Shadowing Practice: Lion King - Mufasa and Simba (English) - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Simba.
2
Simba, I'm very disappointed in you.
3
I know.
4
You could have been killed.
5
You deliberately disobeyed me.
6
And what's worse, you put Nala in danger.
7
I was just trying to be brave like you.
8
I'm only brave when I have to be.
9
Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
10
But you're not scared of anything.
11
I was today.
12
You were?
13
I thought I might lose you.
14
Oh.
15
I guess even kings get scared, huh?
16
Mm-hmm.
17
But you know what?
18
What?
19
I think those hyenas were even scared.
20
Because nobody messes with your dad.
21
Come here, you.
22
Oh, no, no!
23
Come here.
24
Got you.
25
Dad?
26
Hmm?
27
We're pals, right?
28
Right.
29
And we'll always be together, right?
30
Simba, let me tell you something that my father told me.
31
Look at the stars.
32
The great kings of the past looked down on us from those stars.
33
Really?
34
Yes.
35
Yes.
36
So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you. And so will I.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze video bevat 36 zinnen en 172 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 2:05. De spreker praat langzaam, ongeveer 83 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 81% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig.

Belangrijke woorden in deze video

12 minder gangbare woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

  • brave /bɹeɪv/ (bijvoeglijk naamwoord) — moedig. Strong in the face of fear; courageous.
  • scare /skɛɚ/ (werkwoord) — bang maken, beangstigen. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
  • disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ (bijvoeglijk naamwoord) — teleurgesteld. Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down.
  • deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/ (bijwoord) — bewust, expres. Intentionally, or after deliberation; not accidentally.
  • disobey /ˌdɪs.əˈbeɪ/ (werkwoord) — niet gehoorzamen. To refuse or (intentionally) fail to adhere to (a rule) or to obey an order from (somebody).
  • hyena /haɪˈiːnə/ (zelfstandig naamwoord) — hyena. Any of the medium-sized to large feliform carnivores of the family Hyaenidae, native to Africa and Asia and noted for the sound similar to laughter which they…
  • danger /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/ (zelfstandig naamwoord) — gevaar. Exposure to likely harm; risk of death or serious injury.
  • mess /mɛs/ (zelfstandig naamwoord) — puinhoop, zootje. A thing or group of things in a disagreeable, disorganised, or dirty state; hence a bad situation.
  • nobody /ˈnoʊ.bə.di/ (zelfstandig naamwoord) — niemand, schertsfiguur. A person dismissed as unimportant.
  • trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/ (zelfstandig naamwoord) — zorg, moeilijkheid. A distressing or dangerous situation.
  • guide /ɡaɪd/ (zelfstandig naamwoord) — gids. Someone who guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation, or to lead them through…
  • ill /ɪl/ (bijvoeglijk naamwoord) — ziek, zieke. Indicative of unkind or malevolent intentions; harsh, cruel.

Phrasal verbs die je zult horen

  • look down on (werkwoord) — neerkijken op. To regard or treat as inferior.
  • look for (werkwoord) — zoeken. To seek.
  • mess with (werkwoord) — kutten. To interfere with.

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 6 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, doesn't, we'll. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • Lange woorden — let op de klemtoon: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als brave, scare, disappointed.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →