์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐Ÿ“EP 153: Chiแบฟc Nรณn Lรก - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Today I would like to talk about the Vietnamese conical hat, or Nhan La.
2
It looks simple, yet its making is full of challenges.
3
To begin, the craftsman has to find good bamboo, cut it into very thin strips, and bend them carefully into a strong frame.
4
Then, palm leaves are chosen one by one, dried under the sun, and pressed flat.
5
hat.
6
Every leaf must be smooth and placed in the right position.
7
With a needle and thread, the craftsman sews in silence, knowing that a single mistake can ruin the whole hat.
8
It often takes many hours to finish just one.
9
But the value of non-la is not only in its function.
10
It is the picture of a farmer under the burning sun, of a woman in Ao Dai walking with grace,
11
of students carrying their dreams, it is a quiet symbol of Vietnamese spirit and gentle beauty.

์ด ๋ ˆ์Šจ์˜ ์–ดํœ˜์™€ ๋งํ•˜๊ธฐ ํฌ์ธํŠธ

์ด B1 ์ˆ˜์ค€ ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ ˆ์Šจ์€ ์˜์ƒ โ€œ๐Ÿ“EP 153: Chiแบฟc Nรณn Lรกโ€์„(๋ฅผ) ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜์ƒ์—๋Š” ์„€๋„์ž‰ํ•  ๋ฌธ์žฅ 11๊ฐœ์™€ ๋‹จ์–ด 151๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งํ•˜๋Š” ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๊ธธ์ด๋Š” 1:04์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์ž๋Š” ๋ถ„๋‹น ์•ฝ 142๋‹จ์–ด์˜ ์ผ์ •ํ•œ ์†๋„๋กœ ๋งํ•ด์„œ ์„€๋„์ž‰ํ•˜๊ธฐ์— ํŽธํ•œ ์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” 3,000๋‹จ์–ด์— ์†ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ 78%๋ฟ์ด๋ผ ์–ดํœ˜๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šด ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์˜์ƒ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜

์˜์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์–ด๋ ค์šด ๋‹จ์–ด 14๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐœ์Œ, ๋œป๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹จ์–ด๋ฐœ์Œ๋œป
leaf ๋ช…์‚ฌ/lif/์žŽ
thin ํ˜•์šฉ์‚ฌ/หˆฮธษชn/๊ฐ€๋Š˜๋‹ค, ์–‡๋‹ค
carefully ๋ถ€์‚ฌ/หˆkษ›ษนf(ษ™)li/์ฃผ์˜ํ•˜์—ฌ, ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ
silence ๋ช…์‚ฌ/หˆsaษชฬฏlษ™ns/์นจ๋ฌต
thread ๋ช…์‚ฌ/หˆฮธษนษ›d/์‹ค
ruin ๋ช…์‚ฌ/หˆษนuห.ษชn/ํํ—ˆ, ์œ ์ 
symbol ๋ช…์‚ฌ/หˆsษชmbษ™l/์ƒ์ง•, ๋ถ€ํ˜ธ
palm ๋ช…์‚ฌ/pษ‘m/์†๋ฐ”๋‹ฅ
farmer ๋ช…์‚ฌ/หˆfษ‘ษน.mษš/๋†๋ถ€, ๋†์‚ฌ๊พผ
bend ๋™์‚ฌ/bษ›nd/๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๋‹ค
needle ๋ช…์‚ฌ/หˆniห.dษ™l/๋ฐ”๋Š˜
bamboo ๋ช…์‚ฌ/bรฆmหˆbu/๋Œ€๋‚˜๋ฌด
craftsman ๋ช…์‚ฌ/หˆkษนรฆftsmษ™n/์žฅ์ธ, ๊ณต์žฅ
sew ๋™์‚ฌ/soสŠ/๊น๋‹ค, ๊ฟฐ๋งค๋‹ค

์ด ์˜์ƒ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•

ํ™”์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฌธํ˜•์„ ์˜์ƒ ์† ์‹ค์ œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ˜•์˜์ƒ ์† ํ‘œํ˜„
์ˆ˜๋™ํƒœ be + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ„์‚ฌ โ€” ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•˜๋Š”์ง€๋ณด๋‹ค ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”์ง€์— ์ดˆ์ are chosen
์˜๋ฌด: must / have to / need to ์–ด๋–ค ์ผ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œhas to find

์ฃผ์˜ํ•  ๋ฐœ์Œ

  • โ€œthโ€ ์†Œ๋ฆฌ: thin /หˆฮธษชn/, thread /หˆฮธษนษ›d/, smooth /smuหรฐ/

ํ•œ๊ตญ์–ด ํ™”์ž๊ฐ€ ์–ด๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ:

  • /f/ โ€” ใ…(/p/)์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ๋ง๊ณ  ์œ—๋‹ˆ๋ฅผ ์•„๋žซ์ž…์ˆ ์— ๋Œ€๊ธฐ: leaf /lif/, carefully /หˆkษ›ษนf(ษ™)li/, farmer /หˆfษ‘ษน.mษš/, craftsman /หˆkษนรฆftsmษ™n/

์ด ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

  1. ๋จผ์ € ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜์ƒ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ฃ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ ์–ด ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ๋ณดํ†ต ์†๋„๋กœ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ์„€๋„์ž‰ํ•˜๊ณ , ํ™”์ž์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๋งž์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  3. ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋…น์Œํ•ด ์›๋ณธ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ , leaf, thin, carefully ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด์— ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’