Pratica di Shadowing: Friends Series to Learn English || Friends Part 6 - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
What happened I don't know you fell asleep that is all yeah yeah yeah All right,
2
well, uh, I better go.
3
Yeah, I think that would be best.
4
All right, I'll talk to you later.
5
Okay, but not about this.
6
No, never.
7
Never. So, uh...
8
All right.
9
Bye.
10
No touch, no touch.
11
Hey.
12
Just, uh, brought back your videos.
13
Uh, hey, uh, Ross, look, uh, I think we need to talk about before.
14
No, no, we don't.
15
Yes, we do.
16
Now, look, that was the best nap I ever had.
17
I don't know what you're talking about.
18
Come on, admit it.
19
That was the best nap you ever had.
20
I've had better.
21
okay when all right all right it was the best nap ever i said it okay but it's over joey
22
i want to do it again we can't do it again why not because it's weird
23
fine you want something to drink sure what do you got warm milk and excited p .m
24
boy i'll tell you
25
that judging stuff took a lot out of me yeah yeah think about maybe going upstairs
26
and take a little nap on my couch
27
why would i care about that no reason i'm just saying that uh that's where i'll be
28
Great nap.
29
It really was.
30
Dude, what the hell are you doing?
31
God!
32
Excuse me.
33
Oh, I'm so sorry, you guys.
34
I didn't mean to bring you down.
35
No, you were right.
36
I don't have a plan.
37
Pizza guy.
38
Thank God.
39
Phoebe?
40
What?
41
Do you have a plan?
42
I don't even have a pla...
43
Hey, hon, would you help me get the plates down?
44
Yeah.
45
Hey, here's an idea.
46
Why don't we use our wedding china today?
47
Well, I think we should save our china for something really special.
48
Like, if the Queen of England comes over.
49
Honey, she keeps canceling on us.
50
Take the hint.
51
What if something gets broken?
52
They're so expensive.
53
What is the point of having them if we never use them?
54
Okay, but if something gets broken and then the Queen comes over...
55
I will explain it to her.
56
Oh, yeah.
57
Like, I'm gonna let you talk to the Queen.
58
Well, the parade is really good this year.
59
Man, those horses can crap.
60
Next up is a marching band from Muskogee, Oklahoma.
61
Muskogee?
62
That's like four hours from Tulsa.
63
Woo -hoo!
64
And here's the flow with the stars of the popular daytime show, Days of Our Lives.
65
Oh, my God!
66
aren't you one of the stars of popular daytime soap days
67
of our lives yeah i forgot i'm supposed to be there
68
i can't believe i forgot i usually write stuff like this down on my arm oh stupid long sleeves
69
what are you gonna do i guess i'm gonna have to
70
come up with a really good reason why i wasn't there the producers are gonna be
71
so mad at me they sat us all down yesterday and said everyone has to be there.
72
6 a .m sharp.
73
That means you, Tribbiani.
74
Like I was some kind of idiot.
75
Well, you proved them wrong.
76
Yeah.
77
Hey, who's this little naked guy?
78
Uh, that little naked guy would be me.
79
Oh, look at the little thing.
80
Yes.
81
Yes, fine.
82
That is my penis.
83
Can we be grown -ups now? Who are those people?
84
Got me.
85
Oh, that's Nana right there in the middle.
86
Wow.
87
Yeah, let's see.
88
Me and the gang at Java Joe's.
89
Wow, Monica, you look just like your grandmother.
90
How old was she there?
91
1939?
92
Yeah, uh, 24, 25.
93
Yeah.
94
Huh.
95
Looks like a fun gang.
96
Ooh, look, look, look, look, look.
97
I got Monica naked.
98
Let me see these.
99
Ah!
100
No, no, that would be me again.
101
I'm, uh, just trying something.
102
Hello.
103
My name is Clunkers.
104
May I please stay with you nice people?
105
Oh, I wish you could stay here, but Chandler's allergic.
106
Extremely allergic, okay?
107
If I am anywhere near a dog for more than five minutes, my throat will just close up.
108
That's odd, because this dog's been living here for the past three days.
109
Really?
110
Chandler, if the dog has been here that long and you haven't had a reaction, maybe you're not allergic to this dog.
111
Well, it still has to go, right?
112
Why?
113
okay it's um don't do it don't do what
114
I have to okay it's time okay I hate dogs What?
115
Crazy!
116
Told ya.
117
Alright, okay. Be careful. Be careful.
118
Watch her hair.
119
Watch her hair!
120
Right, she's got like three hairs.
121
I know, but they're just so beautiful.
122
Oh, my God, I just pulled one out.
123
I promise you she's safe, okay?
124
Now watch, watch how much she loves this.
125
Okay, okay.
126
Are you ready, sweetie?
127
here we go okay careful okay oh she's smiling oh look at
128
that she does like it see i told you oh my
129
god look at her she's a little daredevil oh god oh
130
let me push can i push oh absolutely okay get the
131
camera it's in the diaper bag okay see scared of the swings i bet you feel pretty silly
132
so how's the game i have no idea what yeah i'm just pretending to watch the game
133
so i don't have to help out with stuff i don't believe you that is brilliant
134
and monica has no idea nope every once in a while just yell and scream stuff at the tv
135
is your team winning hon oh yeah anderson just scored again there's no anderson Goats are parading Parading down the street
136
Parading goats are parading Leaving little treats Does it even work without my sexy voice?
137
I like it Gunther, kiss me What?
138
Um, I'm still...
139
Waiting for my paper machine, man.
140
Thank you, my babies.
141
Rachel?
142
Yeah.
143
I don't know if you heard about what happened between me and Phoebe the other day.
144
No. Well, we kissed.
145
I didn't initiate the kiss, but I also didn't stop it, and I've been feeling guilty.
146
okay
147
so um are we cool okay I knew you'd understand Janice likes to cuddle at night
148
which you know I'm all for but you know
149
when you want to go to sleep you want some space
150
so you know how do I tell her
151
that without you know accidentally calling her fat
152
or something oh honey i'm sorry we can't help you there
153
because we're cuddly sleepers okay i'm late for work oh all
154
right are you guys gonna come down uh yeah yeah i'll
155
i'm right behind you okay good luck chandler thank you rachel bye sweetie
156
okay the sleeping thing very tricky business but there is something you can do Well, I thought you guys were cuddly -sleepy.
157
No. No, not cuddly, not me, just her.
158
I'm like you.
159
I need the room.
160
Okay, come here.
161
Okay, you're in bed.
162
Yeah.
163
I'm gonna use the cushion.
164
Yeah.
165
Okay, you're in bed she's over on your side cuddling now you wait for her to drift off
166
and then you hug her
167
and roll her over to her side of the bed and then you roll away hug for
168
roll for you okay the old hug and roll yeah okay one question shoot you're pretending the pillow's a girl right
169
What do you want to do about this coat?
170
I'll take it. That might work.
171
Oh, yeah.
172
Huh?
173
All right.
174
What do you think?
175
You're on in five, Miss Minnelli.
176
No, no, no. It's just a bit sudden.
177
No, it's great, okay?
178
I am totally on board.
179
I love you, too.
180
All right, bye.
181
What's the matter, Ross?
182
Nothing.
183
No, no. Oh, actually, great news.
184
Just got off the phone with Emily, and looks like I'm moving to a new apartment.
185
Woo -hoo!
186
Why?
187
Well, her thought is, and I agree, fresh new furniture.
188
Why not a fresh new apartment?
189
Her cousin has this great place to sublet.
190
It's got a view of the river on one side and Columbia on the other.
191
That's way uptown.
192
That's like three trains away, which is great.
193
I love to ride that rail.
194
Oh, my God.
195
The pages are stuck together.
196
Chandler!
197
Oh, my God.
198
She made half an English trifle and...
199
half a shepherd's pie.
200
Now, this is so good that I'm going to go enjoy it on the balcony.
201
So that I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.
202
I've got to call my friend Mary and tell her how good this is for Monica's room.
203
I'll help you dial.
204
And I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.
205
Okay, now, what was that all about?
206
Does it not taste good?
207
Let me try it.
208
No, no, no!
209
All gone. So good.
210
Maybe Chandler has some left.
211
It tastes like feet.
212
I like it. Are you kidding?
213
What's not to like?
214
Custard?
215
Good.
216
Jam?
217
Good.
218
Meat?
219
Good.
220
So a bird just grabbed it and then...
221
And then tried to fly away with it and...
222
And then just dropped it on the street?
223
Yes, but if it's any consolation, before the bird dropped it, he seemed to enjoy it.
224
This adoption stuff is so overwhelming.
225
there's inter -country adoption dependency adoption so many ways to go
226
and this is like the biggest decision of our lives there's
227
a hair in my coffee hey guys hey hey have you seen frank jr
228
because he's meeting me here with the triplets you know it's
229
funny every time you say triplets I immediately think of three
230
hot blonde 19 year olds that's sweet drink your hair hey what's all this stuff?
231
Oh, they're brochures from different adoption agencies.
232
Ooh, babies!
233
Oh, this one is so cute.
234
Get this one.
235
That's not really how it works.
236
Oh, how does it work?
237
I don't know.
238
Well, if you're having a hard time, you should talk to my friends, Bill and Colleen.
239
They adopted a kid.
240
I'm sure they'd help you.
241
Thanks.
242
That would be great.
243
Hey, honey, wouldn't that be great?
244
The most popular Phoebe in tennis is called the overhand Phoebe.
245
And if you win, you must slap your opponent on the Phoebe and say, Hi, Phoebe!
246
Oh, that's cute.
247
We really all enjoyed it.
248
But you know, it doesn't count.
249
Count for what?
250
Just count in our heads as good Mad Libs.
251
I guess my dog's over.
252
But wait, wait, guys, if we follow the rules, it's still fun and it means something.
253
I'm going to take off.
254
Guys, rules are good.
255
Rules help control the fun.
256
Just to the longest, you've been in a relationship before having, having the sex.
257
Why?
258
Who's not having, are you and Julie not, are you and, are you and Julie not having sex?
259
Technically, no. Wow.
260
Is it because she's so cold and bad?
261
Or is it because she's, like, kind of bossy, makes it feel like school?
262
No. No. She's great.
263
And it's not like we haven't done anything.
264
I mean, we do plenty of other stuff, lots of other stuff, like, uh...
265
No, no, no, no. Don't need to know the details.
266
It's okay.
267
No, it's just, it's me.
268
You know I've only been with one woman my whole life, and she turned out to be a lesbian.
269
Mm -hmm.
270
So now I've got myself all psyched out, you know, and it's become like this...
271
this thing, and I...
272
You know, you must just think I'm weird.
273
No. No, no, no, I don't think it's weird.
274
I think...
275
I think, um, in fact, in fact, you know what I think?
276
What?
277
I think it's sexy.
278
Sexy?
279
Let me tell you something.
280
As a woman, there is nothing sexier than a man who does not want to have sex.
281
No kidding?
282
Oh, yeah.
283
In fact, you know what I'd do?
284
What?
285
I'd wait.
286
You'd wait?
287
Yes, absolutely.
288
I would wait and wait.
289
Then I'd wait some more.
290
Really?
291
Oh, yeah.
292
I don't care how much she tells you she wants it.
293
I don't care if she begs, she pleads, she tells you she's going to have sex with another man.
294
That just means it's working.
295
Do women really want this?
296
Well, more than jewelry.
297
Hey.
298
I need you to set me up for a joke.
299
Later, when Monica's around, I need you to ask me about fire trucks.
300
Ooh, I don't know, Chan.
301
I'm not so good with remembering lines.
302
Well, thank God your livelihood doesn't depend on it.
303
I know, right?
304
Why are we doing this?
305
Monica says that her maitre d' is the funniest guy she's ever met.
306
Seriously? she actually said that yes am i crazy to be this upset no being funny is your thing
307
without that you just got lame with women hi there you are fire trucks quick retreat oh
308
oh well you're just the prettiest ballerina i've ever seen thank you oh wow that deserves another piece of candy thank you
309
well i have to say
310
that earns two two pieces of candy i love you oh oh oh honey here take it all
311
monica we need more candy what there's only been like four kids yeah i know
312
but one of them just said that she loved me so i just gave her everything no wonder you're pregnant
313
if I not told you.
314
Oh, I don't know.
315
Um, how about the fact
316
that the underwear out there on the telephone pole is yours from
317
when you were having sex with fun Bobby out on the terrace?
318
What?
319
David, who told you?
320
You are dead meat.
321
I didn't know it was a big secret.
322
No, it's not big.
323
Not at all.
324
You know, kind of the same lines as, say, oh, I don't know, Oh, having a third nipple?
325
You have a third nipple?
326
You bitch.
327
Whip it out.
328
Whip it out.
329
Yeah, yeah, yeah.
330
Oh, come on.
331
There's nothing to see.
332
It's just a tiny bump.
333
It's totally useless.
334
Oh, as opposed to your other multifunctional nipples.
335
I can't believe you.
336
You told me it was a nubbin.
337
joy what do you think a nubbin was i don't know
338
you see something you hear a word i thought that's what it was i've just never had a relationship with
339
that kind of passion you know where you have to have somebody right there in the middle of a theme park
340
well it was the only thing to do there that didn't have a line
341
all right well see i mean barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course Come on.
342
No. You said we were holding up the people behind us.
343
And you didn't marry him because...
344
I mean, do you think there are people that go through life never having that kind of...
345
Probably.
346
Really?
347
But, you know, I'll tell you something.
348
Passion is way overrated.
349
Yeah, right.
350
It is.
351
Eventually, it kind of burns out.
352
But hopefully what you're left with is trust and security and, uh, well, in the case of my ex -wife, lesbianism.
353
The airplane game?
354
You want a show, Rachel?
355
Come here.
356
You're going to do something fun.
357
Okay.
358
Wee -ho!
359
Wee -ho!
360
Wee!
361
Ah!
362
Who's so brave?
363
You're so brave.
364
Yes, you are.
365
You're so brave.
366
You're okay.
367
Okay, honey, he's fine.
368
He's fine.
369
Let's just put him down.
370
Come here, babe.
371
Yeah, she was such a good boy.
372
How could you do that to him?
373
Ross trusted me.
374
What is he gonna say?
375
He's not gonna say anything because we're not gonna tell him.
376
We're not?
377
No, we're not.
378
All right, I like that.
379
Okay. So we're okay.
380
We're okay, we're okay, aren't we?
381
No, we're not okay, we're not okay.
382
There's a bump.
383
There's a bump, there's a bump.
384
Oh, my God.
385
Look, push it in, push it in.
386
I cannot push it in.
387
Okay, we're gonna need a distraction.
388
Okay, that's it.
389
Okay.
390
I got it.
391
Okay.
392
The second that Ross walks in that door, I want you to take him back to your bedroom
393
and you do whatever it is that you do that makes him go, whee!
394
Or we could put a hat on his head.
395
A hat.
396
Yes!
397
A hat.
398
We need a hat.
399
We need a hat.
400
Where are we gonna find a tiny little hat?
401
Whoa, whoa, whoa, I'll get Rainy Day Bear.
402
I guess he'll know what to do.
403
Oh, my God, you're a genius.
404
Oh, God, it's kind of sewn on, though.
405
Give it.
406
Oh, it's just like a bloodbath in here today.
407
Wow, you guys sure have a lot of books about being a lesbian.
408
Well, you know, you have to take a course.
409
Otherwise, they don't let you do it.
410
Hey.
411
Hey, Yertle the Turtle.
412
A classic.
413
Actually, I'm reading it to the baby.
414
Uh, the, uh, the baby that hasn't been born yet?
415
Uh, wouldn't that mean you're crazy?
416
What, you don't think they can hear sounds in there?
417
You're not serious?
418
I mean, you, you, you really, you really talk to it?
419
Yeah, all the time.
420
I want the baby to know my voice.
421
Do you, uh, do you talk about me?
422
Yeah, yeah, all the time.
423
Really?
424
But, um, we just refer to you as Bobo the Sperm Guy.
425
You're here for Thanksgiving?
426
I know.
427
It's sick.
428
Why is it sick?
429
Because it's Richard's son.
430
It's like inviting a Greek tragedy over for dinner.
431
Hey, come on.
432
Phoebe, you understand, don't you?
433
Yeah, I could see where I'd be your best shot, but no.
434
sorry honey i think it's twisted yeah what's twisted me going out with richard's son you
435
ew ew sounds like a really bad idea to me is he okay in there he's fine
436
hey you know mon if things work out between you
437
and richard's son you'll be able to tell your kids that you slept with her grandfather.
438
Fine, judge all you want to, but married a lesbian, left a man at the altar, fell in love with a gay ice dancer, threw a girl's wooden leg in the fire, live in a box!
439
Hey, guys.
440
Hey.
441
So, what do you think? About what?
442
What?
443
Yeah, what?
444
Are you kidding?
445
Okay, I'll give you a hint.
446
I'll give you a hint.
447
eyes no no your eyes no chander's eyes i got glasses you always had glasses
448
no i didn't are you sure
449
yeah didn't you used to have a pair they were really round
450
and burgundy and they made you look kind of um feminine yes No!
451
Sweetie, I think the glasses look great.
452
They make you look really sexy.
453
Really?
454
Yeah.
455
You didn't think I used to wear glasses, right? Of course. So nice.
456
Hey, I have a question.
457
Well, actually, not so much a question, it's more of a general wondering.
458
okay okay here goes um well for a while now i've been wanting to um yes yes that's that's right
459
All right, this is just back, teen.
460
It won't hurt.
461
Ow.
462
Ow.
463
Sorry, that was wax.
464
Oh, this poor little tootie is scared to death.
465
We should find his owner.
466
Why don't we just put the poor little tootie out in the hall?
467
During a blackout?
468
She'll get trampled.
469
Yeah.
470
She's decided to have a Halloween party.
471
Oh, good.
472
Yeah, and everybody has to wear costumes.
473
Oh, I didn't have to.
474
Come on, it'll be fun.
475
Well, I'll be there.
476
I mean, I have to wear a costume to all my classes that day anyway, so...
477
Please tell me you're not gonna dress up like a dinosaur.
478
Not two years in a row.
479
I'll come to the party, but I'm not dressing up.
480
You have to.
481
No way.
482
Look, Halloween is so stupid dressing up and pretending to be someone you're not.
483
You're an actor.
484
So, Ross, are you going to bring Mona?
485
Yeah, yeah, I think I will.
486
The hot girl from their wedding?
487
Yeah.
488
Well, hey, if she needs any ideas for costumes, she could be a bikini model or a slutty nurse or sexy cheerleader or,
489
ooh, leather face from Texas Chainsaw Massacre.
490
No, no, no. Slutty leather face.
491
wasn't joey hitting on her at the wedding too that's right he was hitting on her
492
and i got her i guess the better man won please
493
don't take her from me i'm doing okay i think it's
494
going well do you think they're having fun am i talking too fast Nope, sound like me.
495
Thieves, it's going great.
496
Look at Chandler with little baby girl Chandler.
497
Little baby girl Chandler.
498
Where have I heard that before?
499
Oh, right, Coach Rubin.
500
You know what, Thieves, when you're done over there, we've got a kind of situation over here, too.
501
Nuh -uh, no, we are all responsible for our own babies.
502
See, that's where I think that you're wrong.
503
We've been playing these babies man -to -man we should really
504
be playing a zone defense i just think things will go a lot smoother
505
if we each have our own zone you know phoebe you can be in charge of wiping
506
and you know mon you can be in charge of diapering
507
and i can be in charge of looking that sounds really great
508
but maybe you should be in charge of wiping okay i'm a rookie I should not be in the end zone.
509
You know, Rachel, funny thing.
510
Actually, the end zone starts at that pole, so you're five feet short, so...
511
We win.
512
What?
513
Wait, wait, wait, wait.
514
So explain something to me, though.
515
If nobody tagged Rachel, then isn't the play still going?
516
Coffee, we'll get energized, and we'll head back out.
517
All right.
518
Okay.
519
So we're having fun, right?
520
We don't need that wizard guy.
521
We'll hit a couple of clubs, Talk to some strangers, and, uh, after this, we'll go down to the docks and see about that boat thing.
522
I'm kind of beat.
523
Actually, me too.
524
You serious?
525
Yeah.
526
Thank God, I'm exhausted.
527
So you guys want coffees?
528
Yeah, but, uh, I don't want to be up too late, so I'll have a decaf.
529
Yeah, me too.
530
Actually, can I get some hot water with a little lemon?
531
It strained my voice screaming in there.
532
Does it have to be so loud?
533
I can't hear a word you say in my ears are ringing so bad.
534
I'm just glad I brought that extra pair of socks, you know?
535
I used them as mittens.
536
I didn't want to touch a thing in that last place.
537
How sad are we?
538
Yeah, I know.
539
You know what?
540
We're not sad.
541
We're not sad, we're just not 21 anymore, you know?
542
I'm 29 years old, dammit, and I want to sit in a comfortable chair and watch television and go to sleep at a reasonable hour.
543
Yeah.
544
Yeah.
545
And I like to hang out in a quiet place where I can talk to my friends.
546
Yeah.
547
And so what if I like to go home, throw on some Kenny G, and take a bath?
548
We're 29, we're not women.
549
Ugh, PBS.
550
What's wrong with PBS?
551
Oh, what's right with them?
552
Why don't you like PBS, Phoebs?
553
Okay, because right after my mom killed herself, I was just in this really bad place, you know, personally.
554
So, I just thought that it would make me feel better if I rode to Sesame Street, because they were so nice when I was a little kid.
555
No one ever wrote back.
556
Well, you know, a lot of those Muppets don't have thumbs.
557
All I got was a lousy keychain, and by that time, I was living in a box.
558
I didn't have keys I'm sorry Pheebs I just you know
559
I just wanted to do a good deed like like you
560
did with the babies this isn't a good deed you just
561
want to get on TV this is totally selfish whoa whoa
562
whoa what about you having those babies for your brother talk
563
about self what are you talking about well yeah it was a really nice thing
564
and all but it made you feel really good right yeah so Well, it made you feel good, so that makes it selfish.
565
Look, there's no unselfish good deeds.
566
Sorry.
567
Yes, there are.
568
There are totally good deeds that are selfless.
569
Well, may I ask for one example?
570
Yeah, it's...
571
You know, there's...
572
No, you may not.
573
That's because all people are selfish.
574
Are you calling me selfish?
575
Are you calling you people?
576
Yeah.
577
Well, sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist.
578
Okay?
579
And you know the deal on Santa Claus, right?
580
I'm gonna find a selfless good deed.
581
I'm gonna beat you, you evil genius.
582
Huh.
583
Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
584
Oh, wait a minute.
585
His name is Dr. Bobby?
586
Well, that's his last name and his first name he's bobby bobby it's robert bobby
587
and um excuse me he helps me oh please ask her
588
how what do you need help for with my alignment i
589
got one leg shorter than the other oh my god argue with
590
that what it's true my right leg is two inches shorter
591
come on you're just tilting her legs are fine i knew
592
that so what do you let her go to a chiropractor for Sorry, let her?
593
What can I do?
594
She doesn't listen to me about renter's insurance, either.
595
Wait a minute.
596
You don't have renter's insurance?
597
No. But what if somebody steals something?
598
How are you going to run after them with one leg shorter than the other?
599
Hey, would you like some juice?
600
I'd love some juice.
601
Okay.
602
Wow, this is going so well.
603
Did you see us?
604
Did you see?
605
Yeah, honey, I'm standing right there.
606
Why don't you just tell me about the mall?
607
I haven't gotten checked yet.
608
Excellent.
609
Please help me.
610
I have a date tonight.
611
It has to go well, okay?
612
I'm scared for my health.
613
Okay, okay.
614
Oh, oh, oh, I got something.
615
Okay, it's this story that I came up with.
616
Very romantic.
617
I swear, any woman that hears it, they're like putty.
618
Really?
619
Well, then tell it to me.
620
Okay.
621
Now, you're gonna want to have sex with me when you hear it, but...
622
You have to remember, it is just the story.
623
I'll try to control myself.
624
Okay.
625
Years ago, when I was backpacking across Western Europe...
626
You were backpacking across Western Europe?
627
Have a nice six more months, Ross.
628
Okay, okay, okay.
629
I'm sorry, please, please.
630
You were in Western Europe, and...
631
I was just outside of Barcelona hiking in the foothills of Mount Tibidabu.
632
I was at the end of this path, and I came to a clearing, and there was a lake, very secluded, and there were tall trees all around.
633
It was dead silent.
634
Gorgeous.
635
And across the lake, I saw a beautiful woman bathing herself.
636
But she was crying.
637
why oh oh this is great wine it's from france in europe western europe
638
you know um a few years ago uh actually i was
639
backpacking across western europe really wait it gets better um yeah
640
i was in um barcelona i studied for a year in barcelona
641
anyway um so i was um i was hiking i love hiking oh that's great
642
i was hiking along the foothills of mount tibidabo i think
643
it's tibidabo okay do you want to tell the story you
644
know phoebs who else wants one of my special homemade brownies
645
i will have one here yeah i'm not gonna have one no no it's just my tooth all right
646
so what's the matter you need a dentist i've got a
647
good one oh thanks i have a good one too i just i i can't see him See, that is the problem with invisible dentists.
648
Why?
649
Why can't you go to them?
650
Because every time I go to the dentist, somebody dies.
651
That is so weird, because every time I go to the dentist, I look down in the hygienist's blouse.
652
Phoebe, what, um...
653
What?
654
Yeah, yeah.
655
First there was my Aunt Mary, and then there was, um, John, my mailman, and then my cowboy friend, Albino Bob.
656
And all of these people actually died?
657
Yes, while I was in the chair.
658
That's why I take such good care of my teeth now, you know?
659
It's not about oral hygiene.
660
I floss to save lives.
661
Phoebs, come on.
662
You didn't kill anybody.
663
These people just happened to die when you went to the dentist.
664
It's just a coincidence.
665
Well, tell that to them.
666
Oh, you can't.
667
They're dead.
668
Also, just so you know, I'm not going to make a turkey this year.
669
What?
670
Well, Phoebe doesn't eat turkey.
671
Phoebe?
672
Turkeys are beautiful, intelligent animals.
673
No, they're not.
674
They're ugly and stupid and delicious.
675
All right, Doug, it's not just Phoebe.
676
Will's still on a diet, Chandler doesn't eat Thanksgiving food, and Rachel's having her aversion to poultry.
677
She is?
678
Yeah, did you remember I had to leave the room the other day when you had that roast chicken?
679
Yeah, but I thought that was just
680
because I put the whole thing on my hand and made it walk across the table.
681
Anyway, it just doesn't seem worth it to make a whole turkey for just three people, okay?
682
It's just, it's a lot of work.
683
But you gotta have turkey on Thanksgiving.
684
I mean, Thanksgiving with no turkey is like, like 4th of July with no apple pie.
685
Or Friday with no two pizzas.
686
All right, fine if it means that much to you, but there's going to be a ton left over.
687
No, no, they won't.
688
I promise I will finish that turkey.
689
You're telling me you can eat almost an entire turkey in one sitting?
690
That's right.
691
Because I'm a Tribbiani.
692
This is what we do.
693
i mean we may not be great thinkers or
694
or world leaders we don't read a lot or run very fast
695
but damn it we can eat everybody shh uh central perk is proud to present the music of miss phoebe buffet
696
thanks hi um i want to start with a song that's about that moment when you suddenly realize
697
what life is really all about okay here we go
698
okay thank you very much hi guys this is josh josh these are my friends and that's ross
699
josh hi dudes so did you play in college oh i still do next year i hope to make varsity though
700
Ross didn't you play soccer in high school oh no wait
701
that's right you just organized their game schedules on your Commodore 64.
702
well it's getting late I gotta get to the game so I'm gonna head okay I'll miss you What a dope.
703
Wow, cute one.
704
Very cute.
705
I know, isn't he great?
706
It's so nice to finally be in a fun relationship, you know?
707
There's nothing boring about him, and I bet he's never even set foot in a museum.
708
Well, maybe he'll get to go soon.
709
You know, like on a class trip or something.
710
You know what else is really great about him?
711
Oh, what is the word for an adult who doesn't have dinosaur toys in their bedroom?
712
Um...
713
What was that?
714
Monica knows.
715
It's this dumb thing that Ross made up to try to fool our parents.
716
It's a way of giving the finger without actually having to give it.
717
I remember I cried the night you made that up.
718
This is the first time I realized i was cooler than
719
my big brother i've got three of my five three of
720
your five what celebrities i'm allowed to sleep with oh my
721
god you are giving us a lot of thought hey it's
722
hard okay i only have two spots left all right who you got to narrow down to okay elizabeth hurley Ooh, very attractive.
723
Yeah.
724
Forgiving.
725
Susan Sarandon.
726
You know what?
727
She's too political.
728
She probably wouldn't let you do it unless you donated four cans of food first. And Isabella Rossellini.
729
Very hot, very sexy.
730
But, uh, you know what?
731
She's too international.
732
You know, she's never gonna be around. So? So.
733
You gotta play the odds.
734
Pick somebody who's gonna be in the country, like, all the time.
735
Yeah, yeah.
736
Cause that's why you won't get Isabella Rossellini.
737
Geography.
738
Okay, let's see.
739
Okay, the turkey's in the oven.
740
The stuffing is ready.
741
You know, you always cook this meal all by yourself.
742
Let me help this year.
743
Aw, Chandler, that's sweet.
744
But you don't have to do everything Dr. Phil tells you to do?
745
I'm serious.
746
Let me do something.
747
Just not the turkey or the stuffing.
748
Nothing high -profile.
749
oh the cranberry sauce it's easy to make and no one really cares about it
750
tell me more okay i'm gonna go check on something across the hall you start by washing these not with soap
751
you obviously haven't tasted my paul mala potatoes well
752
if we learn one thing today cheese it's that cheerleaders and high explosives don't mix
753
you couldn't play
754
that again mac well i couldn't have done it without you
755
buddy you're a genius oh yeah well then how come i
756
can't get my vcr to stop blinking 12 o 'clock oh so what'd you guys think
757
so what did you think well that was um okay it wasn't the best
758
that was one of the worst things ever
759
and not just on TV well the lighting was okay oh
760
no you don't you got lighting last time lighting is mine I have cost oh great
761
that means I'm stuck with so we were watching you in there
762
and you were sitting right here whoa what's the matter somebody on the subway lick my neck lick my neck Oh,
763
Willie's still alive.
764
What are you guys doing?
765
Oh, my mom called.
766
They're gonna run our engagement announcement in the local paper, so we're looking for a good picture of us.
767
Ooh, I'm afraid that does not exist.
768
That's not true.
769
They're great pictures of us.
770
No, they're great pictures of you standing next to a guy who's going like this.
771
Oh, my God, that's the creep that you're with at the Statue of Liberty.
772
I don't know what it is.
773
I just can't take a good picture.
774
Oh, here's a great one.
775
Yeah, I'm not in that.
776
No, but look at me all tan.
777
Hey, why don't you guys go get portraits done by a professional photographer?
778
It's a great idea.
779
I bet they have one of those wind machines, you know, like...
780
Yeah, that's great.
781
Next to that, Chandler won't look so stupid.
782
Chandler, what do you say?
783
All right, but I should warn you, I'm not going.
784
I'm going.
785
great that's great Monica great now Chandler you want to give us a smile okay
786
I'm sorry is the seat uncomfortable no I am
787
I know you can do this okay you have a beautiful smile I do yeah
788
all right maybe you don't have to smile let's try something else let's try um Um, try looking sexy.
789
Okay. Or not.
790
I know.
791
Let's try a look of far -off wonderment.
792
Okay, we'll gaze into our future, and we'll think about our marriage and the days to come.
793
Okay.
794
Chandler, what is the matter with your face?
795
Wait, this picture is supposed to say Geller and Bing to be married, not local woman saves drowning moron.
796
Hey, don't laugh at him.
797
He's my drowning moron.
798
That's it, that's it.
799
Take it, take it.
800
I like this one it seems to say I love you
801
and that's why I have to kill you can't all be bad
802
find the one where you make your bedroom eyes oh there
803
it is oh my god those are my bedroom eyes why
804
did you ever sleep with me do you really want to pull at
805
that thread that's a great smile easy natural now pretend I
806
have a camera you're changing it I can't help it all
807
right all right all right right you want to know what I do
808
when I take resume shots borrow money from me okay first
809
first of all you want to make it look spontaneous right Okay, so here's what I do look down look down keep looking down then I look up
810
see all right now you try look down keep looking down
811
keep looking down why is the jelly on your shoe i
812
had a donut hey there you are there i am you
813
okay yeah joey said i uh i needed to relax
814
so he gave me an antihistamine yeah and then i fell asleep on the subway and went all the way to Brooklyn.
815
Brooklyn is far.
816
Chandler, what were you thinking?
817
No, no, but don't worry, don't worry, because I know how to take a picture now.
818
Okay, see?
819
Look down.
820
Look down.
821
Look down.
822
Chandler?
823
Yeah!
824
guys check it out my mom sent me the paper oh let's see it okay
825
oh yeah that looks good you guys make a very attractive couple yeah we look great together we really do okay
826
wow imagine what our kids would look like you know we don't have to imagine I'm marrying her.
827
We'll just see.
828
Hey.
829
Hey.
830
What are you supposed to be?
831
Remember the Russian satellite Sputnik?
832
Well, I'm a potato or a spud,
833
and these are my antenna. So Sputnik becomes...
834
Spud? nick spartan man wow i don't have the worst costume anymore hey all right ross came as duty
835
no i'm not duty no space duty hey what are you guys what are you guys talking about nothing
836
Mmm.
837
Damn, this coffee's cold.
838
Hey, Rich, do you mind if I heat this up on your loins?
839
You know, I cannot believe you told him, Joey.
840
So I guess you bought that book after we broke up, huh?
841
Uh -huh, yeah, I did, because I wore out my first copy when I was with you.
842
Oh, yeah, yeah, well, uh, when we were going out, I read tons of porno magazine.
843
What's up?
844
Ross, how could you do that to an old man?
845
Excuse me, ladies.
846
Hey, hey, Ross, check it out.
847
Sandy taught me hot cross buns.
848
Sandy taught me hot cross buns.
849
Really?
850
Sounded like three blind mice.
851
No, three blind mice goes like this.
852
I swear to God.
853
Who's up for puppets?
854
Me, I'm up for puppets.
855
Well, please welcome...
856
the Snuffle Bumps!
857
Who wants to be Mr. Wiggle Munch?
858
And who's gonna be the Grumpers?
859
Okay, okay.
860
How exactly is a two -month -old supposed to appreciate puppets?
861
Actually, studies have shown that the movement and colors help their cerebral development.
862
The whimsical characters are just for us.
863
I want to be Mr. Wiggle Munch!
864
Oh, my God.
865
Well, I guess we know who's gonna be the grumpiest.

Obiettivi di parlato per questo clip

Questo frammento della serie "Friends" è perfetto per lavorare sulla pratica di conversazione in inglese nel contesto informale, focalizzandosi sulla fluidità e la naturalezza nelle interazioni quotidiane. Gli scambi tra i personaggi, ricchi di pause, ripetizioni e risposte immediate, aiutano a raggiungere una tappa chiave: saper comunicare con spontaneità, anche quando si tratta di argomenti delicati o leggeri. È un'ottima occasione per esercitare la "shadow speech", una tecnica dove si imita la pronuncia, l'intonazione e il ritmo dei parlanti nativi, fondamentale per migliorare la propria espressione orale.

Banca di frasi riutilizzabili

  • "I better go": Espressione comune per annunciare l'intenzione di partire in modo informale.
  • "That took a lot out of me": Per dire che qualcosa ha richiesto molto sforzo fisico o mentale.
  • "Take the hint": Per suggerire a qualcuno di capire un messaggio implicito (es. "Lei continua a cancellare, capiscila").
  • "We need to talk about before": Struttura semplice per riprendere un argomento passato, utile in conversazioni personali.
  • "I don't even have a pla...": Esempio di interruzione spontanea, tipica del parlato quotidiano, che aggiunge naturalità alle frasi.

Correggi i tuoi punti deboli

Il dialogo mette in evidenza due aspetti cruciali per migliorare la pronuncia inglese: l'intonazione nelle risposte contraddittorie (es. "No, never. Never.") e la riduzione di suoni (come "I've had better" invece di "I have had better"). Per lavorarci, usa un shadowing site per ripetere le frasi al tempo stesso dei personaggi: questo aiuta a assimilare il ritmo e le pause giuste. Nota come le domande retoriche ("Why not?") hanno un'alto tono finale, mentre le affermazioni ("It's over") scendono. La tecnica del "shadowspeaks" è efficace qui perché ti fa concentrare non solo sulle parole, ma anche sulle emozioni trasmesse attraverso la voce, rendendo la tua conversazione più credibile e naturale.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →