Pratique du Shadowing: Hotel Transylvania's Best Scenes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

349 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
How did you deal with the mobs?
2
Yeah, it does get pretty crazy in the summer.
3
But, you know, you just gotta roll.
4
He just rolls.
5
That's cool that he rolls.
6
Yes, yes, cool.
7
Luke-love droppings, I brought you a bagel with your favorites.
8
Scream cheese!
9
Holy brabies, thanks, Dad.
10
Johnny, try some scream cheese, it's awesome.
11
Oh, cool, but I'm, uh, scream cheese intolerant, so...
12
...plight pass.
13
Yes, of course you are.
14
Johnny, can we party plant-off for a minute?
15
What are you doing?
16
If they find out you are human, they'll go bat pool.
17
Relax.
18
No one suspects anything.
19
The only thing that looks weird is how much whispering you're doing.
20
Just wrap it up.
21
You will say you are going in the pool and act excited.
22
And then you will say you hurt your back and you have to leave.
23
Here come good times!
24
Woo!
25
Oh, dudes.
26
Oh, my back.
27
I'm on your back?
28
No, no, he said, oh, my back.
29
Get on my back!
30
Let's do it.
31
Oh, here we go.
32
Chicken fight!
33
Push them off!
34
Chicken fight!
35
We got you, Johnny.
36
You're going down.
37
Oh, yeah, we'll feed.
38
Maybe, maybe.
39
Okay, calm down with the fight, chickens.
40
Everyone stop the roughhousing.
41
Woo!
42
Frank, if you hurt yourself...
43
I got it, honey.
44
The Steinboy's a bread for this kind of thing.
45
Run them all!
46
Kids, why'd you do that?
47
Oh, God.
48
I was just in the pool.
49
The water's cold.
50
Don't judge me!
51
Johnny!
52
Your makeup!
53
Your makeup!
54
I'm out now.
55
Oh!
56
Oh, man!
57
I guess the cat wanted to go for a swim.
58
Oh, my God!
59
Yeah!
60
Whoa!
61
Woo-hoo!
62
Cannonball!
63
Ah!
64
Ah!
65
Ah!
66
AAAAAAAAHHHHH!
67
AAAAAAAHHHHH!
68
Oh wow!
69
Girl Wow,
70
you look beautiful.
71
Thanks.
72
Thanks for the party.
73
Oh, yeah, you like my little touches?
74
It's amazing.
75
Terrific party.
76
Really outdid yourself, Trash.
77
You gotta be the best one I'd like to invite right here!
78
I love you!
79
No!
80
Sorry, big man!
81
Oh, Mavis, I'm crazily scared right now.
82
Maybe that's a good thing.
83
How could you?
84
After I shared my pain with you?
85
Dad, it was just a kiss.
86
No, you're not allowed to kiss.
87
Dad, I'm allowed to do things.
88
I'm not 83 anymore.
89
I'm allowed to like people or go see the world again.
90
What?
91
You thought?
92
You said you didn't like it.
93
Maybe I want to give the village another chance.
94
I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does.
95
No, no!
96
You can't go to the village again.
97
Maybe you can make them see that we can be friends.
98
No, that isn't possible.
99
Well, you can't be sure.
100
It's all in how you present yourself.
101
No, that won't make a difference.
102
How do you know?
103
Because it just won't.
104
Why?
105
Why won't it?
106
Because that village doesn't really exist!
107
I don't have a care
108
I'm winging from the zing That we share
109
Singing in the rain Now I'm feeling no pain It's a real time for celebrating Cause you're my zing Drek!
110
Ready to throw down?
111
No, no, I just came closer to hear you better Aw, come on, just give it a try Alright, maybe just a little So listen all you zingers from here to Beijing You better crash about string,
112
get ready to cling Cause if love was money, you be yelling cha-ching Next to a zing, you be zarrows, a little beasting It was a zing
113
and a zang and a zingity-dee And there was only one lady in the zing for me Cause when you think, you better know one thing The only thing you're gonna sling is a wedding ring
114
Zingin' in the air Now I don't have a care I'm winging from the zing
115
That we shared Zingin' in the rain Now I'm feeling no pain
116
It's a real type of celebrating cause you're my thing Fizzing yo, Bada, Bing yo!
117
Gonna knock your eye out of that ring yo!
118
Better bring yo, happen in yo, pay attention to the Undead King yo!
119
Ho, ho, ho, ho, ho,
120
ho, ho, ho, ho, ho!
121
Wait and see fellas, this kid will be guzzling goat blood in no time.
122
You have arrived at your destination.
123
Yes!
124
Here we are.
125
It's the vampire summer camp I went to as a kid.
126
What's it?
127
Camp Vamp?
128
No. Who names their camp Camp Vamp?
129
It's Camp Winni-Pakaka.
130
You see, Denisovich, this is where I learned to catch mice and shapeshift.
131
And use my incredible powers and strength.
132
It's pretty cool, huh?
133
Badminton.
134
Yes, I don't remember this badminton.
135
Well, well, is this a night?
136
How you doing, folks?
137
I'm Dana, the director.
138
We're sure excited to have you legends visiting us.
139
What can I do you for?
140
Well, I'm very interested in sending my grand boy Denisovich here.
141
Oh, this little redheaded, non-fangy little guy?
142
Oh, they're in there.
143
He's a late fanger.
144
That's why we came here.
145
Can you show us some of the drills, like where they catch the mice? Can do.
146
Of course now we call it T-Mousey.
147
So they don't have to catch the mice?
148
Nope.
149
We find this is a good way to build their confidence.
150
It's right there!
151
What's the matter with you?
152
Okey pokey.
153
Ah, there it is, Denisovich, where Papa learned to fly.
154
Ooh, I wanna fight with Papa.
155
Uh, yeah, we're over here now.
156
Had to scale it down.
157
Insurance.
158
Help me, help me, help me.
159
Hokey pokey.
160
See you at the campfire.
161
Why are we doing this?
162
You'd rather be listening to those putrid new songs?
163
What happened to Michael Row your corpse ashore?
164
Or Old McWherwolf had an axe?
165
We shouldn't be up here, Drac.
166
Who's ready to fly?
167
Me, me, like a superhero!
168
Better, like a vampire!
169
This thing is rickety.
170
Maybe the kid isn't supposed to fly.
171
Quiet.
172
This is how they learn.
173
You throw them and they figure it out.
174
It's how I was taught.
175
I wanna fly now!
176
Ah, the bat.
177
You know Papa's right here if you need him.
178
I can't watch this.
179
Please don't.
180
Here we go!
181
He's still not flying.
182
He will.
183
Still not.
184
It'll happen.
185
This is a tall tower.
186
That's why it's good.
187
You should get him.
188
He's gonna fall to his death.
189
He's taking his time.
190
Truck!
191
I did that my first time.
192
He's getting too close to the ground!
193
You know what?
194
He's not gonna fly.
195
I told you, Papa's always here for you.
196
Again, again!
197
Oh dear, oh my devil.
198
We're gonna have to report this.
199
You mean to the papers?
200
I guess it was pretty cool, but I'm not about getting press.
201
No, sir, I mean the authorities.
202
I-I can't not report child endangerment.
203
Whoa, listen to me.
204
That was fun.
205
You're singing his child endangerment.
206
Should we go down and help him?
207
Nope.
208
I told him this was nuts.
209
He's on his own.
210
We have to call the boy's mother.
211
No, that ain't happening.
212
His mother's already nutsy.
213
Cuckoo!
214
I have to follow protocol.
215
You will not follow protocol.
216
I'm a vampire.
217
I can't be hypnotized.
218
Ah, right.
219
Now, please, don't make me call the police.
220
No one's calling nobody!
221
Fire!
222
Hey, stop down the road!
223
Stop down the road!
224
We may not help it!
225
Yeah!
226
Are we bad guys, Papa Drac?
227
Bad?
228
No, you're the best kid in the world.
229
We didn't start the fire, it was the tower.
230
That's a very unsafe tower.
231
You're lucky we don't call the authorities.
232
Let's go, my hero.
233
Stop squirming!
234
Why are you doing this?
235
Because this is wrong!
236
Why doesn't anybody get that?
237
Humans don't belong with monsters!
238
You're wrong!
239
I am NOT!
240
I am holding you hostage!
241
And me and my crew are gonna tear that human hugging hotel to shreds!
242
You can't!
243
Really?
244
Why not?
245
Keep us...
246
Keep us why?
247
Keybuzz will make Papa Jack sad.
248
Oh, sad?
249
And what are you gonna do about it?
250
I don't know.
251
You know why you don't know?
252
Keybuzz, you're just a weak!
253
What was that?
254
Dennis, we're coming! Are you okay, Winnie?
255
Yes, my zang.
256
I'm not
257
going to die.
258
Don't say a word or I'll haunt your dreams.
259
Having fun?
260
Oh, I'm having even more fun now that you're here.
261
You know, Dad, I feel really lucky to have this time with you.
262
All of us together.
263
It's really special.
264
Me too, Spider Monkey.
265
Now, are you ready for me to destroy you in Monster Ball?
266
Woo-hoo!
267
Monster Ball!
268
Come on, Papa Drat!
269
Oh, bring it on, for I am king of family fun!
270
All right, who is ready to get pummeled?
271
I gotta warn you, I played second-team co-ed intramural volleyball at Santa Cruz.
272
Sure, pal.
273
Whatever you say.
274
Everybody, just please watch the hair.
275
Watch the hair!
276
Oh, let's go!
277
Let's do this!
278
Oh my gosh, this is gonna be so much fun.
279
Get ready!
280
Here comes the pain!
281
Not the hair!
282
Not the hair!
283
No, no, no, no, no, no!
284
Captain Erica, you are needed on death.
285
Next stop, buh-bye, Dracula.
286
Ha ha!
287
I'm ready, baby!
288
No!
289
No!
290
Oh, baby, I got this.
291
Hey there, monsters.
292
Yeah!
293
What'd I say?
294
We're arriving at our first destination.
295
The underwater volcano!
296
No!
297
Everyone grab your scuba gear and get ready to explore the wonders of the sea!
298
Especially you, Count Dracula.
299
You see that now?
300
She likes you!
301
Oh no no no no no no no no no no no!
302
That sounds like a zing in full effect!
303
Oh no no no no no no no no no no no!
304
Oh yes yes yes yes yes!
305
I'm just here to have family fun!
306
Family family fun fun!
307
Drek!
308
Van Helsing's beats are controlling the giant octopus thingy.
309
If there's one thing I hate, it's an evil DJ.
310
We need positive energy.
311
Get ready for a DJ battle!
312
You just carry all that stuff around with you?
313
Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.
314
We're gonna use good music to defeat his evil music.
315
What?
316
Trust me.
317
I know the tunes, but you've got the power!
318
Alright, okay.
319
Opening song needs to be off the shiz-ack.
320
Got it!
321
Play this!
322
What is that noise?
323
Wow, I like this one!
324
This feels good!
325
The Fools!
326
Whoa!
327
This music is too powerful!
328
We're gonna need something even more positive!
329
Now, Drek!
330
So don't worry, be happy, don't worry, be happy.
331
Really?
332
It has a nice message.
333
Don't worry, be happy.
334
I've had enough of this nonsense!
335
The End Come on, come on,
336
come on, come on, where is it?
337
Where is it?
338
I don't know!
339
There's too many choices!
340
No, wait!
341
This is it.
342
What the?
343
What the?
344
Boy, that stinks.
345
It's working!
346
Hey, Johnny's corny music is defeating the evil music.
347
I kinda like it.
348
Macarena!
349
I'm not ready now!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Même chaîne
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | MovieclipsB2
134

Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | MovieclipsB1
33

The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | MovieclipsB2
26

Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | MovieclipsB1
193

The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips

KidsDaily Conversation
The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | MovieclipsB2
27

The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | MovieclipsB1
3

The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips

TeensDaily Conversation
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | MovieclipsB2
116

Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | MovieclipsB1
3,040

Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HDB2
273

Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD

Daily ConversationWorking Adults
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | MovieclipsB1
75

The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HDB2
4,210

Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD

Daily ConversationWorking Adults
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | MovieclipsB1
10

Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips

KidsDaily Conversation
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | MovieclipsB2
174

Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Good Will Hunting (1997) - Job Interview at the NSA Scene | MovieclipsC1
6

Good Will Hunting (1997) - Job Interview at the NSA Scene | Movieclips

Interview EnglishWorking Adults
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | MovieclipsB2
3

The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | MovieclipsB1
3

Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | Movieclips

KidsDaily Conversation
Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | MovieclipsB2

Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Despicable Me 4 (2024) - OUCH! Edith vs. Karate Master Scene | MovieclipsB1
59

Despicable Me 4 (2024) - OUCH! Edith vs. Karate Master Scene | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Devil Wears Prada (2/5) Movie CLIP - Andy's Interview (2006) HDB2
295

The Devil Wears Prada (2/5) Movie CLIP - Andy's Interview (2006) HD

Daily ConversationWorking Adults
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (2012) - You Imprinted on My Daughter?! | MovieclipsB2
5

The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (2012) - You Imprinted on My Daughter?! | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
I edited Hotel Transylvania because it’s almost HalloweenB1
2
96 phrases

I edited Hotel Transylvania because it’s almost Halloween

KidsTeensDaily Conversation
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4KB1
3
227 phrases

All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3
139 phrases

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Every Trap in Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York | FreeformB1
5
106 phrases

Every Trap in Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York | Freeform

KidsTeensDaily Conversation
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagreesA2
7
173 phrases

hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees

KidsTeensDaily Conversation
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie ScenesB1
4
514 phrases

30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes

KidsTeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
3
137 phrases

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
1
181 phrases

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | MovieclipsB1
5
90 phrases

Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2
29 phrases

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010A2
21
62 phrases

Gru Adoption Scene | Despicable Me 2010

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)A2
3
182 phrases

HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Hotel Transylvania's Best Scenes ». Cette vidéo contient 349 phrases et 1828 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 21:12. Le locuteur parle lentement, environ 86 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 58 de ses 349 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
zing nom/zɪŋ/sève, vitalité
whoa/woʊ/ho, holà
scream verbe/skɹiːm/crier
mouse nom/maʊs/souris
badminton nom/ˈbæd.mɪn.tən/badminton
mitzvah nom/ˈmɪts.və/mitzvah
pokey adjectif/ˈpoʊ.ki/exigu, exigüe
protocol nom/ˈpɹoʊtəˌkɑl/protocole
destination nom/dɛstɪˈneɪʃən/destination, arrivée
nope/noʊp/bah, nan
campfire nom/ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/feu de camp
cannonball nom/ˈkænənˌbɔːl/boulet de canon
cuckoo nom/ˈkuku/coucou, coucoulement
guzzle verbe/ˈɡʌzəl/engloutir, siffler du vin
hypnotize verbe/ˈhɪpnətaɪ̯z/hypnotiser

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go down verbedescendre
find out verbedécouvrir, savoir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How did you deal with the mobs?
  • Kids, why'd you do that?
  • What's the matter with you?
  • You'd rather be listening to those putrid new songs?
  • You know why you don't know?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas taught · can't be hypnotized · are needed
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave arrived · I've had
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshouldn't be · should get · Should we go
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe best

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 99 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shapeshift /ˈʃeɪp.ʃɪft/, ashore /əˈʃɔɹ/, gosh /ɡɑːʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hypnotize /ˈhɪpnətaɪ̯z/, roughhouse /ˈɹʌf.haʊs/, haunt /hɔnt/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scream /skɹiːm/, protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, putrid /ˈpju.tɹəd/, rickety /ˈɹɪk.ɪ.ti/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme zing, whoa, scream.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →