쉐도잉 연습: Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRIS - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
Hello guys teacher Murilo aqui sejam bem-vindos a mais uma aula
2
e hoje vamos estudar inglês com uma cena da série everybody
3
hates Chris no Brasil conhecida como todo mundo odeia o Chris
4
nesta cena que nós vamos analisar Chris is being threatened by the Malbow character However,
5
in a certain moment in the story The father of Chris, Julius, appears to put fear in him And to understand better what happens in this scene
6
Let's watch the first one with legends in Portuguese Let's go!
7
It wasn't surprise that was my father.
8
That was just the first father he had ever seen.
9
So I'm supposed to be afraid because you brought your daddy out here?
10
No, you're supposed to be scared because if you ever put your hands on my son again, you ain't going to jail.
11
I'm going to jail.
12
What you gonna do?
13
You'll find out what I'm gonna do.
14
You think I'm playing?
15
When you're in the shower, I'm gonna be there.
16
You think I'm playing?
17
When you're watching TV, I'm gonna be there.
18
Now let's
19
watch this same scene with legends in English.
20
He wasn't surprised that was my father.
21
That was just the first father he had ever seen.
22
So I'm supposed to be afraid because you brought your daddy out here?
23
No, you're supposed to be scared because if you ever put your hands on my son again, you ain't going to jail.
24
I'm going to jail.
25
What you gonna do?
26
You'll find out what I'm gonna do.
27
You think I'm playing?
28
When you're in the shower, I'm gonna be there.
29
You think I'm playing?
30
When you're watching TV, I'm gonna be there.
31
Now let's
32
analyze it by speaking.
33
Boy, you think I'm playing with you?
34
When he says boy, it means menino or garoto.
35
You think, it means you think.
36
Como isso é uma pergunta, e se ela estivesse sendo feita em um ambiente formal,
37
deveríamos utilizar o auxiliar do antes do sujeito para realizar essa pergunta.
38
Depois temos I'm playing.
39
It's the abbreviated form of I'm playing with G in the end.
40
Which means, basically, I'm playing with you, with you.
41
Continuando, let him go.
42
Significa, deixe ele ir.
43
Ou, então, deixe-o ir.
44
Então, basically, podemos traduzir esse trecho completo para...
45
Garoto, você acha que eu estou brincando com você?
46
Now let's practice the pronunciation.
47
Boy, you think I'm playing with you?
48
Let him go.
49
Perceba how the person pronounces it.
50
Perceba how he pronounces it with you. With you. With you.
51
Let him go.
52
Let, ends up with a sound of R
53
it's okay who you supposed to be that it's okay dad who significa quem you supposed to be
54
significa algo como você deveria ser esta pergunta completa poderia ser adaptada para something like and who would you be?
55
Continuing, that is the way we call our father.
56
It's okay.
57
It's like if it was a, okay, or, okay.
58
So basically, we can translate this whole whole thing to and who would you be?
59
Pai, okay.
60
Pai?
61
Let's go to the pronunciation.
62
Percebam como que fica a junção do supposed to.
63
Fica uma coisa só.
64
Who you supposed to be?
65
Dad, it's okay.
66
Dad.
67
Who you supposed to be?
68
Dad, it's okay.
69
Dad.
70
Who you supposed to be?
71
Dad, it's okay
72
Dad he wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen He wasn't surprised.
73
That was my father That was just the first father he had ever seen He wasn't surprised.
74
Abreviado de he was not surprised.
75
Significa ele não estava surpreso.
76
E então ele diz.
77
That was my father.
78
Que significa aquele era meu pai.
79
E aí depois. That was.
80
Aquele era.
81
Just the first father.
82
Significa algo como só o primeiro pai ou apenas o primeiro pai Depois nós temos he had ever seen
83
Significa algo como ele já tinha visto no sentido de ele viu na vida Então tecnicamente poderíamos adaptar essa frase para
84
Ele não estava surpreso que aquele era meu pai Aquele era o primeiro pai que ele já tinha visto
85
Quanto à pronúncia
86
He wasn't surprised that was my father That was just the first father he had ever seen
87
Prestem atenção nas junções das palavras
88
He wasn't surprised that Juntou tudo Surprised that
89
Was my father That was just the Just the Not the first father he had ever seen.
90
He had ever seen.
91
He wasn't surprised that was my father.
92
That was just the first father he had ever seen.
93
He wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen.
94
He wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen!
95
He wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen!
96
So I'm supposed to be afraid because you brought your daddy out here?
97
So, it's like if it was so.
98
I'm supposed to be afraid.
99
Significa algo como, eu deveria estar com medo.
100
Ou, eu deveria ficar com medo.
101
Because, it's a abbreviation of because.
102
Which means, why, that we use for answers or answers.
103
and then he says you brought your daddy, which means you brought your father.
104
The verb brought is the passage of the verb to bring, which in this phrase is represented with the word out,
105
forming a phrasal verb, which are basically the verb formed by two or three different words.
106
So bring out basically means to bring it out.
107
Here means to here.
108
So this final sentence means you brought your dad here.
109
So we can translate this whole sentence to so I should be afraid just because you brought your dad here.
110
Remember that this phrase doesn't have a structure of question.
111
He basically said and put a question in the end of the phrase, changing the tone of voice as if he was asking for a confirmation.
112
Quanto à pronúncia, So I'm supposed to be afraid cause you brought your daddy out here.
113
Percebam as junções dos sons entre as palavras.
114
So I'm supposed to be afraid cos you brought your daddy out here?
115
So I'm supposed to be afraid cos you brought your daddy out here?
116
So I'm supposed be afraid cos you brought your daddy out here?
117
You know you's supposed to be scared because
118
if you ever put your hands on my son again you ain't going to jail I'm going to jail
119
No you're supposed to be scared because
120
if put your hands on my son again you ain't going to jail I'm going to jail No,
121
you're supposed, abbreviado de no, you are supposed.
122
Significa basicamente, não, você deveria.
123
Ou, não, você devia.
124
Tanto faz.
125
To be scared.
126
Significa estar assustado, ficar assustado, ou até mesmo ficar com medo.
127
Because, como acabamos de ver, por quê?
128
E depois, if you put, significa se você pôr ou se você colocar.
129
Tanto faz.
130
Your hands, suas mãos.
131
On my son again.
132
Em meu filho de novo.
133
Ou no meu filho de novo.
134
You ain't going.
135
Nesta frase, nós temos este termo que é bem comum em contextos informais or even in places where they use many gírias,
136
which is the case of the context in which this scene occurs.
137
Ain't has basically the same meaning as aren't.
138
It's just considered something very informal, so it's like if he was saying you aren't going.
139
And the meaning that this verse wants to pass is you won't.
140
Then he says to jail,
141
which means basically to go to a And then he says I'm going to jail.
142
At the end of the letter, it means I'm going to jail.
143
But of course, we adapt this translation to I'm going to jail.
144
Jail.
145
Ao pé da letra significa eu estou indo para a cadeia.
146
Mas é claro, adaptamos essa tradução para eu vou para a cadeia.
147
Então, basicamente, podemos traduzir esse trecho completo para...
148
Não, você devia ficar com medo porque se você pôr as mãos em meu filho de novo, você não vai para a cadeia.
149
Eu vou para a cadeia.
150
Então, vamos para a pronúncia.
151
No, you're supposed to be scared
152
Because if you put your hands on my son again You ain't going to jail I'm going to jail
153
Percebam como que o termo going junto com to é pronunciado nessas frases Ele praticamente pronuncia going to jail
154
Going to jail Percebam como que ficou a transcrição?
155
No, you're supposed to be scared because if you put your hands on my son again, you ain't going to jail.
156
I'm going to jail.
157
What you gonna do?
158
You'll find out what I'ma do.
159
You think I'm playing?
160
What you gonna do?
161
You'll find out what I'ma do.
162
You think I'm playing?
163
Percebam como que é informal essa primeira pergunta feita pelo personagem.
164
What you gonna do?
165
É uma pergunta feita informalmente, levando em consideração que a estrutura correta teria de ser What are you going to do?
166
Ao pé da letra.
167
O que você está indo fazer?
168
Mas é claro, como já falamos por aqui, o sentido é de o que você vai fazer.
169
You'll find out.
170
Abreviado de you will find out.
171
Significa você vai descobrir.
172
Depois temos what I'ma do.
173
Sendo uma abreviação informal de what I'm gonna do.
174
que também é uma abreviação de what I am going to do.
175
Então, prestem atenção.
176
What I'm going to do é uma abreviação informal de what I'm going to do,
177
que também é uma abreviação de what I am going to do.
178
Então, basicamente, o trecho citado pelo personagem, what I'm going to do, falando rápido, what I'm going to do, é uma abreviação de outra abreviação.
179
Ao pé da letra significa o que eu estou indo fazer, mas passando o sentido de o que eu vou fazer.
180
You think, nesta frase, está abreviado de do you think,
181
levando em consideração que esta sentença é interrogativa e formalmente deveria ter o auxiliar do,
182
ali antes do sujeito you.
183
Significando, basicamente, você acha.
184
Then he says I'm plain, abbreviation written by I am plain, which means I'm playing.
185
Quanto a pronunciation...
186
I find out what I'ma do.
187
You think I'm playing?
188
What you gonna do?
189
You find out what I'ma do.
190
You think I'm playing?
191
When you shower, I'm gonna be there.
192
You think I'm playing?
193
When you shower.
194
Uma frase bem informal, pois o que ele quer dizer é When you are in the shower,
195
que significa quando você estiver no chuveiro Ou até poderia ser quando você estiver no banho I'm gonna be there,
196
abreviado de I am going to be there Se fôssemos traduzir ao pé da letra seria Eu estou indo estar lá
197
But of course, the sense that he wants to pass is I will be there Then, you think I'm plain?
198
abbreviated to you think I am plain Remember, once again, that if it was a formal question, you should have the do before the sentence,
199
indicating that it's a question made in a simple present.
200
It would be do you think I am plain?
201
which means basically, you think I'm playing?
202
A phrase that was adapted in Portuguese to Achou que eu estava brincando?
203
So basically we can translate this whole sentence to Quando você estiver no banho, eu vou estar lá Achou que eu estava brincando?
204
Quanto à pronúncia When you shower, I'm gonna be there You think I'm playing?
205
When you shower, I'm gonna be there.
206
You think I'm playing?
207
When you're watching TV, I'm gonna be there.
208
You think I'm playing?
209
A frase when you're watching TV, é informalmente abreviada de when you are watching TV,
210
que significa basicamente quando você estiver assistindo TV.
211
And so, the rest of the chapter is basically the same thing we just analyzed in the previous sentence.
212
He literally repeats the same sentence.
213
I'm gonna be there.
214
You think I'm playing?
215
I'll be there.
216
You think I'm playing?
217
So this whole chapter means When you're watching TV, I'm going to be there.
218
You think I'm playing?
219
Let's go to the pronunciation.
220
When you watching TV, I'm gonna be there.
221
When you watching TV, I'm gonna be there.
222
Even in your dreams, I'm gonna be there.
223
Mr. Malvo, you're free to go.
224
Case dismissed.
225
What'd I tell you, dude?
226
You think I'm playing?
227
Even in your dreams, I'm gonna be there.
228
Mr. Malbo, you're afraid to go.
229
Case dismissed.
230
What did I tell you, dude?
231
You think I'm playing?
232
Even in your dreams, significa até nos seus sonhos.
233
I'm gonna be there.
234
Eu vou estar lá.
235
Mr. Malbo, percebam como é pronunciado?
236
Ao invés de Malvo, é pronunciado Malbo.
237
Malbo, Mr. Malbo, you're free to go.
238
Lembrando que you're é uma abreviação de you are.
239
A frase toda quer dizer, Sr. Malbo, você está livre para ir.
240
E depois o juiz conclui dizendo, case dismissed, que quer dizer caso encerrado.
241
And then, memorando, Malbo says What did I tell you, dude?
242
It's a question made in a simple passage That means basically What did I tell you, dude?
243
Probably he was talking to someone Or someone who was watching At that moment of the dream And to finish,
244
we have the same phrase That we just analyzed in the two previous words
245
You think I'm plain? abbreviado de you think I am playing, no qual o correto formalmente teria que ser do you think I am playing.
246
Então esse trecho final podemos traduzir para até nos seus sonhos eu vou estar lá.
247
Sir Malbo, você está livre para ir, caso encerrado.
248
O que eu te disse, cara?
249
Achou que eu estava brincando?
250
Então vamos para a pronúncia.
251
Even in your dreams, I'm gonna be there.
252
Mr. Malbo, you're free to go.
253
Case dismissed What did I tell you dude?
254
You think I'm playing?
255
Percebam a junção do even in your Even in your Even in your dreams I'm gonna be there Mr. Malbo
256
You're free to go Case dismissed What did I tell you dude?
257
Percebam a junção do what com did E com I What did I tell?
258
What did I tell you?
259
What did I tell you?
260
What did I tell you dude?
261
What did I tell you dude?
262
You think I'm playing?
263
You think I'm playing?
264
Even in your dreams I'm gonna be there.
265
Mr Malbow, you're free to go.
266
Case dismissed.
267
What did I tell you dude?
268
You think I'm playing?
269
Even in your dreams I'm gonna be there.
270
Mr Malbow, you're free to go.
271
Case dismissed.
272
What'd I tell you dude?
273
Now let's
274
watch this complete scene without any legend.
275
Note that it will be easier to understand.
276
Don't forget to return this class as many times as necessary.
277
Let's go!
278
You know, you're supposed to be scared, because if you ever put your hands on my son again, you ain't going to jail.
279
I'm going to jail.
280
What you gonna do?
281
You'll find out what I'm gonna do.
282
You think I'm playing?
283
When you're in a shower, I'm gonna be there.
284
You think I'm playing?
285
When you're watching TV, I'm gonna be there.
286
You think I'm playing?
287
Even in your dreams, I'm gonna be there.
288
Mr. Malvo, you're free to go.
289
Case dismissed.
290
What did I tell you to do?
291
You think I'm playing?
292
So, if this lesson helped you, don't forget to subscribe, leave your like and comment below any suggestions of movies,
293
series or music that you would like to analyze here on the channel.
294
Don't forget to follow me on Instagram, teacher.murilo.
295
There are dicas of English every day.
296
Thank you for your attention and see you next time!
✨ 추천 영상
B11
106 문장
Meias da Sorte | Todo Mundo Odeia o Chris
Daily ConversationWorking Adults
B11
183 문장
Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06
Daily ConversationWorking Adults
A21
362 문장
Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em Inglês
Daily ConversationWorking Adults
B11
495 문장
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ | Английский по фильмам
Daily ConversationWorking Adults
![Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]](https://img.youtube.com/vi/j0WHHDMpApo/mqdefault.jpg)
B15
20 문장
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 문장
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
B1121 문장
Improve your English with soccer & WORLD CUP expressions
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 문장
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 문장
YOU THINK I'M PLAYIN?
Daily ConversationWorking Adults
B11
310 문장
Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and Rachel
Daily ConversationWorking Adults
B21
381 문장
POV: Você Entrou no BOPE para Combater o Crime e Virou Miliciano
Daily ConversationWorking Adults
B11
170 문장
Learn English from Movies 🎬 | Real English Phrases for Daily Life
Daily ConversationWorking Adults
이 레슨의 어휘와 말하기 포인트
이 B1 수준 말하기 레슨은 영상 “Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRIS”을(를) 바탕으로 합니다. 가장 자주 반복되는 단어는 다음과 같습니다: que, father, supposed, jail, voc. 이 영상에는 섀도잉할 문장 296개와 단어 2660개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 24:18입니다. 화자는 분당 약 109단어로 천천히 말해서 소리 하나하나를 따라 하기에 여유가 있습니다. 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속하는 단어가 65%뿐이라 어휘가 어려운 편입니다. 전체 296문장 중 74문장이 질문이어서 의문문 억양과 짧은 대답을 연습하기에 좋습니다.
이 영상의 핵심 어휘
영상에서 가장 어려운 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| paragraph 명사 | /ˈpæɹəɡɹæf/ | 단락 |
| dismiss 동사 | /dɪsˈmɪs/ | 해고하다 |
| phrase 명사 | /ˈfɹeɪ̯z/ | 어구, 구 |
| pronunciation 명사 | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | 발음 |
| verb 명사 | /vɝb/ | 동사 |
| analyze 동사 | /ˈæn.əˌlaɪz/ | 분석하다 |
| algorithm 명사 | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | 알고리즘, 알고리듬 |
| ess 명사 | /ˈɛs/ | 에스 |
| translate 동사 | /tɹænzˈleɪt/ | 번역하다 |
| abbreviate 동사 | /əˈbɹi.vi.eɪt/ | 생략(省略)하다, 약(略)하다 |
| abbreviation 명사 | /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/ | 축약 |
| adapt 동사 | /əˈdæpt/ | 적응하다 |
| qualitative 형용사 | /ˈkwɑ.ləˌteɪ.tɪv/ | 질적 |
| pod 명사 | /ˈpɑd/ | 깍지 |
| threaten 동사 | /ˈθɹɛt.n̩/ | 위협하다, 협박하다 |
따라 말해 볼 만한 문장
영상에 나오는 짧고 완결된 문장으로, 일상 대화에서 그대로 쓸 수 있습니다:
- You think I'm playing?
- Boy, you think I'm playing with you?
- Who you supposed to be?
- What'd I tell you, dude?
- What'd I tell you dude?
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 관계절 who / which + 절 — 사람이나 사물에 대한 추가 정보 | daddy, which means · verb, which are · plain, which means |
| 수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 | being threatened · is represented · was adapted |
| 과거진행 was/were + -ing — 과거의 어느 시점에 진행 중이던 동작 | was asking · was saying · was talking |
| “should” 조언 should + 동사 — 하는 것이 좋은 일을 말할 때 | should be · should have |
주의할 발음
화자는 I'm, gonna, you're 같은 축약형과 약화된 형태를 178번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.
- “th” 소리: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- “sh”와 “zh” 소리: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/
- 긴 단어 — 강세 위치에 주의: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, abbreviate /əˈbɹi.vi.eɪt/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, qualitative /ˈkwɑ.ləˌteɪ.tɪv/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
이 영상으로 연습하는 방법
- 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
- 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
- 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, paragraph, dismiss, phrase 같은 단어에 특히 주의합니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.