reading.
19
The particular periodical which had happened to come to hand was the current number of that admirable children's paper, Tiny Tots.
20
But presently he threw it down, and for the third time since it had arrived by the morning post, picked up a letter which lay on the desk.
21
It was brief, but it had ruined Lord Tilbury's day.
22
It ran, Blanding's Castle, Shropshire.
23
Dear sir, enclosed fine cheque for the advance you paid me on those reminiscences of mine.
24
I've been thinking it over, and have decided not to publish them after all.
25
Yours truly, G.
26
Threepwood.
27
Lord Tilbury rose from his chair and began to pace the room.
28
Short and stumpy, and about twenty-five pounds overweight, he looked like Napoleon taking his morning walk at St Helena.
29
And yet, oddly enough, there were men in England who would have whooped with joy at the sight of that letter.
30
In this world everything depends on the point of view.
31
Some months before, the news had got about that the on Galahad Threepwood, brother of the Earl of Emsworth,
32
and as sprightly an old gentleman as was ever thrown out of a Victorian music hall, was writing the recollections of his colourful career as a man about town.
33
The shock to many now highly respectable members of the governing classes was severe.
34
All over the country decorous dukes and steady Viscounts, who had once sown wild oats in the society of the young Galahad, sat quivering in their slippers,
35
at the thought of what long-covered skeletons those reminiscences might disclose.
36
To not a few, Lord Emsworth's nearest neighbour, Sir Gregory Parslow-Parslow of Matchingham Hall, was one of them.
37
It was as if the recording angel had suddenly decided to rush into print.
38
Lord Tilbury, however, had looked on the thing from a different angle.
39
He knew, no man better, what big money there was in this type of literature.
40
The circulation of his nasty little paper, Society Spice, proved that.
41
Even though Percy Pilbeam, its nasty little editor, had handed in his portfolio and gone off to start a private inquiry agency,
42
it was still a goldmine.
43
There is a tender spot in all great men.
44
Achilles had his heel, with Lord Tilbury it was his pocket.
45
He hated to see money get away from him, and out of this book of galley Threepwoods he'd been looking forward to making a small fortune.
46
Little wonder then that he mourned.
47
He was still mourning when his secretary entered bearing a slip of paper.
48
Name Lady Julia Fish, business personal.
49
At a time like this, tell her I'm— And then there flashed into his mind a sudden recollection of something about this Lady Julia Fish.
50
The words Blanding's Castle seemed involved.
51
He turned to his de Bret's peerage and searched among the Es for Emsworth Earl of.
52
There it was.
53
Lady Julia Fish had been born Lady Julia Threepwood.
54
She was a sister of the perjured Galahad.
55
That altered things.
56
The woman would not be calling unless she wanted to get something out of him.
57
To inform her in person that she was most certainly not going to get it would be balm to his lacerated feelings.
58
"'Ask her to come up.'

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Magic Shop by H.G. Wells | AudiobookC1
1
305 משפטים

The Magic Shop by H.G. Wells | Audiobook

Daily ConversationWorking Adults
The Night - Wind by Emily Brontë — Poetry ReadingC2
13
21 משפטים

The Night - Wind by Emily Brontë — Poetry Reading

Daily ConversationWorking Adults
Pronunciation in Use Advanced, Unit 49, On the whole, it went very wellC1
1
59 משפטים

Pronunciation in Use Advanced, Unit 49, On the whole, it went very well

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation PracticeC1
1
171 משפטים

Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Secret Garden ~ Chapter 6: "There Was Someone Crying - There Was!" ~ AudiobookC1
1
163 משפטים

The Secret Garden ~ Chapter 6: "There Was Someone Crying - There Was!" ~ Audiobook

Daily ConversationWorking Adults
The Hobo and the Fairy. A Short Story by Jack LondonC1
1
418 משפטים

The Hobo and the Fairy. A Short Story by Jack London

Daily ConversationWorking Adults
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)B2
1
1206 משפטים

Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)

Daily ConversationWorking Adults
The Death of a Government Clerk (full length) - by Anton ChekhovC1
85 משפטים

The Death of a Government Clerk (full length) - by Anton Chekhov

Daily ConversationWorking Adults
Greenlights: Raucous stories and outlaw wisdom… by Matthew McConaughey · Audiobook previewC1
3
652 משפטים

Greenlights: Raucous stories and outlaw wisdom… by Matthew McConaughey · Audiobook preview

Daily ConversationWorking Adults
Spring Book Recommendations 🌱🌸C1
273 משפטים

Spring Book Recommendations 🌱🌸

Daily ConversationWorking Adults
Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]C1
1
67 משפטים

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reading and the art of conversationB2
1
352 משפטים

Reading and the art of conversation

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C2 מבוסס על הסרטון “P.G. Wodehouse AUDIOBOOK 'Heavy Weather '”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Lord, Tilbury, Julia, Lady, Fish. בסרטון הזה יש 58 משפטים ו-746 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:58. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-150 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
mammoth שם עצם/ˈmæməθ/מָמוּתָה
buzzer שם עצם/ˈbʌzɚ/זמזם
cheque שם עצם/t͡ʃɛk/הַמְחָאָה, צֵ׳ק
enclose פועל/ɪnˈkloʊz/צרף
galley שם עצם/ˈɡæli/גַּלֵּיאָה, סְפִינַת מְשׁוֹטִים
quiver שם עצם/ˈkwɪvə/אַשְׁפָּה
govern פועל/ˈɡʌv.ən/מָשַׁל
neighbour שם עצם/ˈneɪbɚ/שָׁכֵן, שְׁכֵנָה
mourning שם עצם/ˈmoɹnɪŋ/אֵבֶל
overweight שם תואר/ˌoʊvɚˈweɪt/בעל משקל עודף, שמן
exclude פועל/ɪksˈkluːd/לא הכליל
skeleton שם עצם/ˈskɛlətən/שֶׁלֶד
premise שם עצם/ˈpɹɛm.ɪs/הנחה
pardon שם עצם/ˈpɑːdn̩/סְלִיחָה, מְחִילָה
heel שם עצם/hil/עָקֵב

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
pick up פועלהרים, אסף

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas excluded · was ever thrown · had been born
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas just rung · have decided

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו he'd, I'm, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: mammoth /ˈmæməθ/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: recollection /ɹɛkəˈlɛkʃən/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: recollection /ɹɛkəˈlɛkʃən/, reminiscence /ˌɹɛm.əˈnɪs.əns/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, periodical /ˌpɪɹiˈɑdɪkl̩/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, quiver /ˈkwɪvə/, overweight /ˌoʊvɚˈweɪt/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mammoth /ˈmæməθ/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, galley /ˈɡæli/, lacerate /ˈlæ.sɚ.ɛɪt/, batch /bæt͡ʃ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: recollection /ɹɛkəˈlɛkʃən/, reminiscence /ˌɹɛm.əˈnɪs.əns/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, agreeable /əˈɡɹiəbəl/, decorous /ˈdɛkəɹəs/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mammoth, buzzer, cheque.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →