Pratica di Shadowing: Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRIS - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
Hello guys teacher Murilo aqui sejam bem-vindos a mais uma aula
2
e hoje vamos estudar inglês com uma cena da série everybody
3
hates Chris no Brasil conhecida como todo mundo odeia o Chris
4
nesta cena que nós vamos analisar Chris is being threatened by the Malbow character However,
5
in a certain moment in the story The father of Chris, Julius, appears to put fear in him And to understand better what happens in this scene
6
Let's watch the first one with legends in Portuguese Let's go!
7
It wasn't surprise that was my father.
8
That was just the first father he had ever seen.
9
So I'm supposed to be afraid because you brought your daddy out here?
10
No, you're supposed to be scared because if you ever put your hands on my son again, you ain't going to jail.
11
I'm going to jail.
12
What you gonna do?
13
You'll find out what I'm gonna do.
14
You think I'm playing?
15
When you're in the shower, I'm gonna be there.
16
You think I'm playing?
17
When you're watching TV, I'm gonna be there.
18
Now let's
19
watch this same scene with legends in English.
20
He wasn't surprised that was my father.
21
That was just the first father he had ever seen.
22
So I'm supposed to be afraid because you brought your daddy out here?
23
No, you're supposed to be scared because if you ever put your hands on my son again, you ain't going to jail.
24
I'm going to jail.
25
What you gonna do?
26
You'll find out what I'm gonna do.
27
You think I'm playing?
28
When you're in the shower, I'm gonna be there.
29
You think I'm playing?
30
When you're watching TV, I'm gonna be there.
31
Now let's
32
analyze it by speaking.
33
Boy, you think I'm playing with you?
34
When he says boy, it means menino or garoto.
35
You think, it means you think.
36
Como isso é uma pergunta, e se ela estivesse sendo feita em um ambiente formal,
37
deveríamos utilizar o auxiliar do antes do sujeito para realizar essa pergunta.
38
Depois temos I'm playing.
39
It's the abbreviated form of I'm playing with G in the end.
40
Which means, basically, I'm playing with you, with you.
41
Continuando, let him go.
42
Significa, deixe ele ir.
43
Ou, então, deixe-o ir.
44
Então, basically, podemos traduzir esse trecho completo para...
45
Garoto, você acha que eu estou brincando com você?
46
Now let's practice the pronunciation.
47
Boy, you think I'm playing with you?
48
Let him go.
49
Perceba how the person pronounces it.
50
Perceba how he pronounces it with you. With you. With you.
51
Let him go.
52
Let, ends up with a sound of R
53
it's okay who you supposed to be that it's okay dad who significa quem you supposed to be
54
significa algo como você deveria ser esta pergunta completa poderia ser adaptada para something like and who would you be?
55
Continuing, that is the way we call our father.
56
It's okay.
57
It's like if it was a, okay, or, okay.
58
So basically, we can translate this whole whole thing to and who would you be?
59
Pai, okay.
60
Pai?
61
Let's go to the pronunciation.
62
Percebam como que fica a junção do supposed to.
63
Fica uma coisa só.
64
Who you supposed to be?
65
Dad, it's okay.
66
Dad.
67
Who you supposed to be?
68
Dad, it's okay.
69
Dad.
70
Who you supposed to be?
71
Dad, it's okay
72
Dad he wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen He wasn't surprised.
73
That was my father That was just the first father he had ever seen He wasn't surprised.
74
Abreviado de he was not surprised.
75
Significa ele não estava surpreso.
76
E então ele diz.
77
That was my father.
78
Que significa aquele era meu pai.
79
E aí depois. That was.
80
Aquele era.
81
Just the first father.
82
Significa algo como só o primeiro pai ou apenas o primeiro pai Depois nós temos he had ever seen
83
Significa algo como ele já tinha visto no sentido de ele viu na vida Então tecnicamente poderíamos adaptar essa frase para
84
Ele não estava surpreso que aquele era meu pai Aquele era o primeiro pai que ele já tinha visto
85
Quanto à pronúncia
86
He wasn't surprised that was my father That was just the first father he had ever seen
87
Prestem atenção nas junções das palavras
88
He wasn't surprised that Juntou tudo Surprised that
89
Was my father That was just the Just the Not the first father he had ever seen.
90
He had ever seen.
91
He wasn't surprised that was my father.
92
That was just the first father he had ever seen.
93
He wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen.
94
He wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen!
95
He wasn't surprised that was my father that was just the first father he had ever seen!
96
So I'm supposed to be afraid because you brought your daddy out here?
97
So, it's like if it was so.
98
I'm supposed to be afraid.
99
Significa algo como, eu deveria estar com medo.
100
Ou, eu deveria ficar com medo.
101
Because, it's a abbreviation of because.
102
Which means, why, that we use for answers or answers.
103
and then he says you brought your daddy, which means you brought your father.
104
The verb brought is the passage of the verb to bring, which in this phrase is represented with the word out,
105
forming a phrasal verb, which are basically the verb formed by two or three different words.
106
So bring out basically means to bring it out.
107
Here means to here.
108
So this final sentence means you brought your dad here.
109
So we can translate this whole sentence to so I should be afraid just because you brought your dad here.
110
Remember that this phrase doesn't have a structure of question.
111
He basically said and put a question in the end of the phrase, changing the tone of voice as if he was asking for a confirmation.
112
Quanto à pronúncia, So I'm supposed to be afraid cause you brought your daddy out here.
113
Percebam as junções dos sons entre as palavras.
114
So I'm supposed to be afraid cos you brought your daddy out here?
115
So I'm supposed to be afraid cos you brought your daddy out here?
116
So I'm supposed be afraid cos you brought your daddy out here?
117
You know you's supposed to be scared because
118
if you ever put your hands on my son again you ain't going to jail I'm going to jail
119
No you're supposed to be scared because
120
if put your hands on my son again you ain't going to jail I'm going to jail No,
121
you're supposed, abbreviado de no, you are supposed.
122
Significa basicamente, não, você deveria.
123
Ou, não, você devia.
124
Tanto faz.
125
To be scared.
126
Significa estar assustado, ficar assustado, ou até mesmo ficar com medo.
127
Because, como acabamos de ver, por quê?
128
E depois, if you put, significa se você pôr ou se você colocar.
129
Tanto faz.
130
Your hands, suas mãos.
131
On my son again.
132
Em meu filho de novo.
133
Ou no meu filho de novo.
134
You ain't going.
135
Nesta frase, nós temos este termo que é bem comum em contextos informais or even in places where they use many gírias,
136
which is the case of the context in which this scene occurs.
137
Ain't has basically the same meaning as aren't.
138
It's just considered something very informal, so it's like if he was saying you aren't going.
139
And the meaning that this verse wants to pass is you won't.
140
Then he says to jail,
141
which means basically to go to a And then he says I'm going to jail.
142
At the end of the letter, it means I'm going to jail.
143
But of course, we adapt this translation to I'm going to jail.
144
Jail.
145
Ao pé da letra significa eu estou indo para a cadeia.
146
Mas é claro, adaptamos essa tradução para eu vou para a cadeia.
147
Então, basicamente, podemos traduzir esse trecho completo para...
148
Não, você devia ficar com medo porque se você pôr as mãos em meu filho de novo, você não vai para a cadeia.
149
Eu vou para a cadeia.
150
Então, vamos para a pronúncia.
151
No, you're supposed to be scared
152
Because if you put your hands on my son again You ain't going to jail I'm going to jail
153
Percebam como que o termo going junto com to é pronunciado nessas frases Ele praticamente pronuncia going to jail
154
Going to jail Percebam como que ficou a transcrição?
155
No, you're supposed to be scared because if you put your hands on my son again, you ain't going to jail.
156
I'm going to jail.
157
What you gonna do?
158
You'll find out what I'ma do.
159
You think I'm playing?
160
What you gonna do?
161
You'll find out what I'ma do.
162
You think I'm playing?
163
Percebam como que é informal essa primeira pergunta feita pelo personagem.
164
What you gonna do?
165
É uma pergunta feita informalmente, levando em consideração que a estrutura correta teria de ser What are you going to do?
166
Ao pé da letra.
167
O que você está indo fazer?
168
Mas é claro, como já falamos por aqui, o sentido é de o que você vai fazer.
169
You'll find out.
170
Abreviado de you will find out.
171
Significa você vai descobrir.
172
Depois temos what I'ma do.
173
Sendo uma abreviação informal de what I'm gonna do.
174
que também é uma abreviação de what I am going to do.
175
Então, prestem atenção.
176
What I'm going to do é uma abreviação informal de what I'm going to do,
177
que também é uma abreviação de what I am going to do.
178
Então, basicamente, o trecho citado pelo personagem, what I'm going to do, falando rápido, what I'm going to do, é uma abreviação de outra abreviação.
179
Ao pé da letra significa o que eu estou indo fazer, mas passando o sentido de o que eu vou fazer.
180
You think, nesta frase, está abreviado de do you think,
181
levando em consideração que esta sentença é interrogativa e formalmente deveria ter o auxiliar do,
182
ali antes do sujeito you.
183
Significando, basicamente, você acha.
184
Then he says I'm plain, abbreviation written by I am plain, which means I'm playing.
185
Quanto a pronunciation...
186
I find out what I'ma do.
187
You think I'm playing?
188
What you gonna do?
189
You find out what I'ma do.
190
You think I'm playing?
191
When you shower, I'm gonna be there.
192
You think I'm playing?
193
When you shower.
194
Uma frase bem informal, pois o que ele quer dizer é When you are in the shower,
195
que significa quando você estiver no chuveiro Ou até poderia ser quando você estiver no banho I'm gonna be there,
196
abreviado de I am going to be there Se fôssemos traduzir ao pé da letra seria Eu estou indo estar lá
197
But of course, the sense that he wants to pass is I will be there Then, you think I'm plain?
198
abbreviated to you think I am plain Remember, once again, that if it was a formal question, you should have the do before the sentence,
199
indicating that it's a question made in a simple present.
200
It would be do you think I am plain?
201
which means basically, you think I'm playing?
202
A phrase that was adapted in Portuguese to Achou que eu estava brincando?
203
So basically we can translate this whole sentence to Quando você estiver no banho, eu vou estar lá Achou que eu estava brincando?
204
Quanto à pronúncia When you shower, I'm gonna be there You think I'm playing?
205
When you shower, I'm gonna be there.
206
You think I'm playing?
207
When you're watching TV, I'm gonna be there.
208
You think I'm playing?
209
A frase when you're watching TV, é informalmente abreviada de when you are watching TV,
210
que significa basicamente quando você estiver assistindo TV.
211
And so, the rest of the chapter is basically the same thing we just analyzed in the previous sentence.
212
He literally repeats the same sentence.
213
I'm gonna be there.
214
You think I'm playing?
215
I'll be there.
216
You think I'm playing?
217
So this whole chapter means When you're watching TV, I'm going to be there.
218
You think I'm playing?
219
Let's go to the pronunciation.
220
When you watching TV, I'm gonna be there.
221
When you watching TV, I'm gonna be there.
222
Even in your dreams, I'm gonna be there.
223
Mr. Malvo, you're free to go.
224
Case dismissed.
225
What'd I tell you, dude?
226
You think I'm playing?
227
Even in your dreams, I'm gonna be there.
228
Mr. Malbo, you're afraid to go.
229
Case dismissed.
230
What did I tell you, dude?
231
You think I'm playing?
232
Even in your dreams, significa até nos seus sonhos.
233
I'm gonna be there.
234
Eu vou estar lá.
235
Mr. Malbo, percebam como é pronunciado?
236
Ao invés de Malvo, é pronunciado Malbo.
237
Malbo, Mr. Malbo, you're free to go.
238
Lembrando que you're é uma abreviação de you are.
239
A frase toda quer dizer, Sr. Malbo, você está livre para ir.
240
E depois o juiz conclui dizendo, case dismissed, que quer dizer caso encerrado.
241
And then, memorando, Malbo says What did I tell you, dude?
242
It's a question made in a simple passage That means basically What did I tell you, dude?
243
Probably he was talking to someone Or someone who was watching At that moment of the dream And to finish,
244
we have the same phrase That we just analyzed in the two previous words
245
You think I'm plain? abbreviado de you think I am playing, no qual o correto formalmente teria que ser do you think I am playing.
246
Então esse trecho final podemos traduzir para até nos seus sonhos eu vou estar lá.
247
Sir Malbo, você está livre para ir, caso encerrado.
248
O que eu te disse, cara?
249
Achou que eu estava brincando?
250
Então vamos para a pronúncia.
251
Even in your dreams, I'm gonna be there.
252
Mr. Malbo, you're free to go.
253
Case dismissed What did I tell you dude?
254
You think I'm playing?
255
Percebam a junção do even in your Even in your Even in your dreams I'm gonna be there Mr. Malbo
256
You're free to go Case dismissed What did I tell you dude?
257
Percebam a junção do what com did E com I What did I tell?
258
What did I tell you?
259
What did I tell you?
260
What did I tell you dude?
261
What did I tell you dude?
262
You think I'm playing?
263
You think I'm playing?
264
Even in your dreams I'm gonna be there.
265
Mr Malbow, you're free to go.
266
Case dismissed.
267
What did I tell you dude?
268
You think I'm playing?
269
Even in your dreams I'm gonna be there.
270
Mr Malbow, you're free to go.
271
Case dismissed.
272
What'd I tell you dude?
273
Now let's
274
watch this complete scene without any legend.
275
Note that it will be easier to understand.
276
Don't forget to return this class as many times as necessary.
277
Let's go!
278
You know, you're supposed to be scared, because if you ever put your hands on my son again, you ain't going to jail.
279
I'm going to jail.
280
What you gonna do?
281
You'll find out what I'm gonna do.
282
You think I'm playing?
283
When you're in a shower, I'm gonna be there.
284
You think I'm playing?
285
When you're watching TV, I'm gonna be there.
286
You think I'm playing?
287
Even in your dreams, I'm gonna be there.
288
Mr. Malvo, you're free to go.
289
Case dismissed.
290
What did I tell you to do?
291
You think I'm playing?
292
So, if this lesson helped you, don't forget to subscribe, leave your like and comment below any suggestions of movies,
293
series or music that you would like to analyze here on the channel.
294
Don't forget to follow me on Instagram, teacher.murilo.
295
There are dicas of English every day.
296
Thank you for your attention and see you next time!
✨ Video consigliato
B11
106 frasi
Meias da Sorte | Todo Mundo Odeia o Chris
Daily ConversationWorking Adults
B11
183 frasi
Manny's very passionate。| Modern Family Shadowing S1E1#06
Daily ConversationWorking Adults
A21
362 frasi
Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em Inglês
Daily ConversationWorking Adults
B11
495 frasi
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ | Английский по фильмам
Daily ConversationWorking Adults
![Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]](https://img.youtube.com/vi/j0WHHDMpApo/mqdefault.jpg)
B15
20 frasi
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 frasi
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
B1121 frasi
Improve your English with soccer & WORLD CUP expressions
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 frasi
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 frasi
YOU THINK I'M PLAYIN?
Daily ConversationWorking Adults
B11
310 frasi
Learn Spanish with the TV Show Friends: Ross and Rachel
Daily ConversationWorking Adults
B21
381 frasi
POV: Você Entrou no BOPE para Combater o Crime e Virou Miliciano
Daily ConversationWorking Adults
B11
170 frasi
Learn English from Movies 🎬 | Real English Phrases for Daily Life
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRIS”. Le parole che ritornano più spesso: que, father, supposed, jail, voc. Questo video contiene 296 frasi e 2660 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 24:18. Chi parla lo fa lentamente, circa 109 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 65% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 74 delle sue 296 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| paragraph sostantivo | /ˈpæɹəɡɹæf/ | paragrafo |
| commodore sostantivo | /ˈkɑ.mə.dɔɹ/ | commodoro |
| dismiss verbo | /dɪsˈmɪs/ | licenziare, congedare |
| informal aggettivo | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | informale |
| phrase sostantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | espressione, polirematica |
| pronunciation sostantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronuncia, pronunzia |
| verb sostantivo | /vɝb/ | verbo |
| analyze verbo | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analizzare |
| algorithm sostantivo | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | algoritmo |
| translate verbo | /tɹænzˈleɪt/ | tradurre |
| abbreviate verbo | /əˈbɹi.vi.eɪt/ | abbreviare |
| abbreviation sostantivo | /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/ | abbreviazione |
| pronounce verbo | /pɹəˈnaʊns/ | dichiarare |
| adapt verbo | /əˈdæpt/ | adattare |
| passage sostantivo | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | passo |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| find out verbo | scoprire |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- You think I'm playing?
- Boy, you think I'm playing with you?
- Who you supposed to be?
- What'd I tell you, dude?
- What'd I tell you dude?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | daddy, which means · verb, which are · plain, which means |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | being threatened · is represented · was adapted |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was asking · was saying · was talking |
| Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fare | should be · should have |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 178 contrazioni e forme ridotte, come I'm, gonna, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- I suoni “sh” e “zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, abbreviate /əˈbɹi.vi.eɪt/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, qualitative /ˈkwɑ.ləˌteɪ.tɪv/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come paragraph, commodore, dismiss.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.