์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: $5 changed his life๐Ÿ˜ณ - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Chris, you got five bucks?
2
I left my wallet upstairs.
3
Let me run up and grab that for you, Mr. Fromm.
4
No, I gotta be at Cal Bank at four and I'm late.
5
I'll pay you back, huh?
6
Five is good.
7
Five is lovely.
8
Thank you.
9
Thank you.
10
That's it.
11
That's the room quota.
12
There's no more space.
13
You gotta head out.
14
That's it for today.
15
Come back tomorrow.
16
Hi, Chris.
17
Mr. Fromm, good to see you.
18
I thought I'd wear a shirt today, you know, being the last day and all.
19
We appreciate that.
20
But wear one tomorrow, though, okay?
21
Because tomorrow's going to be your first day.
22
If you'd like to work here as a broker, would you like that, Chris?
23
Yes, sir.
24
Good.
25
We couldn't be happier. So, welcome.
26
Was it as easy as it looked?
27
No, sir.
28
No, sir, it wasn't.
29
Good luck, Chris.
30
Thank you.
31
Thank you.
32
Thank you.
33
Oh, Chris.
34
I almost forgot.
35
Thank you.

์ด ๋Œ€ํ™”๋กœ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜์–ด ํšŒํ™” ์‹ค๋ ฅ

์ด ๋น„๋””์˜ค์˜ ๋Œ€ํ™”๋Š” ์ผ์ƒ์—์„œ ํ”ํžˆ ์ ‘ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์–ด ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ์ตœ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ €, "I'll pay you back"์ฒ˜๋Ÿผ ์•ฝ์†์„ ํ•  ๋•Œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, "Was it as easy as it looked?"์™€ ๊ฐ™์€ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ์ƒํ™ฉ์„ ๋ฌป๊ณ  ๋‹ตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, "Thank you"๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉด์„œ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ์ง„์‹ฌ์–ด๋ฆฐ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ๊ด€์ฐฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์‹ค์ œ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์—์„œ ๊ฐ์ •์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋“ฃ๊ณ  ์ฃผ๋ชฉํ•ด์•ผ ํ•  ๋ฐœ์Œ ํŠน์ง•

์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฐœ์Œ(linking)์ด๋‚˜ ์ถ•์•ฝ ๋ฐœ์Œ(reductions)์— ์ฃผ๋ชฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋Œ€ํ™”์—์„œ "gotta be"๋Š” "got to be"์˜ ์ถ•์•ฝํ˜•์œผ๋กœ, ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์Œ๋  ๋•Œ "๊ฐ€ํƒ€ ๋น„"์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜, "I'm late"์—์„œ "I'm"์€ "์— "์œผ๋กœ ์ถ•์•ฝ๋˜์–ด "late"์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋ฉฐ, "Thank you"๋Š” "๋•กํ"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ "์Œฉํ"์ฒ˜๋Ÿผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐœ์Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ฃผ์˜๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผํ•˜๋ฉด, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฒ•: ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๊ฐ•์„ธ

Shadow speech(์‰๋„์ž‰) ์—ฐ์Šต์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ์›์–ด๋ฏผ์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋Œ€ํ™”์—์„œ "No, sir. No, sir, it wasn't."๋Š” ๊ฐ•์„ธ๊ฐ€ "No"์™€ "wasn't"์— ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ์ด ๋ถ€๋ถ„์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฐœ์Œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜, "We couldn't be happier."๋Š” "happier"์— ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ๋‘์–ด ๊ฐ์ •์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. shadowing site์—์„œ ์ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, "shadowspeaks"์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ๋™์‹œ์— ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ๋”์šฑ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ œ ์ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ž‘์€ ๋ถ€๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ์˜๊นŠ๊ฒŒ ๊ด€์ฐฐํ•˜๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด, ์˜์–ด ํšŒํ™” ์‹ค๋ ฅ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’