쉐도잉 연습: START LEARNING SPANISH Easily with Funny Story for beginners – Me rindo (A1-A2) - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
In this lesson, we will listen to one simple story in Spanish.
2
It is perfect for all beginners.
3
We will start by listening to the text with subtitles.
4
Then we'll go through the parts of the text with translation.
5
Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation, and answer the questions.
6
Me rindo.
7
Me llamo Mike.
8
Tengo treinta y dos años.
9
Me gusta el orden.
10
Todo en mi casa tiene su lugar.
11
No me gusta el desorden.
12
Me gustan los días tranquilos y los planes sencillos.
13
El sábado por la mañana mi hermana me llama.
14
Mike, necesito tu ayuda, dice, puedes cuidar de Mia hoy, Mia es su hija de 5 años.
15
Claro, digo, es solo una niña.
16
Mi hermana trae a Mia a mi casa, me mira y sonríe.
17
Buena suerte.
18
Se va, miro a Mia, Mia me mira.
19
Esto va a ser fácil, pienso.
20
Mia quiere dibujar.
21
Creo que es una buena idea.
22
Voy a buscar papel.
23
Busco en mi escritorio.
24
Luego busco en mi dormitorio.
25
Por fin encuentro papel.
26
Vuelvo al salón.
27
Me paro en la puerta.
28
Mia tiene un lápiz rojo en la mano.
29
Hay flores y estrellas dibujadas en el papel pintado.
30
También hay un gato rojo muy grande.
31
Respiro hondo.
32
Es solo una pared.
33
Después Mia quiere jugar al escondite.
34
Cuento hasta diez.
35
Luego empiezo a buscarla.
36
No está debajo de la mesa.
37
No está detrás del sofá.
38
Entro en mi dormitorio.
39
Me paro otra vez.
40
Toda mi ropa está en el suelo.
41
Mis camisas están debajo de la cama.
42
Mis pantalones están cerca de la puerta.
43
Mis calcetines están por todas partes.
44
El armario está casi vacío.
45
Entonces oigo una risita.
46
Mia está dentro del armario.
47
Está muy contenta con su escondite.
48
Es hora de comer.
49
Vamos juntos a la cocina.
50
Preparamos pasta.
51
Mia me ayuda con el queso.
52
The queso falls in the table, in the silla and in the ground.
53
Then we prepare the tomato sauce.
54
Pronto the sauce is on all sides.
55
Even in my clean clothes.
56
I look around the kitchen.
57
The kitchen is a disaster.
58
But Mia is eating our pasta and smiling.
59
I also start to smile.
60
After eating, I want to clean everything.
61
But Mia has another plan.
62
She wants to clean my hair.
63
I'm too tired to say no. Me siento en el suelo.
64
Mia se sienta en el sofá detrás de mí.
65
Me arregla el pelo durante mucho tiempo.
66
Hay dibujos animados en la televisión.
67
Por primera vez en todo el día la casa está tranquila.
68
Hay ropa en el suelo del dormitorio.
69
La cocina todavía está sucia.
70
Hay un gato rojo muy grande en mi pared.
71
Pero ahora estoy tan cansado que ya no me importa.
72
Cierro los ojos.
73
Más tarde, mi hermana abre la puerta de entrada.
74
Entra en el salón y se para.
75
Mia está dormida en el sofá.
76
Estoy dormido en el suelo.
77
Tengo cuatro coletas pequeñas en la cabeza.
78
Saca su teléfono y hace una foto.
79
Abro los ojos.
80
Pensaba que sería fácil, pero me rindo, digo.
81
Now let's listen to the story with translation.
82
Try to listen and repeat after the presenter.
83
Me rindo.
84
I give up.
85
Me llamo Mike.
86
My name is Mike.
87
Tengo 32 años.
88
I am 32 years old.
89
Me gusta el orden.
90
I like order.
91
Todo en mi casa tiene su lugar.
92
Everything in my house has its place.
93
No me gusta el desorden.
94
I do not like mess.
95
Me gustan los días tranquilos y los planes sencillos.
96
I like quiet days and simple plans.
97
El sábado por la mañana, mi hermana me llama.
98
On Saturday morning, my sister calls me.
99
Mike, necesito tu ayuda, dice.
100
Mike, I need your help, she says.
101
Can you watch Mia today?
102
Mia es su hija de 5 años.
103
Mia is her 5-year-old daughter.
104
Claro, digo. Of course, I say.
105
Es solo una niña.
106
It is only one child.
107
Mi hermana trae a Mia a mi casa.
108
My sister brings Mia to my house.
109
Me mira y sonríe.
110
She looks at me and smiles.
111
Buena suerte.
112
Good luck.
113
Se va.
114
She leaves.
115
She leaves.
116
Miro a Mia.
117
I look at Mia.
118
Mia me mira.
119
Mia looks at me.
120
Esto va a ser fácil, pienso.
121
This is going to be easy, I think.
122
Mia quiere dibujar.
123
Mia wants to draw.
124
Creo que es una buena idea.
125
I think it is a good idea.
126
Voy a buscar papel.
127
I go to get some paper.
128
Busco en mi escritorio.
129
I look in my desk.
130
Luego busco en mi dormitorio.
131
Then I look in my bedroom.
132
Por fin encuentro papel.
133
Finally, I find some paper.
134
Vuelvo al salón.
135
I come back to the living room.
136
Me paro en la puerta.
137
I stop at the door.
138
Mia tiene un lápiz rojo en la mano.
139
Mia has a red pencil in her hand.
140
Hay flores y estrellas dibujadas en el papel pintado.
141
There are flowers and stars on my wallpaper.
142
También hay un gato rojo muy grande.
143
There is also a very big red cat.
144
Respiro hondo.
145
I take a deep breath.
146
Es solo una pared.
147
It is only a wall.
148
Después, Mia quiere jugar al escondite.
149
Next, Mia wants to play hide and seek.
150
Cuento hasta diez.
151
I count to ten.
152
Luego empiezo a buscarla.
153
Then I start looking for her.
154
No está debajo de la mesa.
155
She is not under the table.
156
No está detrás del sofá.
157
She is not behind the sofa.
158
Entro en mi dormitorio.
159
I go into my bedroom.
160
Me paro otra vez.
161
I stop again.
162
Toda mi ropa está en el suelo.
163
All my clothes are on the floor.
164
Mis camisas están debajo de la cama.
165
My shirts are under the bed.
166
Mis pantalones están cerca de la puerta.
167
My trousers are near the door.
168
Mis calcetines están por todas partes.
169
My socks are everywhere.
170
El armario está casi vacío.
171
The closet is almost empty.
172
Entonces, oigo una risita.
173
Mia está dentro del armario.
174
Está muy contenta con su escondite.
175
She is very happy with her hiding place.
176
Es hora de comer.
177
It is time for lunch.
178
Vamos juntos a la cocina.
179
We go to the kitchen together.
180
Preparamos pasta.
181
We make pasta.
182
Mia me ayuda con el queso.
183
Mia helps me with the cheese.
184
El queso cae en la mesa, en la silla y en el suelo.
185
The cheese falls on the table, the chair, and the floor.
186
Luego preparamos salsa de tomate.
187
Then we make tomato sauce.
188
Pronto la salsa está por todas partes.
189
Soon, the sauce is everywhere.
190
Incluso está en mi camiseta limpia.
191
It is even on my clean t-shirt.
192
Miro a mi alrededor en la cocina.
193
I look around the kitchen.
194
La cocina es un desastre.
195
The kitchen is a mess.
196
Pero Mia está comiendo nuestra pasta y sonriendo.
197
But Mia is eating our pasta and smiling.
198
Yo también empiezo a sonreír.
199
I start to smile too.
200
Después de comer, quiero limpiarlo todo.
201
After lunch, I want to clean everything.
202
Pero Mia tiene otro plan.
203
But Mia has another plan.
204
Quiere arreglarme el pelo.
205
Estoy demasiado cansado para decir que no. Me siento en el suelo.
206
I sit on the floor.
207
Mia se sienta en el sofá detrás de mí.
208
Mia sits on the sofa behind me.
209
Me arregla el pelo durante mucho tiempo.
210
She works on my hair for a long time.
211
Hay dibujos animados en la televisión.
212
Cartoons are playing on TV.
213
Por primera vez en todo el día, la casa está tranquila.
214
For the first time all day, the house is quiet.
215
Hay ropa en el suelo del dormitorio.
216
There are clothes on the bedroom floor.
217
La cocina todavía está sucia.
218
The kitchen is still dirty.
219
Hay un gato rojo muy grande en mi pared.
220
There is a big red cat on my wall.
221
Pero ahora estoy tan cansado que ya no me importa.
222
But now I am too tired to care.
223
Cierro los ojos.
224
I close my eyes.
225
Más tarde, mi hermana abre la puerta de entrada.
226
Later, my sister opens the front door.
227
Entra en el salón y se para.
228
She walks into the living room and stops.
229
Mia está dormida en el sofá.
230
Mia is asleep on the sofa.
231
Estoy dormido en el suelo.
232
I am asleep on the floor.
233
Tengo cuatro coletas pequeñas en la cabeza.
234
I have four little ponytails on my head.
235
Saca su teléfono y hace una foto.
236
She takes out her phone and takes a photo.
237
Abro los ojos.
238
I open my eyes.
239
Pensaba que sería fácil.
240
I thought it would be easy.
241
Pero me rindo, digo.
242
But I give up, I say.
243
Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation, and answer the questions.
244
Me rindo.
245
Me llamo Mike.
246
Tengo treinta y dos años.
247
Me gusta el orden.
248
Todo en mi casa tiene su lugar.
249
No me gusta el desorden.
250
Me gustan los días tranquilos y los planes sencillos.
251
El sábado por la mañana mi hermana me llama.
252
Mike, necesito tu ayuda, dice.
253
¿Puedes cuidar de Mia hoy?
254
Mia es su hija de cinco años.
255
Claro, digo, es solo una niña.
256
Mi hermana trae a Mia a mi casa.
257
Me mira y sonríe.
258
Buena suerte.
259
Se va.
260
Miro a Mia.
261
Mia me mira.
262
Esto va a ser fácil, pienso.
263
Mia quiere dibujar.
264
Creo que es una buena idea.
265
Voy a buscar papel.
266
Busco en mi escritorio.
267
Luego busco en mi dormitorio.
268
Por fin encuentro papel.
269
Vuelvo al salón.
270
Me paro en la puerta.
271
Mía tiene un lápiz rojo en la mano.
272
Hay flores y estrellas dibujadas en el papel pintado.
273
También hay un gato rojo muy grande.
274
Respiro hondo.
275
Es solo una pared.
276
Después Mia quiere jugar al escondite.
277
Cuento hasta diez.
278
Luego empiezo a buscarla.
279
No está debajo de la mesa.
280
No está detrás del sofá.
281
Entro en mi dormitorio.
282
Me paro otra vez.
283
Toda mi ropa está en el suelo.
284
Mis camisas están debajo de la cama.
285
Mis pantalones están cerca de la puerta.
286
Mis calcetines están por todas partes.
287
El armario está casi vacío.
288
Entonces oigo una risita.
289
Mia está dentro del armario.
290
Está muy contenta con su escondite.
291
Then I hear a little bit of a grin.
292
Mia is in the arm.
293
She is very happy with her escondite.
294
It's time to eat.
295
We're together to the kitchen.
296
We're prepared.
297
Mia helps me with the queso.
298
The queso falls in the table, in the table and in the floor.
299
Then we prepare the tomato sauce.
300
Pronto the sauce is on all sides.
301
Even in my clean clothes.
302
I look around the kitchen.
303
The kitchen is a disaster.
304
Pero Mia está comiendo nuestra pasta y sonriendo.
305
Yo también empiezo a sonreír.
306
Después de comer quiero limpiarlo todo.
307
Pero Mia tiene otro plan.
308
Quiere arreglarme el pelo.
309
Estoy demasiado cansado para decir que no. Me siento en el suelo.
310
Mia se sienta en el sofá detrás de mí.
311
Me arregla el pelo durante mucho tiempo.
312
Hay dibujos animados en la televisión.
313
Por primera vez en todo el día la casa está tranquila.
314
Hay ropa en el suelo del dormitorio.
315
La cocina todavía está sucia.
316
Hay un gato rojo muy grande en mi pared.
317
Pero ahora estoy tan cansado que ya no me importa.
318
Cierro los ojos.
319
Más tarde, mi hermana abre la puerta de entrada.
320
Entra en el salón y se para.
321
Mia está dormida en el sofá.
322
Estoy dormido en el suelo.
323
Tengo cuatro coletas pequeñas en la cabeza.
324
Saca su teléfono y hace una foto.
325
Abro los ojos.
326
Pensaba que sería fácil, pero me rindo.
327
Digo.
328
¿Por qué llama la hermana de Mike?
329
¿Qué dibuja Mia en el papel pintado?
330
¿Qué preparan Mike y Mia en la cocina?
331
El orden.
332
Order.
333
El desorden.
334
Mess.
335
El día tranquilo.
336
Quiet day.
337
El plan sencillo.
338
Simple plan.
339
El sábado.
340
Saturday.
341
La mañana.
342
Morning.
343
La ayuda.
344
Help.
345
La hija.
346
Daughter.
347
La niña.
348
Child.
349
Dibujar. To draw.
350
La buena idea.
351
Good idea.
352
El papel.
353
Paper.
354
El escritorio.
355
Desk.
356
El dormitorio.
357
Bedroom.
358
El salón.
359
Living room.
360
El lápiz rojo.
361
Red pencil.
362
Las flores y las estrellas.
363
Flowers and stars.
364
El papel pintado.
365
Wallpaper.
366
El gato rojo muy grande.
367
Very big red cat.
368
Jugar al escondite.
369
To play hide and seek.
370
La ropa.
371
Clothes.
372
La camisa.
373
Shirt.
374
Los pantalones.
375
Trousers.
376
Los calcetines.
377
Socks.
378
Closet.
379
Closet.
380
La risita.
381
Little laugh.
382
El escondite.
383
Hiding place.
384
La hora de comer.
385
Time for lunch.
386
Preparar pasta. To make pasta.
387
El queso.
388
Cheese.
389
La salsa de tomate.
390
Tomato sauce.
391
La camiseta limpia.
392
Clean t-shirt.
393
Otro plan.
394
Another plan.
395
Cansado.
396
Tired.
397
La puerta de entrada.
398
Front door.
399
To help you learn the lesson better, we've prepared a special learning guide just for you based on this story.
400
Inside, you'll find bilingual text, practical exercises, tests, and a vocabulary list to help you understand and remember the material better.
401
With this guide, you can reinforce your knowledge and ensure a deeper understanding of the content.
402
It's easy to print out and use for offline study sessions.
403
You can purchase the PDF guide through the link in the description.
404
And for our channel sponsors, it's completely free.
405
Thank you.
📺 같은 채널
✨ 추천 영상
이 레슨의 어휘와 말하기 포인트
이 영상에는 섀도잉할 문장 405개와 단어 2290개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 31:30입니다. 화자는 분당 약 73단어로 천천히 말해서 소리 하나하나를 따라 하기에 여유가 있습니다. 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속하는 단어가 46%뿐이라 어휘가 어려운 편입니다.
이 영상의 핵심 어휘
영상에 나오는 덜 흔한 단어 15개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.
- pasta /ˈpɑ.stə/ (명사) — 파스타. Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.
- paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/ (명사) — 단락. A passage in text that starts on a new line, the first line sometimes being indented, and usually marks a change of topic.
- bedroom /ˈbɛdˌɹum/ (명사) — 침실. A room in a house, apartment, hotel, or other dwelling where a bed is kept for sleeping.
- translation /tɹænzˈleɪʃən/ (명사) — 번역, 옮김. The conversion of text from one language to another.
- tomato /təˈmeɪ.toʊ/ (명사) — 토마토, 도마도. A widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit.
- sofa /ˈsoʊ̯fə/ (명사) — 소파, 카우치. An upholstered seat with a raised back and one or two raised ends, long enough to comfortably accommodate two or more people.
- salsa /ˈsɑl.sə/ (명사) — 살사. A spicy tomato sauce of Mexican origin, often including onions and hot peppers.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (명사) — 수업, 과. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- desk /dɛsk/ (명사) — 책상. A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a…
- disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (명사) — 재난, 재앙. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
- asleep /əˈsliːp/ (형용사) — 잠들다. In a state of sleep; also, broadly, resting.
- pencil /ˈpɛnsəl/ (명사) — 연필. A writing utensil with a graphite (commonly referred to as lead) shaft, usually blended with clay, clad in wood, and sharpened to a taper.
- wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpə/ (명사) — 벽지, 화면. Decorative paper-like material used to cover the inner walls of buildings.
- sock /sɑk/ (명사) — 양말. A knitted or woven covering for the foot.
- practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ (형용사) — 실질적인. Relating to, or based on, practice or action rather than theory or hypothesis.
영상에 나오는 구동사
- look around (동사) — 둘러보다. To inspect a building or area.
- give up (동사) — 항복하다. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- look for (동사) — 찾다, 구하다. To seek.
주의할 발음
화자는 we're, I'm, we'll 같은 축약형과 약화된 형태를 6번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.
이 영상으로 연습하는 방법
- 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
- 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
- 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, pasta, paragraph, bedroom 같은 단어에 특히 주의합니다.
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| “will” 미래 will + 동사 — 결정, 약속 또는 예측 | will listen · will start · we'll go |
| 현재진행 am/is/are + -ing — 지금 또는 요즘 일어나고 있는 일 | is eating · are playing |
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.












