์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐Ÿ“EP 172: Bรกnh Trung Thu - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Today, I would like to talk about mooncakes that appear in every corner of Vietnam when the Mid -Autumn Festival comes.
2
Supermarkets, small stores, and even street stalls are full of colorful boxes weeks before the holiday.
3
Some people buy mooncakes as gifts for family,
4
teachers, or business partners, while others simply want to taste the new flavors each year.
5
Behind the sweetness, there is always a strong sense of memory.
6
When I eat a piece of mooncake, I remember the nights when children carried lanterns and laughed together on the street.
7
For Vietnamese families, cutting a mooncake and sharing it with tea is more than eating.
8
It is about connection and respect for tradition.
9
Even young people who enjoy online shopping still wait for this season
10
because mooncakes remind them of childhood and bring a special warmth that no modern snack can replace.

์ด ๋ ˆ์Šจ์˜ ์–ดํœ˜์™€ ๋งํ•˜๊ธฐ ํฌ์ธํŠธ

์ด ์˜์ƒ์—๋Š” ์„€๋„์ž‰ํ•  ๋ฌธ์žฅ 10๊ฐœ์™€ ๋‹จ์–ด 144๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งํ•˜๋Š” ๊ตฌ๊ฐ„์˜ ๊ธธ์ด๋Š” 1:02์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์ž๋Š” ๋ถ„๋‹น ์•ฝ 139๋‹จ์–ด์˜ ์ผ์ •ํ•œ ์†๋„๋กœ ๋งํ•ด์„œ ์„€๋„์ž‰ํ•˜๊ธฐ์— ํŽธํ•œ ์†๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ์ด๋Š” 3,000๋‹จ์–ด์— ์†ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ 81%๋ฟ์ด๋ผ ์–ดํœ˜๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šด ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์˜์ƒ์˜ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜

์˜์ƒ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋œ ํ”ํ•œ ๋‹จ์–ด 14๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐœ์Œ, ๋œป๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • remind /ษนษ™หˆmaษชnd/ (๋™์‚ฌ) โ€” ์ƒ๊ฐ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋‹ค, ์ƒ๊ธฐ(ๆƒณ่ตท)์‹œํ‚ค๋‹ค. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
  • flavor /หˆfleษชvษ™/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ํ–ฅ๋ฏธ, ํ’๋ฏธ. The quality produced by the sensation of taste or, especially, of taste and smell in combined effect.
  • snack /snรฆk/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‹์‚ฌ, ๊ฒฝ์‹. A light meal.
  • warmth /wษ”ษนmฮธ/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ์˜จ๊ธฐ. A moderate degree of heat; the sensation of being warm.
  • stall /stษ”หl/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ๊ฐ€ํŒ๋Œ€, ํŒ๋งค๋Œ€. A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.
  • supermarket /หŒsupษšหˆmษ‘ษนkษ™t/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“, ์Šˆํผ. A large self-service store that sells groceries and, usually, medications, household goods, and/or clothing.
  • lantern /หˆlรฆฬntษšn/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ๋žœํ„ด, ๋“ฑ๋กฑ. A case of translucent or transparent material made to protect a flame, or light, used to illuminate its surroundings.
  • mooncake /หˆmunkeษชk/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ์›”๋ณ‘. A rich, dense Chinese pastry traditionally filled with lotus seed paste and nowadays with a variety of other fillings, usually eaten during the Mid-Autumnโ€ฆ
  • sweetness /หˆswitnษ™s/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ๋‹จ๋ง›, ๊ฐ๋ฏธ. The condition of being sweet (all senses).
  • holiday /หˆhษ‘lษ™หŒdeษช/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ์ถ•์ œ์ผ, ์ถ•์ผ. A day on which a religious event or secular celebration is traditionally observed.
  • laugh /lรฆf/ (๋™์‚ฌ) โ€” ์›ƒ๋‹ค. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face andโ€ฆ
  • replace /ษนษชหˆpleษชs/ (๋™์‚ฌ) โ€” ๊ต์ฒดํ•˜๋‹ค, ๋Œ€์‹ ํ•˜๋‹ค. To restore to a former place, position, condition, etc.; to put back.
  • childhood /หˆtสƒaษชld.hสŠd/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ์–ด๋ฆฐ์ด์„ฑ, ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ. The state of being a child.
  • tradition /tษนษ™หˆdษชสƒ.ษ™n/ (๋ช…์‚ฌ) โ€” ์ „ํ†ต. A part of culture that is passed from person to person or generation to generation, possibly differing in detail from family to family, such as the way toโ€ฆ

์ด ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

  1. ๋จผ์ € ๋งํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์˜์ƒ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ฃ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ ์–ด ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ๋ณดํ†ต ์†๋„๋กœ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ์„€๋„์ž‰ํ•˜๊ณ , ํ™”์ž์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๋งž์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  3. ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋…น์Œํ•ด ์›๋ณธ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ , remind, flavor, snack ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด์— ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์˜์ƒ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•

ํ™”์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฌธํ˜•์„ ์˜์ƒ ์† ์‹ค์ œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ˜•์˜์ƒ ์† ํ‘œํ˜„
๊ด€๊ณ„์ ˆ who / which + ์ ˆ โ€” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๊ฐ€ ์ •๋ณดpeople who enjoy

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’