Pratica di Shadowing: Mitch and Cam are Lost at the Airport - Modern Family 8x18 - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
Hey.
⏸ In Pausa
219 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey.
2
I just caught a glimpse of our pilot,
3
and he looks exactly like Sully.
4
I-I think it is Sully.
5
I think that's a woman.
6
No, it's a...
7
Yeah.
8
Oh, I know what you're doing.
9
You're-you're testing the limits of my feminism.
10
I will have you know that I am perfectly fine putting my life in the hands of a female pilot.
11
Hi, folks.
12
This is your captain.
13
Oh, thank God.
14
Mm-hmm.
15
Our flight time to Turks and Caicos is 6 hours 24 minutes.
16
Fly to tenants, prepare for takeoff.
17
All right.
18
Time to take that special flying medicine Ronaldo gave us.
19
What does quidado mean?
20
I think it means sleep tight.
21
Oh, well, cheers.
22
Quidado.
23
Mm-hmm.
24
Okay.
25
What happened?
26
Did we land?
27
Yeah, that stuff is good.
28
Bad news, folks, we have had some mechanical issues,
29
and we will need to head back to the gate.
30
Okay, any time you head back to the gate,
31
that means your flight's not taking off.
32
All right.
33
Gather your things.
34
We're gonna need to scramble to find another one.
35
Okay, Mr. Pritchett, there is a connecting flight through Dallas that leaves in five minutes.
36
You can catch it if you hurry.
37
I don't want to go to Dallas.
38
We're going to Turks and Caicos.
39
Dallas is just where you make your connection.
40
I'm sorry, I'm having a really hard time processing information right now.
41
We took sleeping pills.
42
Just make your way over to gate 32.
43
Okay, okay.
44
I can...
45
Wow.
46
Wait, why do these say Dallas?
47
I have no idea.
48
Sorry.
49
There's been a horrible mistake.
50
We don't want to go to Dallas.
51
Okay.
52
Listen carefully.
53
You're connecting in Dallas to Turks and Caicos.
54
You need to be at gate 32 in four minutes.
55
Do you understand?
56
Yes.
57
I'm not an idiot.
58
Okay, we have to be at gate four in 32 minutes.
59
No, gate 32.
60
Write it down.
61
Okay.
62
Why is she so angry?
63
It's not obvious.
64
She's totally into me.
65
She gave me a marker.
66
All right, okay.
67
I'm going to follow you.
68
Okay.
69
Wrong!
70
I knew it.
71
Instinct.
72
Okay.
73
Yes.
74
Wait, no, my bag.
75
My bag's gone.
76
It has my passport in it.
77
Wait, that guy.
78
He has my bag.
79
Excuse me, sir.
80
Nice try stealing my bag.
81
I see you've already painted it.
82
Cam, it's back on your shoulder.
83
You are good.
84
Cam, listen to me.
85
Listen to me.
86
Listen to me.
87
If we're gonna have any chance of getting to Dallas and then surviving there,
88
we are going to need hats.
89
Hats.
90
Hats.
91
Excuse me, sir.
92
Sir, sir, are you the proprietor of this haberdashery?
93
Can you point me in the direction of your finest sports caps?
94
What team?
95
Gay.
96
I'm not sure why that's relevant.
97
Oh, okay.
98
I'll just...
99
Hey, I have a question for you.
100
When you're outside the workplace,
101
do you wear hats, or does that just kind of make you feel like you're always in the office?
102
You know what?
103
I think I am going to get these.
104
No, Mitchell, we can't...
105
Oh, look, little girls' hats.
106
We should get one for Linda. Who?
107
Um, our daughter.
108
No, it's Lily.
109
Oh, I love that name.
110
Mitchell, why do you have 32 written on your arm?
111
I have no idea.
112
Maybe it's some sort of code,
113
or maybe it's my age.
114
Do I look 32 to you?
115
Tell me the truth.
116
No, you know what, don't.
117
Well, if we wrote it down,
118
it must be something important.
119
Hey, we should write down other stuff that seems important,
120
so we don't forget.
121
Yeah, okay, well...
122
Hats.
123
Hats, obviously.
124
Obviously.
125
Okay.
126
What else?
127
I feel like there was...
128
A number.
129
There was a number.
130
32. 32.
131
Police, passengers Mitchell Pritchett and Cameron Tucker.
132
You're hearing that right?
133
Yeah.
134
Please report to gate 32 immediately.
135
Are we in trouble?
136
I don't know.
137
He sounds mad.
138
He does.
139
Hey.
140
No, no, no. No, no, Cam, don't.
141
Don't you dare.
142
Don't you dare.
143
No, I...
144
It just looks so soft and inviting.
145
I-I don't think I can go on.
146
Tell Linda I love her.
147
You're gonna tell Linda yourself, okay?
148
I cannot go to Dallas without you.
149
The portions there are so big.
150
Oh!
151
I'm just so tired.
152
I'm so very tired.
153
I just need to close my eyes.
154
Oh!
155
Knock it off!
156
Ow!
157
Okay, you're gonna suck it up.
158
You're gonna pull your act together,
159
and you're coming with me to gate 3232.
160
32, that can't be right.
161
We're just never gonna make it.
162
Oh, my God, you're right.
163
We're gonna die in this airport.
164
This is the final boarding call for flight 224 to Dallas.
165
Wait, there's still time.
166
Sir, stop!
167
Time, time, stop!
168
Is there a way that you can take us to gate 32?
169
32. Yeah.
170
I guess.
171
Okay.
172
Wow.
173
Thank you so much.
174
You are a lifesaver.
175
Please hurry.
176
Okay.
177
We're here.
178
Thank you.
179
Okay, thank you so much.
180
Mitch and Cam.
181
Hi.
182
Hi.
183
We're Mitch and Cam.
184
I'm Mitch.
185
He's Cam.
186
Mr. Tucker, Mr. Pritchett, you made it just in time.
187
Oh, my gosh.
188
Thank you.
189
Lucy.
190
Her name is Lucy.
191
We're coming home, Lucy.
192
Sir?
193
Sir?
194
What happened?
195
Are we in Dallas yet?
196
We've left Dallas.
197
We're in Turks and Caicos.
198
We need to clean the plane.
199
What?
200
Do you remember being in Dallas?
201
No, we must have slept through it.
202
You're wearing a cowboy hat.
203
So are you.
204
What is this?
205
I don't think we're supposed to have that.
206
So it appears I've gotten a piercing.
207
What?
208
Mm-hmm.
209
Murray?
210
Why does your arm say Murray?
211
Who.. whose dog is this?
212
What do you mean, whose dog?
213
You refused to board without him.
214
I did.
215
Okay.
216
Let's go.
217
I don't remember my bag being this heavy.
218
It's heavy.
219
Uh-oh.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, ci concentreremo sulla pratica della comprensione e produzione verbale attraverso una scena divertente della serie "Modern Family". Utilizzeremo il transcript per migliorare le tue abilità di conversazione in inglese, in particolare il shadow speak. Adotteremo strategie per affinare la tua pronuncia e fluidità, grazie a frasi reali e situazioni colloquiali che potrai facilmente applicare nella vita quotidiana. Questo esercizio ti aiuterà a sentirti più a tuo agio con l'inglese parlato e a gestire situazioni di comunicazione del mondo reale, come quelle che potresti affrontare in un aeroporto.

Vocabolario e frasi chiave

  • pilot - pilota
  • flight time - tempo di volo
  • mechanical issues - problemi meccanici
  • connect flight - volo di collegamento
  • gather your things - raccogliere le proprie cose
  • head back to the gate - tornare al gate
  • scramble - darsi da fare
  • sleep tight - dormire bene

Consigli per la pratica

Per trarre il massimo beneficio da questa lezione, suggeriamo di utilizzare la tecnica del shadowing. Ascolta attentamente il dialogo e prova a imitare i protagonisti, prestando attenzione al tono e alla velocità della loro conversazione. Puoi farlo in vari passaggi:

  • Ascolta prima: Riguarda la scena più volte senza parlare. Concentrati su come i vari personaggi esprimono emozioni e reazioni, specialmente nei momenti di confusione.
  • Ripeti ad alta voce: Prova a ripetere le frasi immediatamente dopo averle ascoltate. Non preoccuparti di essere perfetto; l'obiettivo è abituarti ai suoni e al ritmo dell'inglese parlato.
  • Pratica di gruppo: Se possibile, unisciti a un amico e cercate di eseguire il dialogo insieme. Questo renderà l'esperienza più interattiva e divertente.
  • Utilizza risorse online: Trova un shadowing site o piattaforme video per supportare la tua pratica. La ripetizione attraverso contenuti coinvolgenti è fondamentale per migliorare la tua pratica di conversazione in inglese.

Seguendo questi suggerimenti e sfruttando il shadow speech, la tua capacità di comunicare in inglese migliorerà notevolmente, rendendoti più competente in situazioni reali.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè