์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐Ÿ€ Fancy Nancy Just My Luck ๐Ÿ€ Stories for Kids Read Aloud [ READ ALONG VIDEO ] - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Hi there and welcome to Storytime with Kay.
2
Today we will read Fancy Nancy, Just My Luck by Jane O'Connor and illustrated by Ted Ennick.
3
This book was published by HarperCollins in 2014.
4
For show and share, Clara has a four-leaf clover.
5
She passes it around.
6
Four leaf clovers bring good luck, Clara tells everyone.
7
They bring even more good luck than finding a penny.
8
Miss Glass isn't positive that is true.
9
Positive is fancy for sure about something.
10
She says, I don't believe in good luck charms.
11
But four leaf clovers are quite rare.
12
There aren't a lot of them, so Clara is lucky to have one.
13
At recess, I decide to find a four-leaf clover of my own.
14
Lionel helps.
15
Here is what we find.
16
A key and some string.
17
A wheel from a toy car.
18
And Robert's library card.
19
Thanks, Robert says.
20
He puts the card in his pocket.
21
It is hard because he is upside down.
22
I'm lucky you found it.
23
On the way inside, I hear someone shouting.
24
It is Grace from the other class.
25
Didn't you see what you just did?
26
You stepped on a crack, Grace says.
27
She points to a sidewalk square.
28
There was a big crack in it.
29
So what, I say.
30
Duh, says Grace.
31
Don't you know that's bad luck?
32
No, I say.
33
I was not aware of that.
34
It turns out that Grace is an expert on bad luck.
35
Expert is fancy for someone who knows a lot.
36
Walking under a ladder is bad luck.
37
Don't open an umbrella indoors or spill salt.
38
Anything with 13 is bad luck.
39
And you better hope that a black cat never runs by you.
40
That's like double trouble bad luck.
41
Wow, there are so many bad luck things to keep track of.
42
At lunch, I spill pudding on myself.
43
Maybe it's because I stepped on the sidewalk crack.
44
For bad luck, it is not so bad.
45
But from now on, I need to be more careful.
46
On the way home, I try not to walk on any cracks.
47
I have to back up and leap over this one.
48
Woo!
49
I just made it!
50
At home, I check all the mirrors.
51
Woo!
52
None of them have cracks.
53
At dinner, Jojo bangs my arm by accident.
54
I almost spill some salt.
55
Whew!
56
That was a close call.
57
The next morning, it is raining.
58
I almost forget about not opening an umbrella inside.
59
Whew!
60
That was another close call.
61
All day I stay away from thirteens.
62
I eat 14 veggie chips.
63
I use 12 pipe cleaners.
64
Then math gets me in trouble.
65
One of the problems is six plus seven.
66
When Miss Glass calls on me, I say, 37?
67
I know that is incorrect.
68
That is fancy for wrong, wrong, wrong.
69
But maybe saying 13 will bring bad luck, big bad luck.
70
By the end of the day, I am exhausted.
71
That is way more tired than tired.
72
What's wrong?
73
Miss Glass asks.
74
I knew the answer was 13, I say.
75
I explain about bad luck stuff.
76
Keeping bad luck away is hard work.
77
Miss Glass puts an arm around me.
78
Nancy, don't worry about any of these things.
79
They aren't true, I promise.
80
I want to believe Miss Glass.
81
Miss Glass is very wise after all.
82
That is fancy for extra smart.
83
Walking home, I try not to think about cracks.
84
Then a block from my house, something terrible happens.
85
A black kitten comes out of nowhere and runs across the sidewalk.
86
Grace says a black cat is double trouble bad luck.
87
A second later, a boy turns the corner.
88
My kitten got out of the house.
89
Have you seen it?
90
The kitten went into the park, I tell the boy.
91
Without thinking, I help him look.
92
It's just a lost kitten that needs my help.
93
At last I spot the kitten.
94
It is in the playground tube.
95
I block one end of the tube.
96
The boy crawls in and out he comes with his kitten.
97
Thanks so much, he says.
98
It sure was good luck that you saw where she ran.
99
Seeing a black cat wasn't bad luck at all.
100
Grace was mistaken.
101
Miss Glass is correct.
102
Just before I get home, I see something shiny in a puddle.
103
It is a penny, a new penny.
104
Maybe it will not bring good fortune.
105
I put it in my pocket anyway.
106
After all, if I find 99 more, I will have a dollar.
107
And that is almost a fortune.
108
The End Thank you for reading along.
109
Be sure to rage and follow us for new episodes posted daily.

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” "Fancy Nancy, Just My Luck"๋ผ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜์–ด ๋‹จ์–ด์™€ ๊ตฌ๋ฌธ์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ํ–‰์šด๊ณผ ๋ถˆ์šด์— ๋Œ€ํ•œ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋ฉฐ, ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์นœ์ˆ™ํ•œ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹จ์–ด ๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋ฌธ์žฅ์˜ ์–ต์–‘์„ ์ตํžˆ๊ณ , ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๊ณผ ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ , ์‹ค์ „์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๋ฉฐ IELTS ์Šคํ”ผํ‚น์—์„œ์˜ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ

  • four-leaf clover (๋„ค์žŽํด๋กœ๋ฒ„): ํ–‰์šด์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ๋“œ๋ฌธ ์‹๋ฌผ
  • positive (ํ™•์‹ ํ•˜๋Š”): ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ํ™•์‹ ์„ ๊ฐ€์ง€๋Š” ์ƒํƒœ
  • expert (์ „๋ฌธ๊ฐ€): ํŠน์ • ๋ถ„์•ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งŽ์€ ์ง€์‹์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ
  • bad luck (๋ถˆ์šด): ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์šด ๋˜๋Š” ์ƒํ™ฉ
  • crack (๊ธˆ): ๋ฐ”๋‹ฅ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œ๋ฉด์˜ ๊ท ์—ด
  • spilling (ํ˜๋ฆฌ๋‹ค): ์•„๋Š” ๊ฒƒ์„ ์กฐ์‹ฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์Ÿ๋‹ค
  • leap (์ ํ”„ํ•˜๋‹ค): ๋†’์ด ๋›ฐ์–ด์˜ค๋ฅด๋Š” ๋™์ž‘
  • umbrellas indoors (์‹ค๋‚ด ์šฐ์‚ฐ): ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์šฐ์‚ฐ์„ ํŽด๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ 

์—ฐ์Šต ํŒ

์ด ๋น„๋””์˜ค์˜ ์†๋„์™€ ํ†ค์— ๋งž์ถฐ shadow speech๋ฅผ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ณผ ๋•Œ๋Š” ์ „์ฒด ๋‚ด์šฉ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ง‘์ค‘ํ•˜๊ณ , ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์ฒญ์—์„œ๋Š” ๋ง์„ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋ฉด์„œ ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์„ ์‹œ๋„ํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์•„์ด๋“ค์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๊ณผ ์–ต์–‘์— ์ฃผ๋ชฉํ•˜์—ฌ, ๊ทธ๋“ค์˜ ๋งํˆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์†๋„๊ฐ€ ๋А๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์ ์ฐจ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์–ต์–‘๊ณผ ๋ฐœ์Œ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹ค์ „ ์—ฐ์Šต์œผ๋กœ ์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ๋†’์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.