Shadowing Practice: Johnny Gets Angry | Hotel Transylvania: Transformania (Andy Samberg, Brian Hull) - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
174 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Johnny!
2
Mavis?
3
It's you!
4
It is still you in there, isn't it?
5
Of course it is!
6
Hey, hot stuff.
7
ERIKA!
8
Don't sweat it.
9
I love you inside and out.
10
ERIKA, what's going on?
11
I mean, what are you doing here?
12
She's not the only one.
13
Hey, hey, buddy.
14
Guys?
15
You...
16
I mean, you're...
17
Human?
18
Yeah, we'll notice.
19
Though in my case, it's a huge improvement.
20
Can we move on?
21
I don't understand.
22
I mean, how did this happen?
23
That's what I'd like to know.
24
Johnny, why did you turn yourself into a monster?
25
So we can keep the hotel and the family.
26
You know, because of the monster real estate law.
27
Monster real estate law?
28
I don't understand.
29
No, neither do I.
30
Okay, wait, wait, wait, wait, wait.
31
I can't explain.
32
It all happened so fast.
33
You see, Johnny found out that I was giving you guys the hotel.
34
But then he, you know, had a Johnny takeover.
35
Escalator's name changes, blah, blah, blah.
36
And so I, well, you know, I panicked. And lied.
37
Wait...
38
There's no monster real estate law?
39
Well then.. then that means that this.. this was all a lie?
40
You didn't want to have any binding time with me!
41
You just didn't want to give me the hotel!
42
No!
43
I-I mean, yes, but...
44
You hate me!
45
Johnny, no!
46
I-I didn't mean- Dad, how could you?
47
After everything!
48
It's easy!
49
Easy!
50
Cause I...
51
Not part of family!
52
Johnny, something is happening to you!
53
Johnny, out of here!
54
Johnny, wait!
55
This is all your fault!
56
All Johnny wanted was to feel like he was part of this family, but you could never accept him.
57
All you care about is your stupid hotel!
58
Mavis, I was going to...
59
And now, because of you, I might lose him forever.
60
Mavis, wait!
61
Erika, let me know when you find the crystal.
62
I have to find Johnny before it's too late.
63
Too late?
64
What does that mean?
65
Come on, I'll fill you in on the way.
66
Johnny's going to keep transforming!
67
Until he becomes a mindless beast!
68
There won't be any Johnny left!
69
That's why we need to find the crystal!
70
Now! That way!
71
Follow the river!
72
Uh, Drakt?
73
Straight!
74
Keep going straight!
75
Okay, straight it is.
76
Wait, wait, wait!
77
What are you doing?
78
Well, aren't you just full of surprises? That way!
79
Johnny!
80
Johnny, where are you?
81
Johnny?
82
Oh, no!
83
Oh, Johnny!
84
Johnny!
85
Johnny, stop!
86
Huh?
87
Mavis?
88
Yes, honey, it's me!
89
Oh, thank goodness.
90
I thought I lost you.
91
Mavis!
92
I'm so sorry.
93
My dad never should have lied to you.
94
Dracula, BURN!
95
Whoa!
96
Johnny!
97
No!
98
Ah!
99
That's it.
100
The crystal is in there!
101
We are getting closer.
102
Until you reach the cave of Ariflexion!
103
We're entering his deadly! And escape!
104
IMPOSSIBLE!
105
Okay, we get it!
106
Uh, you okay there, honey?
107
Oh, yes!
108
Everything is fine!
109
Ah!
110
Ah, Murray!
111
Yeah!
112
Rox!
113
Uh-oh.
114
Look!
115
Whoa!
116
Mom!
117
Wesley's touching me!
118
She touched me first!
119
My shoes!
120
We're going down!
121
Sorry, Blobs, you're on your own.
122
I can't swim!
123
I'm afraid of shock!
124
Hey, that's my face!
125
Ow!
126
You're stepping on me!
127
That is my head!
128
Ow!
129
Look out!
130
Stop it!
131
No!
132
We found it!
133
Let me go first.
134
No. Let me go.
135
That's all sweet.
136
Whoa!
137
Dracula, leave!
138
Dracula, liar!
139
Johnny, smash!
140
Johnny, please!
141
You have to calm down!
142
Ah!
143
Sorry, sweetie.
144
Gotta take this.
145
Eee!
146
Erica?
147
Favis!
148
We found the Crystal Cave.
149
Oh, that's great news!
150
Okay, I'm sending you to location now.
151
Got it.
152
I'll get him there.
153
Are you sure?
154
Is he close?
155
Yep.
156
Pretty close.
157
Sorry about this, honey.
158
Hey sweetie!
159
Starting route to your destination.
160
Okay everybody, the crystal has to be here somewhere.
161
We'll find it as long as we stay focused and don't get separated.
162
Hey, Eunice, where'd you go?
163
I'm here, where are you?
164
Guys, guys, Lobby is freaking out.
165
He's right here.
166
Oh wait, no, false alarm.
167
That's a pointy rock.
168
What's happening?
169
What was happening?
170
How do we get out of here? Which way?
171
Sorry, I didn't quite get that.
172
Calculating new route.
173
Make a sharp left.
174
Your destination is on the right.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
Zelfde Kanaal
FOR YOU
Aanbevolen Video
A22
109 zinnen
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
A212
49 zinnen
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A24
119 zinnen
Séance | The Flower | Gumball | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A23
130 zinnen
Gru Gets Down To The Perfect Pop Music Party Mix | Despicable Me 2
KidsTeensDaily Conversation
A23
139 zinnen
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
102 zinnen
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)
A22
323 zinnen
Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]
KidsTeensDaily Conversation
A27
173 zinnen
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees
KidsTeensDaily Conversation
A29
576 zinnen
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
A212
270 zinnen
17 Minutes of Monster Madness! 😈 | Monsters vs Aliens | Mega Moments
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 zinnen
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A22
271 zinnen
Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania
KidsTeensDaily Conversation
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau A2 is gebaseerd op de video “Johnny Gets Angry”. Deze woorden komen het vaakst terug: Johnny, mavis, crystal, monster, hotel. Deze video bevat 174 zinnen en 693 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 9:51. De spreker praat langzaam, ongeveer 70 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 80% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 32 van de 174 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.
Belangrijke woorden in deze video
15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| crystal zelfstandig naamwoord | /ˈkɹɪstəl/ | kristal |
| honey zelfstandig naamwoord | /ˈhʌni/ | honing |
| destination zelfstandig naamwoord | /dɛstɪˈneɪʃən/ | bestemming |
| cave zelfstandig naamwoord | /keɪv/ | hol, grot |
| sweetie zelfstandig naamwoord | /ˈswi.ti/ | sweetie |
| sharp bijvoeglijk naamwoord | /ʃɑɹp/ | scherp, puntig |
| shock zelfstandig naamwoord | /ʃɔk/ | schok, shock |
| buddy | /ˈbʌdi/ | maat, maatje |
| beast zelfstandig naamwoord | /biːst/ | beest, wild dier |
| alarm zelfstandig naamwoord | /əˈlɑɹm/ | alarmkreet |
| panic zelfstandig naamwoord | /ˈpænɪk/ | paniek |
| shoe zelfstandig naamwoord | /ˈʃu/ | schoen |
| swim werkwoord | /swɪm/ | zwemmen |
| deadly bijvoeglijk naamwoord | /ˈdɛdli/ | dodelijk |
| sweat werkwoord | /swɛt/ | zweten, transpireren |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| calm down werkwoord | bedaren |
| find out werkwoord | ontdekken, onderzoeken |
| go down werkwoord | afdalen |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- It is still you in there, isn't it?
- I mean, what are you doing here?
- I mean, how did this happen?
- Johnny, why did you turn yourself into a monster?
- I'm here, where are you?
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Past continuous was/were + -ing — iets dat op een moment in het verleden bezig was | was giving · was happening |
| Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurt | are you doing · is happening · are getting |
| Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspelling | we'll notice · I'll fill · won't be |
| Verplichting: must / have to / need to zeggen dat iets nodig is | have to find · need to find · have to calm |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 29 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals didn't, don't, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, sharp /ʃɑɹp/, shock /ʃɔk/, shoe /ˈʃu/, smash /smæʃ/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: cave /keɪv/, bind /ˈbaɪ̯nd/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: panic /ˈpænɪk/, smash /smæʃ/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/
- /w/ — met ronde lippen: whoa /woʊ/, sweetie /ˈswi.ti/, swim /swɪm/, sweat /swɛt/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als crystal, honey, destination.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.