์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Xiaolong-wow! That's how you eat a soup dumpling ๐ŸฅŸ๐Ÿคฏ - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

์—ฐ์Šต ๋ชจ๋“œ ์„ ํƒ

๊ฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด ์—ฐ์Šต์‹ค๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

8 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Take the dumplings, then dip it into the soy and vinegar.
2
Then you put it back into the spoon.
3
Poke it a little hole.
4
And then you get all that lovely broth out.
5
Then you drink the soup.
6
And then put some ginger on top.
7
See, that's what we've been doing wrong.
8
We just jam it down too quick.

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

์œ ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ

AI ๋ฐœ์Œ ํ‰๊ฐ€๋ฌธ์žฅ๋งˆ๋‹ค ์ ์ˆ˜ ํ™•์ธ
IPA ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต๋ชจ๋“  ์†Œ๋ฆฌ ๋งˆ์Šคํ„ฐ
๋‹จ์–ด ํ•™์Šต๋‚˜๋งŒ์˜ ๋‹จ์–ด์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
๋‹จ์–ด ๊ฒŒ์ž„๋†€๋ฉด์„œ ์™ธ์šฐ๊ธฐ

๊ฐ™์€ ์ฑ„๋„

FOR YOU

์ถ”์ฒœ ์˜์ƒ

์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์ค‘๊ตญ ๋งŒ๋‘์ธ ์ˆ˜ํ”„ ๋คํ”Œ๋ง์„ ๋จน๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋‹ค๋ฃจ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ์‹์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹ค์ƒํ™œ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„์„ ํ•™์Šตํ•˜๋ฉด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์‹ค์ œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ชจ๋ฐฉํ•˜๋Š” ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์„ ํ†ตํ•ด ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ, ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จน๋Š” ๋™์ž‘์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…๊ณผ ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›€์œผ๋กœ์จ, ๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ์–ดํœ˜๋ ฅ๊ณผ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋งฅ ์†์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๋ฐ ํ‘œํ˜„

  • "Take the dumplings": ์ด ํ‘œํ˜„์—์„œ๋Š” 'take'๋ผ๋Š” ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ–‰๋™์„ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์ง€์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋™์‚ฌ ๊ตฌ๋ฌธ์€ ์‹œ์ฒญ์ž์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์„ ์ทจํ•˜๋„๋ก ์œ ๋„ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • "Dip it into the soy and vinegar": 'dip'๋ผ๋Š” ๋™์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋งŒ๋‘๋ฅผ ์†Œ์Šค์— ๋‹ด๊ทธ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. into ์ „์น˜์‚ฌ์˜ ์‚ฌ์šฉ์ด ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ, ์ด๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • "Poke it a little hole": ์†์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์„ ์ฐŒ๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•  ๋• 'poke'๋ผ๋Š” ๋™์‚ฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋น„์œ ์ ์ด๊ณ  ์ง์ ‘์ ์ธ ํ‘œํ˜„์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ๋…ํŠนํ•œ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฒญ์ค‘์˜ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • "Put some ginger on top": 'put'์€ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ๋™์‚ฌ๋กœ, ํŠน์ • ํ–‰๋™์„ ์ง€์‹œํ•  ๋•Œ ๋งค์šฐ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ‘œํ˜„์€ ๋Œ€ํ™”์˜ ํ๋ฆ„์„ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํŠธ๋žฉ

์˜์ƒ ์†์—๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, 'dumpling'์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ์ข…์ข… ๋ฐœ์Œํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž…์ˆ ์˜ ๋’ท๋ถ€๋ถ„๊ณผ ํ˜€์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ฃผ์˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, 'vinegar'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋งŽ์€ ํ•œ๊ตญ Learners๋“ค์ด ์ž˜๋ชป ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์–ด๋ ค์šด ๋ฐœ์Œ์€ shadow speech์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด๋Ÿฌํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ํ•จ์œผ๋กœ์จ, ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฐœ์Œ์„ ์ตํžˆ๊ณ  ์ž์‹ ๊ฐ์„ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. shadowspeaks์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐœ์Œ์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‚ด๋ฑ‰๋Š” ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์˜์ƒ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•

ํ™”์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์“ฐ๋Š” ๋ฌธํ˜•์„ ์˜์ƒ ์† ์‹ค์ œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธํ˜•์˜์ƒ ์† ํ‘œํ˜„
ํ˜„์žฌ์™„๋ฃŒ์ง„ํ–‰ have/has been + -ing โ€” ์ „์— ์‹œ์ž‘ํ•ด ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ณ„์†๋˜๋Š” ๋™์ž‘we've been doing

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’