์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Vietnamese Fresh Spring Rolls ๐Ÿ‡ป๐Ÿ‡ณ | Whatโ€™s Inside a โ€œGแปi Cuแป‘nโ€? - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

์—ฐ์Šต ๋ชจ๋“œ ์„ ํƒ

๊ฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด ์—ฐ์Šต์‹ค๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

21 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Have you ever tried wrapping your favorite food in rice paper and dipping it in a tasty sauce?
2
Today I want to talk about one of Vietnam's most popular and healthy dishes, Ghoi Khoon, or Vietnamese Fresh Spring Rolls.
3
Ghoi Khoon is a traditional food that comes from southern Vietnam.
4
Inside each roll you'll find boiled shrimp, pork, rice noodles, and lettuce and fresh herbs, all wrapped in a thin sheet of rice paper.
5
It shows how Vietnamese people are creative and know how to enjoy simple things.
6
What makes spring roll special is the dipping sauce.
7
We dip it in peanut sauce or fish sauce with garlic and chili.
8
It adds a rich flavor to every bite.
9
This dish is loved in many parts of Vietnam.
10
People eat it as a light lunch, a snack, or at parties with family and friends.
11
It's quick to make, easy to share, and fun to eat.
12
It brings people together, too.
13
Families and friends often sit around the table and roll their own spring rolls.
14
It's relaxing and full of love.
15
Many families have their own way to make goai kuan.
16
Some use beef tofu or even boiled eggs.
17
It's a dish that you can change to your taste.
18
What do you usually put inside your spring roll?
19
This dish is also famous around the world.
20
The food website Taste Atlas voted Gwai Kun as one of the top 50 best street food snacks in the world.
21
Isn't that amazing?

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

์œ ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ

AI ๋ฐœ์Œ ํ‰๊ฐ€๋ฌธ์žฅ๋งˆ๋‹ค ์ ์ˆ˜ ํ™•์ธ
IPA ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต๋ชจ๋“  ์†Œ๋ฆฌ ๋งˆ์Šคํ„ฐ
๋‹จ์–ด ํ•™์Šต๋‚˜๋งŒ์˜ ๋‹จ์–ด์žฅ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
๋‹จ์–ด ๊ฒŒ์ž„๋†€๋ฉด์„œ ์™ธ์šฐ๊ธฐ

์ด ์˜์ƒ์—์„œ ๋ฐฐ์šธ ๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ค๋ ฅ

์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘์š”ํ•œ ๋งํ•˜๊ธฐ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์ฒซ์งธ, ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ฃผ์ œ ์ „ํ™˜์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "Have you ever tried..."๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด ์š”๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฐฉ์‹์€ ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜์ฃ . ๋‘˜์งธ, ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์„ค๋ช… ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "Inside each roll you'll find..."์ฒ˜๋Ÿผ ์Œ์‹์˜ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ๋ฉ”๋‰ด ์„ค๋ช…์ด๋‚˜ ์ž์‹ ์˜ ์ทจ๋ฏธ๋ฅผ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์…‹์งธ, ๊ฐํƒ„์‚ฌ๋‚˜ ์˜๋ฌธ๋ฌธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋Œ€ํ™”์˜ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋†’์ด๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "Isn't that amazing?"์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์งˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋„๋Š” ๊ธฐ์ˆ ์€ ์†Œํ†ต์„ ๋” ํ™œ๋ฐœํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค˜์š”. ์ด ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์ˆ ์€ ์˜์ƒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ œ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด๋ฉฐ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

๋“ค์–ด์•ผ ํ•  ์†Œ๋ฆฌ: ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฐœ์Œ

์˜์–ด์˜ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„  ์—ฐ๊ฒฐ ๋ฐœ์Œ(linking)๊ณผ ์ถ•์•ฝ ๋ฐœ์Œ(reductions)์„ ์ฃผ์˜๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ด์š”. ์ด ๋น„๋””์˜ค์—์„œ "What's Inside"๋Š” [wษ‘ts ษชnหˆsaษชd]๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ [wษ‘tsษชnหˆsaษชd]๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ๋ฐœ์Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜, "it is"๋Š” "it's"๋กœ ์ถ•์•ฝ๋˜๋ฉฐ, "I want to"๋Š” "I wanna"์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐœ์Œ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "dipping sauce"์—์„œ "d"์™€ "s"์˜ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์ด๋Ÿฐ ์†Œ๋ฆฌ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ž˜ ์บ์น˜ํ•˜๋ฉด ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์„ ํ•  ๋•Œ ๋” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. shadowing site์—์„œ ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ž‘์€ ๋ฐœ์Œ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ํฐ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!

์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ•˜๊ธฐ: ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๊ฐ•์„ธ

์˜์–ด์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๊ฐ•์„ธ๋Š” ๋ง์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์—ด์‡ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„๋””์˜ค์˜ ํ™”์ž๋Š” "traditional food that comes from southern Vietnam"์—์„œ "traditional", "comes", "southern", "Vietnam"์— ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด์š”. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ์–ด์— ๊ฐ•์„ธ๋ฅผ ์ฃผ๋ฉด ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์ด ๋‚ด์šฉ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜, "quick to make, easy to share, and fun to eat"์ฒ˜๋Ÿผ ์งง์€ ๊ตฌ๋ฌธ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•  ๋•Œ๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ์œ ์ง€ํ•ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ๋ฆ„์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”. shadowspeaks๋‚˜ shadow speak์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ํ™”์ž์˜ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ๋”ฐ๋ผํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋ชธ์œผ๋กœ ๋А๋ผ๋ฉฐ ๋ฐ˜๋ณต ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ์ ์  ์›์–ด๋ฏผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฐ๊ฐ์ด ์ƒ๊ธธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์‹ค์ˆ˜ํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”! ์˜์ƒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€๋Š” ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด๋‹ˆ๊นŒ์š”. ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณด์„ธ์š”โ€”๋‹น์‹ ๋„ ๋ฉ‹์ง„ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„€๋„์ž‰ ๋ฐฉ๋ฒ•: ๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์ „์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ ์ฝ๊ธฐ โ†’