쉐도잉 연습: Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
Go home, Carter.
2
This has nothing to do with you.
3
I made Su Yong a promise the same as you.
4
This is the business of China.
5
Well, for your information, I'm part Chinese now.
6
That's right, Lee.
7
For the last three years, I've studied the ancient teachings of Buddha, earning two black belts in Wushu martial arts, spending every afternoon at the Hong Kong garden massage poem on Pico in Bundy.
8
I am half Chinese, baby.
9
I have a long time since my first wife and I met the Japanese.
10
I ain't half Chinese, baby.
11
If you half Chinese, I'm half black.
12
I'm your brother, and I'm fly.
13
You down with that, Snoopy?
14
That's dope, ain't it?
15
Sorry, Lee, you can't be black.
16
That's a height requirement.
17
Same as riding a meadowhorn.
18
Go home, Carter.
19
I can't leave you, Lee.
20
Young, you own your ponyo.
21
Can't leave my brother.
22
Over.
23
Done it!
24
Su!
25
Cop!
26
Cop!
27
Cop!
28
Cop!
29
All right, listen up!
30
I need everyone's attention.
31
I'm Detective Carter.
32
This is Inspector Lee.
33
We need to see Su-Yong's locker right now.
34
No one's allowed in the back without the master's permission.
35
Maybe you didn't hear me.
36
We need to see that locker.
37
I'm sorry.
38
Wait.
39
Carter.
40
Lee, I got this.
41
Hey, kids.
42
Listen, violence will solve nothing.
43
As the Chinese say, all great battles are won without fighting.
44
Sorry.
45
Okay?
46
I don't know him.
47
Let's just calm down and put this...
48
Ow!
49
Okay.
50
I tried talking.
51
Whoo!
52
Now I'm about to beat the puberty out of y'all.
53
You ain't gonna see it coming.
54
You ain't gonna see it coming!
55
Come on!
56
Fiend!
57
Running for your lives!
58
By the time y'all show some respect around here.
59
Huh?
60
Carter, wait for the monster.
61
Whoa!
62
Damn!
63
I'm sorry, man.
64
I thought this was the bathroom.
65
I'm sorry.
66
Lee, I got a big problem, man.
67
This boy's on steroids.
68
He got a head like Barry Bunz.
69
Oh, no. Come on, man.
70
Ah!
71
Ah!
72
Connor, are you okay?
73
Lee.
74
Lee, get him, Lee!
75
Ah!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Lee, let's get the headlight!
83
Ah!
84
Hervions!
85
Come on, man, let me go.
86
I love Chinese people!
87
Ah!
88
Wait, I don't...
89
How do you say surrender in Chinese?
90
Ah!
91
Okay, I'm about to slice you up like a giant California roll.
92
Ah!
93
Ha, ha, ha.
94
Barney, I'm black, I'm eh?
95
Oh, yes!
96
I'm not playing anymore!
97
Ah!
98
Ah!
99
Ah!
100
Ah!
101
Ah!
102
Ah!
103
Ah!
104
Let me go!
105
Tell him!
106
No!
107
No!
108
Let me down!
109
I'm sorry!
110
I'm sorry now!
111
How the hell did we get in this mess?
112
Go!
113
Li Chen!
114
Cheng Li! May I help you?
115
We'll be asking the questions, old man.
116
Who are you?
117
You.
118
No, not me, you.
119
Yes, I am you.
120
Just answer the damn questions.
121
Who are you?
122
I have told you.
123
Are you deaf?
124
No, you is blind.
125
I'm not blind, you blind.
126
That is what I just said.
127
You just said what?
128
I did not say what, I said you.
129
That's what I'm asking you.
130
And you is answering.
131
Shut up.
132
You.
133
Yes.
134
Not you, him.
135
What's your name?
136
Me.
137
Yes, you.
138
I am me.
139
He's me.
140
And I'm you.
141
And I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
142
You, me, everybody's ass around here, him.
143
Carter, Carter.
144
I'm going to kick his ass.
145
I'm chicken-ed.
146
Carter, let me handle this.
147
Lee, no, Lee.
148
Carter.
149
Go on.
150
師父, I'm a Lee Du Cha.
151
I have a pen for a pen, I'll open it up.
152
There are many people who brought a gun, and took a pen for the house.
153
I can't stop them.
154
You should go.
155
Why?
156
Because they're planning to fight for his father's way.
157
Let's go.
158
Thank you.
159
I don't know what the hell you feeding him, but he is too damn big!
160
Father, go!
161
Thank you.

이 수업에 대하여

이번 수업에서는 Rush Hour 3의 한 장면을 바탕으로 영어 회화 연습을 진행할 것입니다. 주요 대사를 분석하고 실제 대화에서 자주 사용되는 표현을 익히며, 발음과 억양을 교정하는 데 중점을 두겠습니다. 이 강의는 캐릭터 간의 유머러스한 대화를 통해 영어를 자연스럽게 연습하고, 상황에 맞는 어휘를 학습할 수 있는 기회를 제공합니다.

주요 어휘 및 구문

  • Go home, Carter. (집에 가!)
  • This has nothing to do with you. (이건 너와 관계 없어.)
  • I made a promise. (나는 약속을 했다.)
  • I can't leave you, Lee. (나는 너를 떠날 수 없어, 리.)
  • Listening up! (잘 들어!)
  • Violence will solve nothing. (폭력은 아무것도 해결하지 않아.)
  • All great battles are won without fighting. (모든 위대한 전투는 싸움 없이 이겨진다.)
  • Calm down. (진정해.)

연습 팁

이번 영어 쉐도잉 연습에서는 영상의 빠른 대화 속도를 따라하는 것이 중요합니다. shadowspeaks를 활용하여 대화의 억양과 리듬을 잘 잡아보세요. 영상에서 캐릭터의 감정 표현에 주목하며, 자연스러운 발음을 위해 다음과 같은 방법을 추천합니다:

  • 제목을 반복하기: 장면의 제목인 "Carter Takes On The Giant"를 반복해서 말해보세요. 이는 상황을 설정하는 데 도움이 됩니다.
  • 짧은 문장으로 나누기: 대사를 짧은 단위로 끊어서 연습하고, 각 문장을 여러 번 반복하십시오. 예를 들어, "Go home, Carter."를 연습할 때, 발음과 억양에 주의하세요.
  • 캐릭터의 감정 표현 따라하기: 각 대사의 감정을 표현해보세요. 대사가 강조된 부분에서 목소리를 높이거나 자연스럽게 낮춰보세요.
  • 소리 내어 읽기: 혼자서 대사를 소리 내어 읽으며 발음을 교정하는 것도 좋은 방법입니다. 자신이 발음하는 소리를 녹음해 보며 비교해보세요.

이와 같은 방법을 통해 영어 발음 교정을 효과적으로 진행할 수 있습니다. 꾸준한 연습이 중요하며, 대사와 문장을 자주 반복하여 자연스럽게 입에 붙도록 하세요.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.