Pratica di Shadowing: Learn English with MADAGASCAR — "You Didn't See Anything" - Impara a parlare inglese con YouTube
B2
You didn't see anything, right?
246 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
You didn't see anything, right?
2
Yes, sir!
3
Uh, I'm sorry, no, sir!
4
Oh yeah, Global Citizen, Sam Xenia, your real-life English fluency coach.
5
In today's scene, one of the funniest and most iconic moments from Madagascar,
6
Marty is already starting to feel bored with his comfortable life at the zoo when he hears something that changes everything.
7
So get ready because you learn advanced everyday expressions
8
that natives actually use in real situations
9
and help you not only learn these words
10
but also never forget them we want to give you access to the smart flashcards for this lesson for free.
11
You can practice with them in our app by clicking the link below.
12
Thousands of learners, just like you, are becoming more fluent every day and having fun while doing it.
13
If that sounds like something you'd like, be sure to try out our method.
14
You only need a few minutes a day to see real progress.
15
You, quadruped.
16
Sprechen's the English?
17
I sprechen.
18
What continent is this?
19
Manhattan.
20
Hoover, damn!
21
We're still in New York.
22
Abort!
23
Dive, dive, dive!
24
Hey, hey!
25
You and the Jocks!
26
Wait a minute!
27
What are you guys doing?
28
We're digging to Antarctica. And Hootica?
29
Right away, the penguin leader Skipper comes in intense and a little strange.
30
Let's look at what he says.
31
You, quadruped, spreken ze English?
32
A quadruped is an animal that walks on four legs.
33
Quad means four and ped relates to feet, like a pedicure.
34
This is a technical word and this line is a great introduction to Skipper.
35
He acts like a tough, paranoid military commander, always suspicious and operating like he's on a mission.
36
By the way, the word skipper is actually another way to refer to a captain.
37
So, he suddenly switches languages and asks Marty in German.
38
Sprechen Sie in English?
39
Which in English means, do you speak English?
40
He thinks they're on a different continent.
41
Now, pay attention to the way they pronounce the words continent and Manhattan.
42
What continent is this?
43
Manhattan.
44
This is actually how most Americans pronounce these two words.
45
The traditional T sound becomes what we call a glottal T.
46
We still get three syllables, but instead of a strong T, continent, it sounds more like continent.
47
continent
48
if you're struggling to make this sound it's actually pretty easy
49
once you know what's happening in your mouth basically you stop the airflow for a moment like
50
when kids say oh notice
51
that little stop at the middle that's the same sound then
52
you go straight into the end oh oh cotton continent and you'll You'll hear this exact same sound in Marty's response.
53
Instead of pronouncing the T clearly, manhattan, most Americans say it with the same stop.
54
Uh oh, hattan, manhattan.
55
Now let's practice repeating after them.
56
And by the way, in case you don't know, Manhattan is one of the main parts of New York City, the area most people picture when they think of New York,
57
with all the tall buildings and famous landmarks.
58
Hoover Dam is a massive dam located in the US,
59
on the Colorado River, built in the 1930s and considered historically as one of the great engineering achievements in the US.
60
But Skipper is using it as an exclamation, like saying damn without actually cursing.
61
It's a way to express frustration by replacing a swear word with something that sounds similar.
62
Like, you could also hear oh shoot instead of a curse word, or darn it or fudge instead of the F word.
63
Anyway, so like a true commander, we hear skippers shout these words.
64
In a military context, abort means to stop or cancel an operation immediately.
65
It's a command to stop what you're doing right now because something's gone wrong.
66
See this other example.
67
You have been compromised.
68
Abort mission.
69
Destroy phone.
70
And dive is a command telling everyone to go down quickly, back into the hole.
71
In submarines, dive means submerge underwater fast.
72
Now, as they are about to disappear, Marty called out.
73
Hey, hey, you and your tux.
74
Wait a minute.
75
A tux, short for tuxedo, is a formal black suit with a white shirt, usually worn to fancy events like weddings or awards ceremonies.
76
Think of how James Bond is often dressed.
77
Penguins naturally have black and white coloring that looks like they're wearing tuxedos and people often joke about that.
78
Anyway, so one of them lets the secret slip.
79
What are you guys doing?
80
We're taking Antarctica. And who'da come?
81
Marty doesn't recognize the word, so he repeats it, adding the word who in the middle and who ticker.
82
Natives say things like this sometimes when they hear a new word.
83
It sounds fun and casual.
84
For example, quinoa, quinoa what?
85
Well, I really want you to become that successful, fluent English speaker you've always dreamed of being.
86
However, I bet you feel lost about how to do this.
87
or you feel too busy to dedicate enough time to studying, or you've been stuck at the same level forever.
88
And I know this because I've been there myself.
89
Remember, I'm an English learner just like you.
90
So let me share with you a method to go from being a lost,
91
insecure English learner to becoming a confident, natural English speaker.
92
even if you have only 10-15 minutes per day.
93
So first, watch a short lesson like this one with Madagascar.
94
Second, practice the new words from that lesson with smart flashcards, which use science to help you remember new words forever.
95
And third, speak the new words in a real conversation, so you feel confident using them in any situation.
96
And practice pronunciation.
97
The great thing is, we make it super easy for you to do this on the real life app
98
and in fact you can use the new words you're learning
99
today in a guided speaking conversation based on this exact lesson with madagascar right now
100
so stop just recognizing and forgetting new words
101
and start being able to actually speak them naturally
102
so try it for free just click the link in the description below Okay, now let's watch the next part of the scene.
103
Can you keep a secret, my monochromatic friend?
104
Do you ever see any penguins running free around New York City? Of course not.
105
We don't belong here.
106
It's just not natural.
107
This is all some kind of whacked-out conspiracy.
108
We're going to the wide-open spaces of Antarctica.
109
To the wild.
110
The wild?
111
You can actually go there?
112
Sounds great.
113
Hey, hold up!
114
Where is this place?
115
Tell me where it is!
116
You didn't see anything.
117
Right?
118
Yes, sir!
119
Uh, I'm sorry.
120
No, sir!
121
Let's look at the vocabulary from Skipper's Secret Revelation.
122
Can you keep a secret, my monochromatic friend?
123
Monochromatic means having only one color or shades of the same color, which is the case with zebras, since they are black and white.
124
Now, there's some interesting word formation going on here, and this is actually a great way to expand your vocabulary.
125
Take a look.
126
Mono means one, like monopoly, one company controlling everything, or monologue, one person speaking.
127
Chroma means color, so chromatic relates to color.
128
Thus, monochromatic means one color.
129
And did you know that the prefix that is opposite to mono is poly?
130
It means many, like polychromatic, multiple colors, and polyglot, someone who speaks many languages.
131
Now let's listen to Skipper's secrets and look at the important grammatical structure he uses.
132
Do you ever see any penguins running free around New York City?
133
Do you ever is a way to ask about things that happen sometimes in your life.
134
Not one specific moment, but your general experience.
135
For example, do you ever feel lonely?
136
Do you ever think about moving to a new house?
137
You're asking, is this something that happens to you from time to time?
138
See these examples.
139
Do you ever worry about the notion that nothing is permanent?
140
Uh, no. Do you ever get bored doing the same job every day?
141
Do you ever see any penguins running free around New York City?
142
Running free means living without restrictions, uncontrolled.
143
So when animals run free, they're not in cages.
144
They're out in the wild, in a natural location.
145
And this is exactly how Skipper describes how they feel and what they are looking for.
146
Of course not.
147
We don't belong here.
148
It's just not natural.
149
When you belong somewhere, you fit there, and it feels like that's where you should be.
150
Skipper is saying penguins aren't meant to be in a zoo, or in New York City for that matter.
151
It's not their natural home or their habitat.
152
In fact, that's where they want to go, the wide open spaces of Antarctica.
153
Wide open means completely open, with lots of space and no limits.
154
We often use it for places like fields or deserts, but it can also be used more generally.
155
For example, a wide open schedule means you're completely free, with nothing planned.
156
Check this out.
157
So, where are we going?
158
My calendar is wide open.
159
This is all some kind of whacked out conspiracy.
160
Now, what do you think he meant by calling this a conspiracy?
161
A plan happening secretly?
162
Something that happened by accident?
163
A decision enforced by the government?
164
A conspiracy is a secret plan by a group of people to do something harmful or illegal.
165
Skipper thinks the zoo is part of some crazy secret plot to keep penguins captive.
166
And a whacked out is slang meaning crazy or absurd.
167
It suggests something is so weird or wrong that it's almost unbelievable.
168
I hit my head today.
169
You're not a talking dog.
170
You're just a whacked out hallucination.
171
Whacked out?
172
I think I've just been insulted.
173
Hey, hold up!
174
Where is this place?
175
Hold up is an informal command meaning wait or stop for a moment.
176
It's very common in casual speech.
177
Whoa, whoa, whoa, hold up.
178
Focus.
179
Show him what you got, buddy.
180
So listen to this other advanced pronunciation pattern in Marty's speech.
181
Americans often don't pronounce the letter T in phrases such as it is as a hard T.
182
When it's between two vowels, it becomes soft, almost like a D sound, so it sounds like it is.
183
This is called the American T or Flap T.
184
Similarly, earlier when Marty said wait a minute, it sounded like, wait a minute.
185
You didn't see anything, right?
186
Yes, sir.
187
I'm sorry.
188
No, sir.
189
Sir is a formal respectful way to address a man, especially someone in authority.
190
It's commonly used in the military, soldiers say yes sir to officers.
191
In customer service, can I help you sir or
192
when showing respect to someone older or in a position of power um sir
193
if we could just review these very important sir
194
and the female alternative is ma'am sir ma'am i think these belong to you i'm
195
so proud of you judy you did just a super job thank you ma'am now i should mention i feel
196
that many english learners overuse these words in everyday casual conversation between friends co-workers even between student
197
and teacher people don't say sir or ma'am it can actually sound strange
198
or overly formal use it in more formal professional settings with customers or when addressing authority figures like a police officer.
199
Alright, now are you ready for the final and most important step of the lesson?
200
We're gonna take everything you've just learned, the new vocabulary and pronunciation, and put it all into practice.
201
You'll watch the whole scene again, this time without subtitles and answer some quiz questions.
202
Let's do it!
203
What does the word quadruped mean?
204
A quadruped is an animal that walks in four legs.
205
Sprechen's the English?
206
I sprechen.
207
What continent is this?
208
Manhattan.
209
Hoover, damn!
210
We're still in New York.
211
Abort!
212
Dive, dive, dive!
213
What do we call this kind of clothing?
214
Tux or tuxedo?
215
Hey, hey!
216
You and the tux!
217
Wait a minute!
218
What are you guys doing?
219
We're digging to Antarctica.
220
Air Houdica?
221
Can you keep a secret, my monochromatic friend?
222
How do you spell monochromatic?
223
Take your time, you can pause the video if you want.
224
Do you ever see any penguins running free around New York City? Of course not.
225
We don't belong here.
226
It's just not natural.
227
This is all some kind of Whacked out conspiracy.
228
Now what do you think whacked out means here?
229
Evil, cruel, organized, well planned, strange or crazy?
230
We're going to the wide open spaces of Antarctica.
231
To the wild.
232
The wild?
233
You can actually go there?
234
Oh yeah,
235
amazing job guys!
236
If you are new to this YouTube channel, you should know that every single week we make new lessons just like this one with celebrities movies
237
and tv series to help you understand fast speaking natives without getting lost without missing the jokes
238
and without subtitles so if
239
that sounds like something you want to be able to do hit the subscribe button
240
and the bell down below
241
so you never miss any of our new lessons remember to go
242
and practice what you've learned today on the real life English app.
243
You'll find a special link right in the description below that'll take you straight to this lesson over there. That will prove it.
244
I have to prove it.
245
Please.
246
This is our only chance to set things right.
Scarica l'app
Valutazione AI per ogni frase che pronunci
TRENDING
Popolari
Contesto e Background
Nel video "Learn English with MADAGASCAR - 'You Didn't See Anything'", assistiamo a un momento iconico e divertente del film "Madagascar". Protagonista della scena è Marty, la zebra, che inizia a sentirsi annoiata dalla sua vita tranquilla allo zoo. Questo dialogo non solo intrattiene, ma offre anche spunti per imparare l'inglese con YouTube, poiché il linguaggio utilizzato dai personaggi è ricco di espressioni quotidiane che i madrelingua utilizzano realmente. La scena coinvolge anche Skipper, il pinguino, che con il suo modo di fare militare, crea situazioni comiche e interessanti che stimolano l'apprendimento.
Le 5 Frasi Chiave per la Comunicazione Quotidiana
- You didn't see anything, right? - Una frase utile per confermare una sospensione di giudizio.
- Sprechen Sie English? - Una richiesta semplice e diretta per chiedere se qualcuno parla inglese.
- What continent is this? - Un modo per chiedere informazioni geografiche in modo informale.
- Hey, hey! - Un modo colloquiale per attirare l'attenzione di qualcuno.
- Abort! Dive, dive, dive! - Un'espressione che denota urgenza o necessità di fuga in situazioni comiche.
Guida Passo Passo al Shadowing
Per affrontare la scena e migliorare la tua fluency in inglese, segui questi semplici passi utilizzando la tecnica del shadow speak o shadowing site:
- Ascolta con attenzione: Prima di iniziare a ripetere, guarda il video e ascolta le pronunce e le intonazioni.
- Segui il testo: Trova la trascrizione dei dialoghi e leggi mentre ascolti. Questo ti aiuterà a riconoscere le parole.
- Pratica il shadowing: Esegui il shadow speech ripetendo immediatamente dopo ogni frase dei personaggi. Concentrati sui suoni e sulle pronunce.
- Registra te stesso: Fai una registrazione audio mentre parli. Riascolta e confronta con il video originale per notare le differenze.
- Fai pratica ogni giorno: Dedica alcuni minuti al giorno a ripetere le frasi che hai appreso, combinando nuove espressioni con quelle già conosciute.
Questa metodologia ti permetterà di diventare sempre più fluente e sicuro nel parlare inglese, sfruttando il divertimento di film come "Madagascar". Non dimenticare di fare frequentare sessioni regolari di shadowing per consolidare il tuo apprendimento!
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.
☕ Offrici un caffè
ShadowingEnglish rimane gratuito al 100% grazie al tuo supporto. I costi del server e IA sono elevati — il tuo caffè ci aiuta ad andare avanti! 🙏