์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: The Daltons ๐ŸŒต Smoke without Fire ๐Ÿ”ฅ (S1-Ep37) in English HD - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
The wash boiler is slightly clogged.
2
We must unclog the exhaust pipe.
3
There you go, as good as new.
4
Ah!
5
That's one grilled Dalton skewer!
6
Crispy!
7
What's there in the sky?
8
The Indians are waging war on us!
9
We're going to get slaughtered!
10
We're saved!
11
The cavalry arrived on time!
12
It's a miracle!
13
Sergeant Instructor O'Hara, 7th Regiment, Cavalry Regiment!
14
And, uh, where's the cavalry?
15
Three days away!
16
Three days?
17
That's enough time to get scammed ten times.
18
Don't panic.
19
I'll turn those greenhorns into elite soldiers.
20
You really think you can hold a defense with a few convicts?
21
I bit my hand on it!
22
Ouch!
23
Ooh!
24
I've fought Indians a hundred times, and I've always made them alive!
25
With a few scratches!
26
Here's a demonstration!
27
You fat one!
28
Huh?
29
Um, me?
30
Play the Indian!
31
The Indian?
32
I said play the Indian!
33
Let's start with the key principle!
34
Discipline!
35
Attention!
36
Half turn left!
37
Left!
38
One two!
39
One two!
40
One two!
41
There's a chill vacation atmosphere in the penitentiary today.
42
Great idea hiring a camp coordinator!
43
ATTENTION!
44
After and right!
45
Right!
46
Feet aligned!
47
Stripes aligned too!
48
Let's go out there and kick these Redskins' yellow butts!
49
Got it, Rockies!
50
Sir, yes sir!
51
I didn't hear you!
52
Yes sir!
53
Understood sir!
54
We want to fight sir, but we need weapons sir!
55
Hmm...
56
Bravo.
57
A kid who loves to fight.
58
Great!
59
Don't worry, I won't leave you empty-handed.
60
There's no risk of injuring yourself with that.
61
I will turn you all into WAR BEASTS!
62
Oh!
63
Saint Troils is in the Junior Club!
64
Oh, Dwarf
65
throwing!
66
Awesome!
67
A good rock in the face of those feathered idiots and they'll stop eating buffalo meat.
68
Attention!
69
Get a line with the others!
70
I said a line, ladies!
71
Do it again!
72
I'll teach you!
73
That guy's getting on my nerves!
74
If he wants war, he'll get a war!
75
Wha.. what?
76
The laundry's burning!
77
The Indians are attacking!
78
Wait for us!
79
We don't want to get slaughtered!
80
Please don't think I'm a coward.
81
I don't choose to have a heroic death.
82
I just choose to save money for the administration.
83
I'm coming with you!
84
Oh, he is!
85
The pale faces are disturbing our ritual with smoke signals that mean absolutely nothing.
86
A papoose could write better.
87
A ritual?
88
What kind of ritual?
89
Every year, we pay tribute to our ancestors who hunted on the lands of the Great Spirit.
90
Huh?
91
You're not on the path of war?
92
Not at all.
93
Not at all.
94
You were partying and eating sugar skulls.
95
Oh!
96
If the Indians didn't set the laundry on fire, then who did?
97
I still can't read it, but at least it's poetic.

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ๋ ˆ์Šจ์—์„œ๋Š” ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ, ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ™” ๋ฌธ๋งฅ์„ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์— ์ดˆ์ ์„ ๋งž์ถ”๊ณ , ๋ฐœ์Œ์ด ์–ด์ƒ‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์Šตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๋™์˜์ƒ์˜ ๋Œ€์‚ฌ์™€ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•˜์—ฌ, ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„๊ณผ ์Šต๊ด€์ ์ธ ๋ฐœ์Œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์—๋„ ํฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ

  • clogged - ๋ง‰ํžŒ
  • unclog - ๋šซ๋‹ค
  • cavalry - ๊ธฐ๋ณ‘๋Œ€
  • regiment - ์—ฐ๋Œ€
  • defense - ๋ฐฉ์–ด
  • discipline - ๊ทœ์œจ
  • attention! - ์ฃผ๋ชฉ!
  • kick butt - ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋‹ค / ์ด๊ธฐ๋‹ค

์—ฐ์Šต ํŒ

๋ณธ ๋™์˜์ƒ์˜ ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋Š” shadow speech ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ™”์˜ ์†๋„๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ณ  ๊ธด์žฅ์ด ๊ฐ๋„๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐœ์Œ์„ ๊ต์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํˆฌ์‚ฌ ์—ฐ์Šต์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:

  • ๋Œ€์‚ฌ์˜ ๊ฐ ๋ฌธ์žฅ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์„ธ์š”. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋Š๋ฆฌ๊ฒŒ, ์ ์ฐจ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†๋„๋กœ ์—ฐ์Šตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํŠนํžˆ ๊ฐ•์กฐ๋˜๋Š” ๋‹จ์–ด์™€ ๊ฐ•์„ธ์— ์ฃผ์˜ํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ์Šตํ•˜์„ธ์š”. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด "attention"๊ณผ "discipline" ๊ฐ™์€ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฐœ์Œํ•  ๋•Œ ๋šœ๋ ทํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ•์กฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ฌธ์žฅ์„ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ์ฝ์„ ๋•Œ, ๊ฐ์ •์ด๋‚˜ ์–ต์–‘์„ ๋‹ด์•„ ํ‰๋‚ด๋‚ด๋ฉด ๋”์šฑ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ์Šคํ„ฐ๋”” ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์Šตํ•˜์—ฌ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™” ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ค๋ ฅ์„ ๋†’์ด๋Š”๋ฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ด๋ฒˆ ๋ ˆ์Šจ์„ ์ ๊ทน ํ™œ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.