쉐도잉 연습: Hotel Transylvania's Best Scenes - 영상으로 영어 말하기 배우기

연습 모드 선택

각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.

349 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
How did you deal with the mobs?
2
Yeah, it does get pretty crazy in the summer.
3
But, you know, you just gotta roll.
4
He just rolls.
5
That's cool that he rolls.
6
Yes, yes, cool.
7
Luke-love droppings, I brought you a bagel with your favorites.
8
Scream cheese!
9
Holy brabies, thanks, Dad.
10
Johnny, try some scream cheese, it's awesome.
11
Oh, cool, but I'm, uh, scream cheese intolerant, so...
12
...plight pass.
13
Yes, of course you are.
14
Johnny, can we party plant-off for a minute?
15
What are you doing?
16
If they find out you are human, they'll go bat pool.
17
Relax.
18
No one suspects anything.
19
The only thing that looks weird is how much whispering you're doing.
20
Just wrap it up.
21
You will say you are going in the pool and act excited.
22
And then you will say you hurt your back and you have to leave.
23
Here come good times!
24
Woo!
25
Oh, dudes.
26
Oh, my back.
27
I'm on your back?
28
No, no, he said, oh, my back.
29
Get on my back!
30
Let's do it.
31
Oh, here we go.
32
Chicken fight!
33
Push them off!
34
Chicken fight!
35
We got you, Johnny.
36
You're going down.
37
Oh, yeah, we'll feed.
38
Maybe, maybe.
39
Okay, calm down with the fight, chickens.
40
Everyone stop the roughhousing.
41
Woo!
42
Frank, if you hurt yourself...
43
I got it, honey.
44
The Steinboy's a bread for this kind of thing.
45
Run them all!
46
Kids, why'd you do that?
47
Oh, God.
48
I was just in the pool.
49
The water's cold.
50
Don't judge me!
51
Johnny!
52
Your makeup!
53
Your makeup!
54
I'm out now.
55
Oh!
56
Oh, man!
57
I guess the cat wanted to go for a swim.
58
Oh, my God!
59
Yeah!
60
Whoa!
61
Woo-hoo!
62
Cannonball!
63
Ah!
64
Ah!
65
Ah!
66
AAAAAAAAHHHHH!
67
AAAAAAAHHHHH!
68
Oh wow!
69
Girl Wow,
70
you look beautiful.
71
Thanks.
72
Thanks for the party.
73
Oh, yeah, you like my little touches?
74
It's amazing.
75
Terrific party.
76
Really outdid yourself, Trash.
77
You gotta be the best one I'd like to invite right here!
78
I love you!
79
No!
80
Sorry, big man!
81
Oh, Mavis, I'm crazily scared right now.
82
Maybe that's a good thing.
83
How could you?
84
After I shared my pain with you?
85
Dad, it was just a kiss.
86
No, you're not allowed to kiss.
87
Dad, I'm allowed to do things.
88
I'm not 83 anymore.
89
I'm allowed to like people or go see the world again.
90
What?
91
You thought?
92
You said you didn't like it.
93
Maybe I want to give the village another chance.
94
I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does.
95
No, no!
96
You can't go to the village again.
97
Maybe you can make them see that we can be friends.
98
No, that isn't possible.
99
Well, you can't be sure.
100
It's all in how you present yourself.
101
No, that won't make a difference.
102
How do you know?
103
Because it just won't.
104
Why?
105
Why won't it?
106
Because that village doesn't really exist!
107
I don't have a care
108
I'm winging from the zing That we share
109
Singing in the rain Now I'm feeling no pain It's a real time for celebrating Cause you're my zing Drek!
110
Ready to throw down?
111
No, no, I just came closer to hear you better Aw, come on, just give it a try Alright, maybe just a little So listen all you zingers from here to Beijing You better crash about string,
112
get ready to cling Cause if love was money, you be yelling cha-ching Next to a zing, you be zarrows, a little beasting It was a zing
113
and a zang and a zingity-dee And there was only one lady in the zing for me Cause when you think, you better know one thing The only thing you're gonna sling is a wedding ring
114
Zingin' in the air Now I don't have a care I'm winging from the zing
115
That we shared Zingin' in the rain Now I'm feeling no pain
116
It's a real type of celebrating cause you're my thing Fizzing yo, Bada, Bing yo!
117
Gonna knock your eye out of that ring yo!
118
Better bring yo, happen in yo, pay attention to the Undead King yo!
119
Ho, ho, ho, ho, ho,
120
ho, ho, ho, ho, ho!
121
Wait and see fellas, this kid will be guzzling goat blood in no time.
122
You have arrived at your destination.
123
Yes!
124
Here we are.
125
It's the vampire summer camp I went to as a kid.
126
What's it?
127
Camp Vamp?
128
No. Who names their camp Camp Vamp?
129
It's Camp Winni-Pakaka.
130
You see, Denisovich, this is where I learned to catch mice and shapeshift.
131
And use my incredible powers and strength.
132
It's pretty cool, huh?
133
Badminton.
134
Yes, I don't remember this badminton.
135
Well, well, is this a night?
136
How you doing, folks?
137
I'm Dana, the director.
138
We're sure excited to have you legends visiting us.
139
What can I do you for?
140
Well, I'm very interested in sending my grand boy Denisovich here.
141
Oh, this little redheaded, non-fangy little guy?
142
Oh, they're in there.
143
He's a late fanger.
144
That's why we came here.
145
Can you show us some of the drills, like where they catch the mice? Can do.
146
Of course now we call it T-Mousey.
147
So they don't have to catch the mice?
148
Nope.
149
We find this is a good way to build their confidence.
150
It's right there!
151
What's the matter with you?
152
Okey pokey.
153
Ah, there it is, Denisovich, where Papa learned to fly.
154
Ooh, I wanna fight with Papa.
155
Uh, yeah, we're over here now.
156
Had to scale it down.
157
Insurance.
158
Help me, help me, help me.
159
Hokey pokey.
160
See you at the campfire.
161
Why are we doing this?
162
You'd rather be listening to those putrid new songs?
163
What happened to Michael Row your corpse ashore?
164
Or Old McWherwolf had an axe?
165
We shouldn't be up here, Drac.
166
Who's ready to fly?
167
Me, me, like a superhero!
168
Better, like a vampire!
169
This thing is rickety.
170
Maybe the kid isn't supposed to fly.
171
Quiet.
172
This is how they learn.
173
You throw them and they figure it out.
174
It's how I was taught.
175
I wanna fly now!
176
Ah, the bat.
177
You know Papa's right here if you need him.
178
I can't watch this.
179
Please don't.
180
Here we go!
181
He's still not flying.
182
He will.
183
Still not.
184
It'll happen.
185
This is a tall tower.
186
That's why it's good.
187
You should get him.
188
He's gonna fall to his death.
189
He's taking his time.
190
Truck!
191
I did that my first time.
192
He's getting too close to the ground!
193
You know what?
194
He's not gonna fly.
195
I told you, Papa's always here for you.
196
Again, again!
197
Oh dear, oh my devil.
198
We're gonna have to report this.
199
You mean to the papers?
200
I guess it was pretty cool, but I'm not about getting press.
201
No, sir, I mean the authorities.
202
I-I can't not report child endangerment.
203
Whoa, listen to me.
204
That was fun.
205
You're singing his child endangerment.
206
Should we go down and help him?
207
Nope.
208
I told him this was nuts.
209
He's on his own.
210
We have to call the boy's mother.
211
No, that ain't happening.
212
His mother's already nutsy.
213
Cuckoo!
214
I have to follow protocol.
215
You will not follow protocol.
216
I'm a vampire.
217
I can't be hypnotized.
218
Ah, right.
219
Now, please, don't make me call the police.
220
No one's calling nobody!
221
Fire!
222
Hey, stop down the road!
223
Stop down the road!
224
We may not help it!
225
Yeah!
226
Are we bad guys, Papa Drac?
227
Bad?
228
No, you're the best kid in the world.
229
We didn't start the fire, it was the tower.
230
That's a very unsafe tower.
231
You're lucky we don't call the authorities.
232
Let's go, my hero.
233
Stop squirming!
234
Why are you doing this?
235
Because this is wrong!
236
Why doesn't anybody get that?
237
Humans don't belong with monsters!
238
You're wrong!
239
I am NOT!
240
I am holding you hostage!
241
And me and my crew are gonna tear that human hugging hotel to shreds!
242
You can't!
243
Really?
244
Why not?
245
Keep us...
246
Keep us why?
247
Keybuzz will make Papa Jack sad.
248
Oh, sad?
249
And what are you gonna do about it?
250
I don't know.
251
You know why you don't know?
252
Keybuzz, you're just a weak!
253
What was that?
254
Dennis, we're coming! Are you okay, Winnie?
255
Yes, my zang.
256
I'm not
257
going to die.
258
Don't say a word or I'll haunt your dreams.
259
Having fun?
260
Oh, I'm having even more fun now that you're here.
261
You know, Dad, I feel really lucky to have this time with you.
262
All of us together.
263
It's really special.
264
Me too, Spider Monkey.
265
Now, are you ready for me to destroy you in Monster Ball?
266
Woo-hoo!
267
Monster Ball!
268
Come on, Papa Drat!
269
Oh, bring it on, for I am king of family fun!
270
All right, who is ready to get pummeled?
271
I gotta warn you, I played second-team co-ed intramural volleyball at Santa Cruz.
272
Sure, pal.
273
Whatever you say.
274
Everybody, just please watch the hair.
275
Watch the hair!
276
Oh, let's go!
277
Let's do this!
278
Oh my gosh, this is gonna be so much fun.
279
Get ready!
280
Here comes the pain!
281
Not the hair!
282
Not the hair!
283
No, no, no, no, no, no!
284
Captain Erica, you are needed on death.
285
Next stop, buh-bye, Dracula.
286
Ha ha!
287
I'm ready, baby!
288
No!
289
No!
290
Oh, baby, I got this.
291
Hey there, monsters.
292
Yeah!
293
What'd I say?
294
We're arriving at our first destination.
295
The underwater volcano!
296
No!
297
Everyone grab your scuba gear and get ready to explore the wonders of the sea!
298
Especially you, Count Dracula.
299
You see that now?
300
She likes you!
301
Oh no no no no no no no no no no no!
302
That sounds like a zing in full effect!
303
Oh no no no no no no no no no no no!
304
Oh yes yes yes yes yes!
305
I'm just here to have family fun!
306
Family family fun fun!
307
Drek!
308
Van Helsing's beats are controlling the giant octopus thingy.
309
If there's one thing I hate, it's an evil DJ.
310
We need positive energy.
311
Get ready for a DJ battle!
312
You just carry all that stuff around with you?
313
Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.
314
We're gonna use good music to defeat his evil music.
315
What?
316
Trust me.
317
I know the tunes, but you've got the power!
318
Alright, okay.
319
Opening song needs to be off the shiz-ack.
320
Got it!
321
Play this!
322
What is that noise?
323
Wow, I like this one!
324
This feels good!
325
The Fools!
326
Whoa!
327
This music is too powerful!
328
We're gonna need something even more positive!
329
Now, Drek!
330
So don't worry, be happy, don't worry, be happy.
331
Really?
332
It has a nice message.
333
Don't worry, be happy.
334
I've had enough of this nonsense!
335
The End Come on, come on,
336
come on, come on, where is it?
337
Where is it?
338
I don't know!
339
There's too many choices!
340
No, wait!
341
This is it.
342
What the?
343
What the?
344
Boy, that stinks.
345
It's working!
346
Hey, Johnny's corny music is defeating the evil music.
347
I kinda like it.
348
Macarena!
349
I'm not ready now!

앱 다운로드

유창하게 말하는 데 필요한 모든 것

AI 발음 평가문장마다 점수 확인
IPA 발음 연습모든 소리 마스터
단어 학습나만의 단어장 만들기
단어 게임놀면서 외우기

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 B1 수준 말하기 레슨은 영상 “Hotel Transylvania's Best Scenes”을(를) 바탕으로 합니다. 이 영상에는 섀도잉할 문장 349개와 단어 1828개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 21:12입니다. 화자는 분당 약 86단어로 천천히 말해서 소리 하나하나를 따라 하기에 여유가 있습니다. 단어의 82%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속합니다. 나머지는 연습 전에 미리 확인해 두세요. 전체 349문장 중 58문장이 질문이어서 의문문 억양과 짧은 대답을 연습하기에 좋습니다.

이 영상의 핵심 어휘

영상에서 가장 어려운 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

단어발음뜻
scream 동사/skɹiːm/소리지르다
mouse 명사/maʊs/생쥐, 쥐
badminton 명사/ˈbæd.mɪn.tən/배드민턴, 바드민톤
protocol 명사/ˈpɹoʊtəˌkɑl/의정서
destination 명사/dɛstɪˈneɪʃən/목적지
nope/noʊp/아니
campfire 명사/ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/캠프파이어, 우등불
cannonball 명사/ˈkænənˌbɔːl/포탄, 대포알
cuckoo 명사/ˈkuku/뻐꾸기, 두견새
octopus 명사/ˈɑktəpʊs/문어, 낙지
redheaded 형용사적모(赤毛)의, 적발(赤髪)의
ashore 부사/əˈʃɔɹ/해안으로, 물가로
volcano 명사/vɑlˈkeɪ.noʊ/화산
yell 동사/jɛl/소리치다, 외치다
volleyball 명사/ˈvɒlibɔ(ː)l/배구공, 배구

영상에 나오는 구동사

단어뜻
go down 동사내려가다

따라 말해 볼 만한 문장

영상에 나오는 짧고 완결된 문장으로, 일상 대화에서 그대로 쓸 수 있습니다:

  • How did you deal with the mobs?
  • Kids, why'd you do that?
  • What's the matter with you?
  • You'd rather be listening to those putrid new songs?
  • You know why you don't know?

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형영상 속 표현
수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점was taught · can't be hypnotized · are needed
현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때have arrived · I've had
“should” 조언 should + 동사 — 하는 것이 좋은 일을 말할 때shouldn't be · should get · Should we go
최상급 the -est / the most … — 집단에서 가장 높거나 낮은 것the best

주의할 발음

화자는 I'm, don't, you're 같은 축약형과 약화된 형태를 99번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.

  • “sh”와 “zh” 소리: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shapeshift /ˈʃeɪp.ʃɪft/, ashore /əˈʃɔɹ/, gosh /ɡɑːʃ/
  • 긴 단어 — 강세 위치에 주의: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/

한국어 화자가 어려워하는 소리:

  • /f/ — ㅍ(/p/)으로 바꾸지 말고 윗니를 아랫입술에 대기: campfire /ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/, roughhouse /ˈɹʌf.haʊs/, shapeshift /ˈʃeɪp.ʃɪft/, unsafe /ʌnˈseɪf/, folk /foʊk/
  • /v/ — ㅂ(/b/)과 구별하기: mitzvah /ˈmɪts.və/, volcano /vɑlˈkeɪ.noʊ/, volleyball /ˈvɒlibɔ(ː)l/, invite /ɪnˈvaɪt/, devil /ˈdɛvəl/
  • /z/ — ㅈ이 아니라 성대를 울리는 /s/: zing /zɪŋ/, guzzle /ˈɡʌzəl/, hypnotize /ˈhɪpnətaɪ̯z/, zinger /ˈzɪŋə(ɹ)/

이 영상으로 연습하는 방법

  1. 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
  2. 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
  3. 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, scream, mouse, badminton 같은 단어에 특히 주의합니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →