Pratica di Shadowing: Best of THE ROOKIE: Funny Moments | #TheRookie - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
That's a nice ride.
2
Yeah.
3
I think I'm going to have to take it off your hands.
4
You're going to steal my car?
5
The one that broke down two blocks ago?
6
Yeah.
7
Maybe take you for a spin, too.
8
Officer Chen, reporting for duty.
9
That's not something you see every day.
10
It's illegal.
11
And romantic as all get out.
12
I need you to stop what you're doing right now.
13
Don't hassle me, man.
14
I gotta control the drip.
15
Right now.
16
This is art and an expression of my deep and abiding love.
17
It's vandalism.
18
Turn around.
19
Hands behind your back.
20
Can you just hit pause until my girl passes?
21
See?
22
There she is.
23
Would you film this for me with my phone? For Instagram?
24
Please?
25
I'm so sorry.
26
I'm so sorry.
27
What the hell are you doing?
28
What does it look like, Hunter?
29
I'm proposing.
30
What, you never heard of a ring?
31
I'll get you a ring next payday.
32
Okay, then next payday, you can ask me again.
33
There's your answer.
34
Let's go.
35
Okay, all right.
36
All right.
37
I'll marry you, you nut.
38
I love you.
39
I love you, baby.
40
I'm the happiest man in the world!
41
Do you have any weapons on you?
42
Anything that's gonna stick me?
43
Yeah, I got a foldable knife in my back pocket.
44
All right.
45
Just keep your hands on the hood for me.
46
Don't reach for anything.
47
All right?
48
Yes, sir.
49
Thank you.
50
Oh And I have a small knife around my neck.
51
A knife around your neck?
52
In case I can't reach the one in my waistband.
53
Right Treacherous.
54
You there.
55
Grab those.
56
Careful with that one.
57
Anything else I'm missing?
58
Anymore?
59
Oh.
60
Oh, that's my Bali song.
61
That one's from the Philippines.
62
That's a neat one.
63
It looks like a money clip, but it's actually a knife.
64
I need to ask you what's in your car.
65
No weapons in there. But, uh... But?
66
Uh, no, the truck is growling.
67
Can you remind us how you got your uniform torn three Halloweens ago?
68
Uh...
69
If you get dispatched to a loud party, make sure they know you're not the stripper.
70
Woo!
71
What?
72
What?
73
Oh, what the what?
74
What's going on?
75
Maybe you were separated at birth.
76
He's a year older than me, and he was born in Florida.
77
Plus, he really doesn't look that much like me.
78
The hell he doesn't.
79
Not the brightest bulb, though.
80
Oh, my God.
81
It's Tim and Dim.
82
Why are you being weird?
83
It's easier to show you.
84
Oh, um, that is disturbing.
85
Guess we know who's going undercover with Dim.
86
Yeah, juicy.
87
No. It's juicy.
88
I don't like that.
89
Sorry, this food isn't for background.
90
What?
91
Extra Z someplace else. Or you can hear.
92
I mean, Anywhere.
93
I have so many questions, I don't know where to start.
94
So I'll open with... Where are you headed?
95
To the bar on the corner.
96
I'm taking my brother for one last drink.
97
I'm sorry for your loss.
98
As am I.
99
But you can't just be transporting it.
100
There is a body in there.
101
Yes, sir.
102
My brother Kenny...
103
Who knows the next time I'll see him, if ever.
104
If you know what I mean.
105
Yeah, no, actually, I don't know what you're talking about.
106
I'm sorry.
107
Could you open the lid for us, please?
108
Yeah.
109
Oh.
110
You there yet?
111
Your brother's not dead.
112
No, sir.
113
So why is he in a coffin?
114
Oh, we just found it on the side of the road a ways back.
115
Pretty cool, right?
116
Okay, but you said it was the last drink, and you'll never see him again.
117
Yeah, well, he's moving to the valley tomorrow, so who knows?
118
Right behind my eyes.
119
You okay?
120
What happened?
121
This.
122
You're going into labor.
123
No, the baby's fine.
124
I just, I never imagined I have to pick a wedding dress based on its ability to hide my belly.
125
Who said you have to hide your belly?
126
My bridesmaids.
127
They said this is the one that camouflages it best.
128
So I kicked them all out and texted you.
129
You text me 911 on my day off to ask me if a dress makes you look fat? Does it?
130
Yes, because you're pregnant.
131
Are you ashamed of your baby?
132
Of course not.
133
Okay, then who cares if you're What do you stupid friends think?
134
Show off that baby belly.
135
Wear what you feel confident in.
136
What does your dream wedding dress look like?
137
A B-neck dress with bell sleeves.
138
Okay, so we'll start there.
139
I'll go talk to the lady and have her pull a few choices.
140
Okay.
141
What seems to be the trouble?
142
I was walking Ozzy past the Millers, and he started freaking out.
143
He's a retired bomb dog from the TSA.
144
He definitely smells some explosives inside.
145
Okay, thank you.
146
We'll take it from here.
147
Control 7, Adam 15, requesting bomb squad at 4312 Moreland Street.
148
Ma'am, step back.
149
Ready?
150
Yeah.
151
Police!
152
Yes, can I help you?
153
Oh, please.
154
Some more gender reveal mayhem.
155
They used C4 to set it off.
156
Seven of the guests are in the ER being treated for glitter-related injuries.
157
Most of those occurred from the second device one of them.
158
They're having twins.
159
How much?
160
A dollar.
161
A little steep, but alright.
162
Didn't expect it to be so, uh, thick.
163
You know the family next door?
164
Sure.
165
The dad's a drug dealer.
166
And my mom gets really talking when she does Chardonnay.
167
Have you seen him around today?
168
No. He's probably at the thing.
169
What thing?
170
Buy some more lemonade and I'll tell ya.
171
Are you trying to extort a law enforcement officer?
172
No. It's basic supply and demand.
173
I have something to use.
174
I'll buy some more lemonade and I'll tell ya.
175
I have something you need, so I can set the price.
176
He's just getting a quality education.
177
Too bad he won't get the same one in juvenile detention.
178
You got a permit for this lemonade stand?
179
So you gonna arrest me?
180
No, since you haven't done any real damage to city property, we will cite you and let you go.
181
But you need to fill this hole back in.
182
Okay, yes, it's a treasure hunt.
183
I'm starting to think there's no treasure down here.
184
You know that says angels, not angles, right?
185
I've been digging all day.
186
Does that count as real damage?
187
Yeah, I'm afraid it does.
188
Look, I picked it.
189
I picked it.
190
Make sure you drink the whole thing down.
191
Woman, I'm a grown-ass man.
192
I don't need a juice box.
193
Whoa.
194
You okay?
195
Yeah, yeah, I'm fine.
196
Sir, did you just faint?
197
No, I briefly succumbed to gravity.
198
All jewelry must be removed by the arresting officer.
199
Do I have your permission to proceed?
200
Now we're going to get to the end.
201
And get to the end.
202
7 Lincoln 7, center already in my location.
203
And alert Sergeant Gray.
204
I just found a body, Sergeant Tim Bradford.
205
No, it's not.
206
I'm at the station.

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, avrai l'opportunità di migliorare la pronuncia inglese e la tua fluidità attraverso una selezione di momenti divertenti dalla serie "The Rookie". Utilizzando frasi e situazioni colloquiali, potrai praticare la conversazione in inglese in un contesto leggero e coinvolgente. Questo approccio ti permetterà non solo di apprendere nuovi vocaboli, ma anche di familiarizzare con il tono e la velocità della lingua parlata.

Vocabolario e frasi chiave

  • That's a nice ride. - Quella è una bella macchina.
  • You're going to steal my car? - Stai per rubare la mia macchina?
  • Stop what you're doing right now. - Ferma quello che stai facendo immediatamente.
  • This is art and an expression of my love. - Questa è arte e un'espressione del mio amore.
  • Can you film this for me with my phone? - Puoi filmare questo per me con il mio telefono?
  • I'll get you a ring next payday. - Ti comprerò un anello nel prossimo stipendio.
  • Do you have any weapons on you? - Hai armi su di te?

Consigli per la pratica

Per sfruttare al meglio questa lezione e imparare l'inglese con YouTube, ti consiglio di utilizzare una tecnica chiamata shadowspeak. Questa strategia consiste nel ripetere immediatamente ciò che senti nel video, cercando di imitare la pronuncia, l'intonazione e il ritmo degli attori. Poiché il dialogo in questo video è spesso veloce e colloquiale, prova a:

  • Ascoltare attentamente prima di ripetere, per abituarti alla velocità.
  • Utilizzare i sottotitoli in inglese, se disponibili, per seguire meglio le parole.
  • Ripetere frasi brevi e poi passare a quelle più lunghe man mano che ti senti più sicuro.
  • Registrarti mentre parli per poter riascoltare e confrontare la tua pronuncia con quella originale.

Praticare con queste tecniche ti aiuterà a migliorare non solo la tua pronuncia, ma anche la tua abilità nel comprendere e partecipare in conversazioni in inglese.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.