Shadowing Practice: Hotel Transylvania's Best Scenes - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
349 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
How did you deal with the mobs?
2
Yeah, it does get pretty crazy in the summer.
3
But, you know, you just gotta roll.
4
He just rolls.
5
That's cool that he rolls.
6
Yes, yes, cool.
7
Luke-love droppings, I brought you a bagel with your favorites.
8
Scream cheese!
9
Holy brabies, thanks, Dad.
10
Johnny, try some scream cheese, it's awesome.
11
Oh, cool, but I'm, uh, scream cheese intolerant, so...
12
...plight pass.
13
Yes, of course you are.
14
Johnny, can we party plant-off for a minute?
15
What are you doing?
16
If they find out you are human, they'll go bat pool.
17
Relax.
18
No one suspects anything.
19
The only thing that looks weird is how much whispering you're doing.
20
Just wrap it up.
21
You will say you are going in the pool and act excited.
22
And then you will say you hurt your back and you have to leave.
23
Here come good times!
24
Woo!
25
Oh, dudes.
26
Oh, my back.
27
I'm on your back?
28
No, no, he said, oh, my back.
29
Get on my back!
30
Let's do it.
31
Oh, here we go.
32
Chicken fight!
33
Push them off!
34
Chicken fight!
35
We got you, Johnny.
36
You're going down.
37
Oh, yeah, we'll feed.
38
Maybe, maybe.
39
Okay, calm down with the fight, chickens.
40
Everyone stop the roughhousing.
41
Woo!
42
Frank, if you hurt yourself...
43
I got it, honey.
44
The Steinboy's a bread for this kind of thing.
45
Run them all!
46
Kids, why'd you do that?
47
Oh, God.
48
I was just in the pool.
49
The water's cold.
50
Don't judge me!
51
Johnny!
52
Your makeup!
53
Your makeup!
54
I'm out now.
55
Oh!
56
Oh, man!
57
I guess the cat wanted to go for a swim.
58
Oh, my God!
59
Yeah!
60
Whoa!
61
Woo-hoo!
62
Cannonball!
63
Ah!
64
Ah!
65
Ah!
66
AAAAAAAAHHHHH!
67
AAAAAAAHHHHH!
68
Oh wow!
69
Girl Wow,
70
you look beautiful.
71
Thanks.
72
Thanks for the party.
73
Oh, yeah, you like my little touches?
74
It's amazing.
75
Terrific party.
76
Really outdid yourself, Trash.
77
You gotta be the best one I'd like to invite right here!
78
I love you!
79
No!
80
Sorry, big man!
81
Oh, Mavis, I'm crazily scared right now.
82
Maybe that's a good thing.
83
How could you?
84
After I shared my pain with you?
85
Dad, it was just a kiss.
86
No, you're not allowed to kiss.
87
Dad, I'm allowed to do things.
88
I'm not 83 anymore.
89
I'm allowed to like people or go see the world again.
90
What?
91
You thought?
92
You said you didn't like it.
93
Maybe I want to give the village another chance.
94
I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does.
95
No, no!
96
You can't go to the village again.
97
Maybe you can make them see that we can be friends.
98
No, that isn't possible.
99
Well, you can't be sure.
100
It's all in how you present yourself.
101
No, that won't make a difference.
102
How do you know?
103
Because it just won't.
104
Why?
105
Why won't it?
106
Because that village doesn't really exist!
107
I don't have a care
108
I'm winging from the zing That we share
109
Singing in the rain Now I'm feeling no pain It's a real time for celebrating Cause you're my zing Drek!
110
Ready to throw down?
111
No, no, I just came closer to hear you better Aw, come on, just give it a try Alright, maybe just a little So listen all you zingers from here to Beijing You better crash about string,
112
get ready to cling Cause if love was money, you be yelling cha-ching Next to a zing, you be zarrows, a little beasting It was a zing
113
and a zang and a zingity-dee And there was only one lady in the zing for me Cause when you think, you better know one thing The only thing you're gonna sling is a wedding ring
114
Zingin' in the air Now I don't have a care I'm winging from the zing
115
That we shared Zingin' in the rain Now I'm feeling no pain
116
It's a real type of celebrating cause you're my thing Fizzing yo, Bada, Bing yo!
117
Gonna knock your eye out of that ring yo!
118
Better bring yo, happen in yo, pay attention to the Undead King yo!
119
Ho, ho, ho, ho, ho,
120
ho, ho, ho, ho, ho!
121
Wait and see fellas, this kid will be guzzling goat blood in no time.
122
You have arrived at your destination.
123
Yes!
124
Here we are.
125
It's the vampire summer camp I went to as a kid.
126
What's it?
127
Camp Vamp?
128
No. Who names their camp Camp Vamp?
129
It's Camp Winni-Pakaka.
130
You see, Denisovich, this is where I learned to catch mice and shapeshift.
131
And use my incredible powers and strength.
132
It's pretty cool, huh?
133
Badminton.
134
Yes, I don't remember this badminton.
135
Well, well, is this a night?
136
How you doing, folks?
137
I'm Dana, the director.
138
We're sure excited to have you legends visiting us.
139
What can I do you for?
140
Well, I'm very interested in sending my grand boy Denisovich here.
141
Oh, this little redheaded, non-fangy little guy?
142
Oh, they're in there.
143
He's a late fanger.
144
That's why we came here.
145
Can you show us some of the drills, like where they catch the mice? Can do.
146
Of course now we call it T-Mousey.
147
So they don't have to catch the mice?
148
Nope.
149
We find this is a good way to build their confidence.
150
It's right there!
151
What's the matter with you?
152
Okey pokey.
153
Ah, there it is, Denisovich, where Papa learned to fly.
154
Ooh, I wanna fight with Papa.
155
Uh, yeah, we're over here now.
156
Had to scale it down.
157
Insurance.
158
Help me, help me, help me.
159
Hokey pokey.
160
See you at the campfire.
161
Why are we doing this?
162
You'd rather be listening to those putrid new songs?
163
What happened to Michael Row your corpse ashore?
164
Or Old McWherwolf had an axe?
165
We shouldn't be up here, Drac.
166
Who's ready to fly?
167
Me, me, like a superhero!
168
Better, like a vampire!
169
This thing is rickety.
170
Maybe the kid isn't supposed to fly.
171
Quiet.
172
This is how they learn.
173
You throw them and they figure it out.
174
It's how I was taught.
175
I wanna fly now!
176
Ah, the bat.
177
You know Papa's right here if you need him.
178
I can't watch this.
179
Please don't.
180
Here we go!
181
He's still not flying.
182
He will.
183
Still not.
184
It'll happen.
185
This is a tall tower.
186
That's why it's good.
187
You should get him.
188
He's gonna fall to his death.
189
He's taking his time.
190
Truck!
191
I did that my first time.
192
He's getting too close to the ground!
193
You know what?
194
He's not gonna fly.
195
I told you, Papa's always here for you.
196
Again, again!
197
Oh dear, oh my devil.
198
We're gonna have to report this.
199
You mean to the papers?
200
I guess it was pretty cool, but I'm not about getting press.
201
No, sir, I mean the authorities.
202
I-I can't not report child endangerment.
203
Whoa, listen to me.
204
That was fun.
205
You're singing his child endangerment.
206
Should we go down and help him?
207
Nope.
208
I told him this was nuts.
209
He's on his own.
210
We have to call the boy's mother.
211
No, that ain't happening.
212
His mother's already nutsy.
213
Cuckoo!
214
I have to follow protocol.
215
You will not follow protocol.
216
I'm a vampire.
217
I can't be hypnotized.
218
Ah, right.
219
Now, please, don't make me call the police.
220
No one's calling nobody!
221
Fire!
222
Hey, stop down the road!
223
Stop down the road!
224
We may not help it!
225
Yeah!
226
Are we bad guys, Papa Drac?
227
Bad?
228
No, you're the best kid in the world.
229
We didn't start the fire, it was the tower.
230
That's a very unsafe tower.
231
You're lucky we don't call the authorities.
232
Let's go, my hero.
233
Stop squirming!
234
Why are you doing this?
235
Because this is wrong!
236
Why doesn't anybody get that?
237
Humans don't belong with monsters!
238
You're wrong!
239
I am NOT!
240
I am holding you hostage!
241
And me and my crew are gonna tear that human hugging hotel to shreds!
242
You can't!
243
Really?
244
Why not?
245
Keep us...
246
Keep us why?
247
Keybuzz will make Papa Jack sad.
248
Oh, sad?
249
And what are you gonna do about it?
250
I don't know.
251
You know why you don't know?
252
Keybuzz, you're just a weak!
253
What was that?
254
Dennis, we're coming! Are you okay, Winnie?
255
Yes, my zang.
256
I'm not
257
going to die.
258
Don't say a word or I'll haunt your dreams.
259
Having fun?
260
Oh, I'm having even more fun now that you're here.
261
You know, Dad, I feel really lucky to have this time with you.
262
All of us together.
263
It's really special.
264
Me too, Spider Monkey.
265
Now, are you ready for me to destroy you in Monster Ball?
266
Woo-hoo!
267
Monster Ball!
268
Come on, Papa Drat!
269
Oh, bring it on, for I am king of family fun!
270
All right, who is ready to get pummeled?
271
I gotta warn you, I played second-team co-ed intramural volleyball at Santa Cruz.
272
Sure, pal.
273
Whatever you say.
274
Everybody, just please watch the hair.
275
Watch the hair!
276
Oh, let's go!
277
Let's do this!
278
Oh my gosh, this is gonna be so much fun.
279
Get ready!
280
Here comes the pain!
281
Not the hair!
282
Not the hair!
283
No, no, no, no, no, no!
284
Captain Erica, you are needed on death.
285
Next stop, buh-bye, Dracula.
286
Ha ha!
287
I'm ready, baby!
288
No!
289
No!
290
Oh, baby, I got this.
291
Hey there, monsters.
292
Yeah!
293
What'd I say?
294
We're arriving at our first destination.
295
The underwater volcano!
296
No!
297
Everyone grab your scuba gear and get ready to explore the wonders of the sea!
298
Especially you, Count Dracula.
299
You see that now?
300
She likes you!
301
Oh no no no no no no no no no no no!
302
That sounds like a zing in full effect!
303
Oh no no no no no no no no no no no!
304
Oh yes yes yes yes yes!
305
I'm just here to have family fun!
306
Family family fun fun!
307
Drek!
308
Van Helsing's beats are controlling the giant octopus thingy.
309
If there's one thing I hate, it's an evil DJ.
310
We need positive energy.
311
Get ready for a DJ battle!
312
You just carry all that stuff around with you?
313
Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.
314
We're gonna use good music to defeat his evil music.
315
What?
316
Trust me.
317
I know the tunes, but you've got the power!
318
Alright, okay.
319
Opening song needs to be off the shiz-ack.
320
Got it!
321
Play this!
322
What is that noise?
323
Wow, I like this one!
324
This feels good!
325
The Fools!
326
Whoa!
327
This music is too powerful!
328
We're gonna need something even more positive!
329
Now, Drek!
330
So don't worry, be happy, don't worry, be happy.
331
Really?
332
It has a nice message.
333
Don't worry, be happy.
334
I've had enough of this nonsense!
335
The End Come on, come on,
336
come on, come on, where is it?
337
Where is it?
338
I don't know!
339
There's too many choices!
340
No, wait!
341
This is it.
342
What the?
343
What the?
344
Boy, that stinks.
345
It's working!
346
Hey, Johnny's corny music is defeating the evil music.
347
I kinda like it.
348
Macarena!
349
I'm not ready now!
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1100
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2286
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B11
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2281
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
A216
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
A1128
Spider-Man Movie (2002) - Peter's New Powers Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B22
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B22
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A12,788
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A25
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1378
Sonic the Hedgehog 3 (2024) - Sonic Team Vs. Shadow | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B11,946
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B241
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24,221
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
Daily ConversationWorking Adults
B23
You Make Me Want to Be a Better Man - As Good as It Gets (7/8) Movie CLIP (1997) HD
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B14
181 משפטים
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B17
227 משפטים
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B14
514 משפטים
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 משפטים
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A214
49 משפטים
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A27
173 משפטים
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees
KidsTeensDaily Conversation
B12
96 משפטים
I edited Hotel Transylvania because it’s almost Halloween
KidsTeensDaily Conversation
B16
106 משפטים
Every Trap in Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
B15
90 משפטים
Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A23
139 משפטים
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B15
65 משפטים
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
A215
102 משפטים
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Hotel Transylvania's Best Scenes”. בסרטון הזה יש 349 משפטים ו-1828 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 21:12. הדובר מדבר לאט, כ-86 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 58 מתוך 349 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| scream פועל | /skɹiːm/ | צרח |
| mouse שם עצם | /maʊs/ | עַכְבָּר |
| destination שם עצם | /dɛstɪˈneɪʃən/ | יַעַד |
| cuckoo שם עצם | /ˈkuku/ | קוּקִיָה |
| octopus שם עצם | /ˈɑktəpʊs/ | תמנון \ תְּמָנוּן |
| haunt פועל | /hɔnt/ | רָדַף |
| volcano שם עצם | /vɑlˈkeɪ.noʊ/ | הַר גַעַשׁ, ווּלְקָן |
| yell פועל | /jɛl/ | צָרַח |
| volleyball שם עצם | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | כַּדוּרעָף |
| superhero שם עצם | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | גִבּוֹר עָל |
| hostage שם עצם | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | בֶּן עֲרֻבָּה, בַּת עֲרֻבָּה |
| goat שם עצם | /ɡoʊt/ | תיש \ תַּיִשׁ, עז \ עֵז |
| mob שם עצם | /mɑb/ | המון |
| hug פועל | /hʌɡ/ | חיבק \ חִבֵּק, חָבַק |
| drill שם עצם | /dɹɪl/ | מקדחה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go down פועל | ירד |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- How did you deal with the mobs?
- Kids, why'd you do that?
- What's the matter with you?
- You'd rather be listening to those putrid new songs?
- You know why you don't know?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was taught · can't be hypnotized · are needed |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have arrived · I've had |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | shouldn't be · should get · Should we go |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the best |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-99 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shapeshift /ˈʃeɪp.ʃɪft/, ashore /əˈʃɔɹ/, gosh /ɡɑːʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, squirm /skwɝm/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, warn /woɹn/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: badminton /ˈbæd.mɪn.tən/, campfire /ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/, cannonball /ˈkænənˌbɔːl/, wrap /ɹæp/, relax /ɹɪˈlæks/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scream /skɹiːm/, protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, intolerant /ɪnˈtɑləɹənt/, putrid /ˈpju.tɹəd/, rickety /ˈɹɪk.ɪ.ti/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scream, mouse, destination.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.