シャドーイング練習: Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
Go home, Carter.
2
This has nothing to do with you.
3
I made Su Yong a promise the same as you.
4
This is the business of China.
5
Well, for your information, I'm part Chinese now.
6
That's right, Lee.
7
For the last three years, I've studied the ancient teachings of Buddha, earning two black belts in Wushu martial arts, spending every afternoon at the Hong Kong garden massage poem on Pico in Bundy.
8
I am half Chinese, baby.
9
I have a long time since my first wife and I met the Japanese.
10
I ain't half Chinese, baby.
11
If you half Chinese, I'm half black.
12
I'm your brother, and I'm fly.
13
You down with that, Snoopy?
14
That's dope, ain't it?
15
Sorry, Lee, you can't be black.
16
That's a height requirement.
17
Same as riding a meadowhorn.
18
Go home, Carter.
19
I can't leave you, Lee.
20
Young, you own your ponyo.
21
Can't leave my brother.
22
Over.
23
Done it!
24
Su!
25
Cop!
26
Cop!
27
Cop!
28
Cop!
29
All right, listen up!
30
I need everyone's attention.
31
I'm Detective Carter.
32
This is Inspector Lee.
33
We need to see Su-Yong's locker right now.
34
No one's allowed in the back without the master's permission.
35
Maybe you didn't hear me.
36
We need to see that locker.
37
I'm sorry.
38
Wait.
39
Carter.
40
Lee, I got this.
41
Hey, kids.
42
Listen, violence will solve nothing.
43
As the Chinese say, all great battles are won without fighting.
44
Sorry.
45
Okay?
46
I don't know him.
47
Let's just calm down and put this...
48
Ow!
49
Okay.
50
I tried talking.
51
Whoo!
52
Now I'm about to beat the puberty out of y'all.
53
You ain't gonna see it coming.
54
You ain't gonna see it coming!
55
Come on!
56
Fiend!
57
Running for your lives!
58
By the time y'all show some respect around here.
59
Huh?
60
Carter, wait for the monster.
61
Whoa!
62
Damn!
63
I'm sorry, man.
64
I thought this was the bathroom.
65
I'm sorry.
66
Lee, I got a big problem, man.
67
This boy's on steroids.
68
He got a head like Barry Bunz.
69
Oh, no. Come on, man.
70
Ah!
71
Ah!
72
Connor, are you okay?
73
Lee.
74
Lee, get him, Lee!
75
Ah!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Lee, let's get the headlight!
83
Ah!
84
Hervions!
85
Come on, man, let me go.
86
I love Chinese people!
87
Ah!
88
Wait, I don't...
89
How do you say surrender in Chinese?
90
Ah!
91
Okay, I'm about to slice you up like a giant California roll.
92
Ah!
93
Ha, ha, ha.
94
Barney, I'm black, I'm eh?
95
Oh, yes!
96
I'm not playing anymore!
97
Ah!
98
Ah!
99
Ah!
100
Ah!
101
Ah!
102
Ah!
103
Ah!
104
Let me go!
105
Tell him!
106
No!
107
No!
108
Let me down!
109
I'm sorry!
110
I'm sorry now!
111
How the hell did we get in this mess?
112
Go!
113
Li Chen!
114
Cheng Li! May I help you?
115
We'll be asking the questions, old man.
116
Who are you?
117
You.
118
No, not me, you.
119
Yes, I am you.
120
Just answer the damn questions.
121
Who are you?
122
I have told you.
123
Are you deaf?
124
No, you is blind.
125
I'm not blind, you blind.
126
That is what I just said.
127
You just said what?
128
I did not say what, I said you.
129
That's what I'm asking you.
130
And you is answering.
131
Shut up.
132
You.
133
Yes.
134
Not you, him.
135
What's your name?
136
Me.
137
Yes, you.
138
I am me.
139
He's me.
140
And I'm you.
141
And I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
142
You, me, everybody's ass around here, him.
143
Carter, Carter.
144
I'm going to kick his ass.
145
I'm chicken-ed.
146
Carter, let me handle this.
147
Lee, no, Lee.
148
Carter.
149
Go on.
150
師父, I'm a Lee Du Cha.
151
I have a pen for a pen, I'll open it up.
152
There are many people who brought a gun, and took a pen for the house.
153
I can't stop them.
154
You should go.
155
Why?
156
Because they're planning to fight for his father's way.
157
Let's go.
158
Thank you.
159
I don't know what the hell you feeding him, but he is too damn big!
160
Father, go!
161
Thank you.
コンテキストと背景
このビデオクリップは、映画「ラッシュアワー3」の一部分で、キャラクターたちがコミカルなやり取りを行っています。特にカータとリーという二人のキャラクターが中心となり、文化的背景やアイデンティティについて話しています。このような会話は日常的なコミュニケーションにおいて重要な要素を含んでいます。英語学習者にとって、スラングやユーモアの理解は実践的な会話能力を向上させるために欠かせません。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- Go home, Carter. - カーター、帰れ。
- This has nothing to do with you. - これは君には関係ない。
- I'm part Chinese now. - 今は中国人の一部だ。
- Violence will solve nothing. - 暴力では解決しない。
- All great battles are won without fighting. - 偉大な戦いは戦わずして勝つ。
これらのフレーズは、日常の会話や友人との軽い冗談など、さまざまな場面で使える表現です。特に「暴力では解決しない」というフレーズは、円滑なコミュニケーションを促すために役立ちます。
段階的シャドーイングガイド
このビデオを使ってシャドーイングを行うことは、英会話能力を高めるための非常に効果的な方法です。以下に、シャドースピーチを行う際のステップを示します。
- 視聴と理解: まずはこのビデオを何度か見て、キャラクター間のやりとりや文脈を理解しましょう。
- フレーズのリスニング: 次に、短いフレーズを繰り返し聞き、発音やリズムに注目します。
- シャドーイング: 実際に話しているキャラクターと一緒に話すことで、発音やイントネーションを練習します。ここで、shadowspeaksのテクニックを活用することが効果的です。
- 反復練習: 何度も繰り返し行い、語彙を習得します。特に、IELTS スピーキング対策として、自然な会話を身につけるのが目的です。
- 実践: 最後に、友人や家族とこのフレーズを使って実際の会話をしてみましょう。YouTubeで英語学習が進む過程を楽しむことも忘れずに。
このプロセスを通じて、英会話能力を向上させ、シャドージャスピーチの効果を実感しましょう。お楽しみください！
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。