Shadowing Practice: دیگه همچین روش توپی نمیبینی ! ❌ آموزش زبان انگلیسی با فیلم - Learn English Speaking with Video
Creating lesson...
1
Honey, we're home Honey, we're home Azizam,
2
ma umadim khounen Come on,
3
get in here I'm not gonna do that Come on, get in here Bedroom, be in two
4
Tجاورش میه I'm not gonna do that من همچین کاری نمی کنم فلیت این به منیه داخل شدن و وارد شدن
5
گانا توی جمله دوم هم مخففه گوین تو به منیه قراره یا قصد داشتن قید پلیز
6
قید پلیز you're gonna ruin the whole family پلیز گید این لطفا ساکت باش Injury,
7
the whole family.
8
and what are you doing and what What are you doing?
9
و داری چی کار میکنی؟ You know, this damn sofa is not closing properly again.
10
You know, this damn sofa is not closing properly again.
11
میدونی این مبل لعنتی دوباره درست بسته نمیشه.
12
معنی کلمه صوفا میشه مبل.
13
This dumb sofa in mobile is not closing but it's properly Properly, یعنی بدرستی.
14
Well, așkorn.
15
Aștelah never mind, یه aștelah خیلی رایجه توی زبان انگلیسی.
16
یعنی بیخیال, well, așkorn, فراموشش کن.
17
مهم نیست.
18
It's the neighbor's problem.
19
Neighbor به معنی همسایه.
20
Aین مشکل همسایه است.
21
What?
22
What do you mean it's the neighbor's?
23
Why?
24
What?
25
What do you mean it's the neighbor's?
26
Why?
27
چی؟ منظور چیه که مشکل همسایه است.
28
چرا؟ فعله mean به معنی داشتن یا منظور داشتن.
29
What do you mean?
30
منظوره چیه؟ I'm selling it to him.
31
I'm selling it to him.
32
دارم این مبلو بهش میفروشم.
33
Phil sell به منی فروختن هستش.
34
اینجا فرم استمراری ing دارش هستش.
35
یعنی در حال فروختنه.
36
I'm selling it to him. Must be some. Must be some.
37
Must be some. Must be some.
38
Must be some.
39
Must be some.
40
Must be some. Must be some.
41
Must be some.
42
Must be some.
43
Must be some.
44
Must be some.
45
Must be some.
46
Yeah, 300 bucks and it's yours.
47
I can show you.
48
Aray, 300 $ و مال تو میشه.
49
میتونم نشونت بدم.
50
عدد 300 $ و من یه 300 $ بعدش از واجه باکس استفاده کرده.
51
Buck یک کلمه محاورهی به جای دولار.
52
One buck یعنی یه دولار.
53
Or 10 bucks, 10 dollars, 300 bucks, 300 dollars.
54
And it yours.
55
Yours هم زمیر ملکیه یعنی مال تو.
56
نکته ای هم که هست بعد از yours دیگه اسمی نمیاد.
57
مثلا وقتی میگیم your car یعنی ماشین تو.
58
وقتی میگیم the car is yours یعنی ماشین مال توه.
59
Sorry, it's like I said, it's a great sofa.
60
I don't even know why we're selling it, huh?
61
Sorry, it's like I said, it's a great sofa.
62
I don't even know why we're selling it.
63
Bebخشید.
64
Дرست همونطور که گفتم, موبله خیلی خوبیه.
65
اصلا نمیدونم چرا داریم میفروشیمش.
66
فلسد شکل گذاشته یا سیح هستش.
67
به من یه گفتن نکته تلفزی هم که داره اینه که این فیل رو سید تلفز نمی کنیم شکل صحیحش هست
68
سید Dave what are you doing stand up Dave داری چی
69
کار می کنی بلند شو فیل استند منیش می شه استادن But when you add up,
70
it will be blunt.
71
Stand up.
72
Sam, please examine the sofa.
73
Nothing to examine.
74
It's a fine piece.
75
Come on, eh?
76
Sam, please examine the sofa.
77
Sam, please examine the sofa.
78
Sam, please examine the sofa.
79
Sam, please examine the sofa.
80
Sam, please examine the sofa.
81
Sam, please examine the sofa.
82
Sam, please examine the sofa.
83
Sam, please examine the sofa.
84
Sam, please examine the sofa.
85
Nothing to examine.
86
It's a fine piece.
87
Come on.
88
چیزی برای بررسی کردن نیست.
89
مبله خوب و با کیفیتیه.
90
بی خیال.
91
کلمه پیس یعنی قطعه، وسیله، حتی منی اثر هم میده.
92
قبلش هم صفت فاین یعنی خوب، با کیفیت، مرقوب.
93
فاین پیس یعنی یک کالای خوب و با کیفیت.
94
Someone's calling.
95
Just a minute.
96
Someone's calling.
97
Someone's calling.
98
Someone's calling.
99
Someone's calling.
100
Someone's calling.
101
Someone's calling.
102
Someone's calling.
103
Someone's calling.
104
Someone's calling.
105
Someone's calling.
106
Someone's calling.
107
Someone's calling.
108
Someone's calling.
109
Someone's calling.
110
Someone's calling.
111
Someone's calling.
112
Someone's calling.
113
Someone's calling.
114
Dude, listen.
115
There is something in this sofa that my wife cannot know about.
116
Refik, goش کن.
117
یه چیزی توی این مبله هست که زنم نباید ازش خبردار بشه.
118
کلمه دود یه اسم خطابه که آمیانه هست محاوره یه منیش یعنی Refik داداش.
119
There is something, یه چیزی وجود داره in this sofa to یه این موبل that my wife cannot know about.
120
فله نو یعنی دونستن با خبر بودن.
121
نباید ازش با خبر بشه.
122
Yeah.
123
I'm gonna give it to you for free if you can just take it as it is.
124
Yeah.
125
I'm gonna give it to you for free.
126
If you can just take it as it is If
127
you
128
take it, as it is,
129
as it is, as it is serious?
130
Yeah. Are you serious?
131
Okay.
132
Perfect.
133
Whatever you say.
134
Perfect.
135
Allie.
136
Okay.
137
Whatever you say.
138
Let's wrap it up.
139
Come on, let's go.
140
One, two.
141
Okay, let's go.
142
Let's go.
143
Let's go.
144
Let's go.
145
Let's go.
146
Let's go.
147
Guys, where are you going?
148
Guys, where are you going?
149
آقایون, کجا دارید میرید?
150
کلمه خطاب guys معنیش یعنی بچه ها,
151
رفقا یا آقایون Yeah, he loves it and we're just gonna take it Okay, put this up down Yeah,
152
he loves it and we're just gonna take it آره,
153
اون آشقشه و ما داریم میبریمش Okay, put the sofa down.
154
Bashi, mobile roo baziariin zamiin.
155
Phrasal verb put down, yani chiz roo paein gudashten ya zamiin gudashten.
156
Put the sofa down.
157
Mobile roo baziariin zamiin.
158
Why?
159
Just put it.
160
Why?
161
Chira?
162
Just put it.
163
Fakat baziariish.
164
I need to open a drawer.
165
Okay, why?
166
I need to open the drawer.
167
من باید کشو رو باز کنم.
168
کلمه drawer و منی کشو.
169
تلفازش رو دقت کنین.
170
Drawer.
171
I need to open the drawer.
172
Honey, I have my wedding dress in there.
173
Honey, I have my wedding dress in there.
174
عزیزم, لباس عروسیم اونجاست کلمه wedding dress یعنی لباس عروس I have my wedding dress in there there هم به منی اونجا
175
It's okay, I got it, just wait It's okay, I got it,
176
just wait خیلی خوب من برش میدارم فقط سب کن Yeah, yeah, right.
177
It's right here.
178
Just stuck a little bit.
179
Yeah, it's right here.
180
Just stuck a little bit.
181
Ah, right.
182
It's right here.
183
Just stuck a little bit.
184
It's right here.
185
Just stuck a little bit.
186
Right here.
187
Just stuck a little bit.
188
Right here.
189
Just stuck a little bit.
190
Right here.
191
Just stuck a little bit.
192
Just stuck.
193
Stuck a little bit.
194
He got scared, it's nothing.
195
Only one of spiders, spiders,
196
spiders have been meant to be, one of which one of which one of which one of
197
which one of which one of which one of which one of
198
which one of which one of which one of which one of
199
which one of which one of which one of which one of
200
which one of which one of which one of which one of
201
which one of which one of which one of which one of
202
which one of which one of which one of which one of
203
which one of which one of which one of which one of
204
which one of which one of which one of which one of
205
which one of which one of which one of which one of
206
which one of which one of which one of which one of
207
which one of which one of which one of which one of
208
which one of which one of which one of which one of
209
which one of which one of which one of which one of
210
which one of which one of which one of which one of
211
which one of which one of which one of which one of
212
which one of which one of which one of which one of
213
which one of
214
which one of got scared یعنی ترسیدن مثلا وقتی قبل از
215
صفت nervous به معنی عصبی get میاریم get nervous یعنی عصبی
216
شدن یا قبل از صفت sick به معنی بیمار و مریض get میاریم یعنی مریض شدن Oh Sam,
217
sorry With the kid I don't have time Oh Sam, sorry With the kid I don't have time
218
Don't worry, baby.
219
It's fine.
220
So just take care of the kid.
221
Don't worry, baby.
222
It's fine.
223
So just take care of the kid.
224
Take care of phrasal verb Just take care of the kid Just take care of the kid
225
Just take it all, okay?
226
It's for two sofas.
227
My wife cannot know about this, man.
228
Rufiq, زنم نباید از این موضوع با خبر بشه در جوابش میگه What?
229
Are you crazy?
230
چی؟ تو دیوونه ای؟ صفت crazy یعنی دیوونه Are you crazy?
231
Ma 'am?
232
Ma 'am, are you okay?
233
Ma 'am?
234
Ma 'am, are you okay?
235
خانم?
236
خانم, حالت خوبه؟ Ma 'am, are you all right?
237
Ma 'am?
238
Ma 'am, are you all right?
239
Ma 'am?
240
Khonum, how are you all right?
241
Khonum?
242
What was the noise?
243
What was the noise?
244
What was the noise?
245
What was the noise?
246
What was the noise?
247
Yeah, I'm sorry, honey.
248
I accidentally broke your favorite cup.
249
Yeah, I'm sorry, honey.
250
I accidentally broke your favorite cup.
251
Ah, I'm sorry, honey.
252
I accidentally broke your favorite cup.
253
Ah, I'm sorry, honey.
254
I accidentally broke your favorite cup.
255
Broke.
256
Broke.
257
Broke.
258
Broke.
259
Broke.
260
Broke.
261
Broke.
262
Broke.
263
Broke.
264
Cop.
265
Cop به منیه فنجون و فیوریت هم یعنی مورد علاقه. Where is Sam? Where is Sam?
266
Sam کجاست?
267
Sam left and he decided not to take the sofa.
268
Sam left and he decided not to take the sofa.
269
Sam رفت و تصمیم گرفت که موبرو با خودش نبره. But why?
270
He said that it's old and a little bit trashy, so...
271
A little bit trashy.
272
Of course, trash is a sign of meaning of evil, but it is a sign of trashy,
273
meaning of bonjol and bikifiyat.
274
Hey, come on.
275
Maybe it's a sign.
276
You know, sometimes you have to let the old one go and get something new.
277
Hey, be khiyal.
278
So I'm going to call services to pick up this and drop it to the dumpster, okay?
279
So, I'm gonna call services to pick up this and drop it to the dumpster.
280
خب من با خدمات تماس میگیرم تا این رو برداره و به براتش بندازه توی زبال دونی.
281
Services یعنی خدمات.
282
Call services.
283
به خدمات جمع وری تماس بگیرم.
284
Maybe he is right.
285
Maybe he is right.
286
It's time to say goodbye to the old.
287
It's time to say goodbye to the old.
288
A little bit to the left.
289
Perfect.
290
A little bit to the left.
291
Perfect.
292
To the left, to the right, to the right, to the rast.
293
Look at this beauty.
294
Yeah, but where is the old one?
295
Look at this beauty.
296
Nگاه کن چه خوشکله.
297
Yeah, but where is the old one?
298
Don't you like this one?
299
Don't you like this one?
300
No, no, it's great.
301
It's just that you didn't really consult it with me.
302
It's just that you didn't really consult it with me.
303
نه نه این عالیه فقط مسئله اینه که واقعا در موردش
304
با من مشورت نکردی فله consult یعنی مشورت کردن It just
305
that you really didn't consult it مسئله اینه که مشورت نکردی در موردش with me با من
306
I wanted something new in my life as soon as possible
307
I wanted something new in my life As soon as possible
308
میخواستم هرچه زودتر یه چیز جدید توی زندگیم داشته باشم عبارت
309
as soon as یعنی به محض این که یا هرچه زودتر
310
بعدش هم possible صفت possible یعنی ممکن پس عبارت as soon as possible یعنی در اصراع وقت هرچه زودتر
311
Okay, it's huge.
312
I mean, I need so much space.
313
I mean, what even is the point?
314
I don't get it, huh?
315
It's huge.
316
I mean, there is so much space.
317
I mean, what's even the point?
318
I don't get it.
319
It's huge.
320
I mean, there is so much space.
321
I mean, what's even the point?
322
I don't get it.
323
It's huge.
324
I mean, it's huge.
325
I mean, it's huge.
326
I mean, there is so much space.
327
I mean, what's even the point?
328
I don't get it.
329
It's huge There is so much space Space meaning فضا خیلی فضا وجود داره The point
330
یعنی هدف دلیل منظور هدفش چیه؟ چرا اینقدر فضا داره؟ در نهایت هم جمعه I don't get یعنی متوجه نمیشم نمیفهمم
331
You will find out now.
332
You will find out now.
333
Find out is a phrasal verb.
334
Manish means to understand, to understand, to understand or to understand.
335
Screw you, jerk!
336
Screw you, jerk!
337
Are you sure you don't want to call the police on this guy?
338
مطمئنی نمیخوای به پولیس زنگ بزنی و از این یارو شکایت کنی صفت شور یعنی مطمئن Are you sure?
339
مطمئنی
340
That you wanna Wanna هم شکل مخففه want to به منی
341
خواستن که نمیخوای Call the police پولیس خبر کنی On this
342
guy حرف اضافه on اینجا منیش یعنی علیه On this guy یعنی علیه این مرد Thank you.
343
There is no punishment for my broken heart.
344
There is no punishment for my broken heart.
345
There is no punishment for my broken heart.
346
Broken – صفت منیش یعنی شکسته.
347
برای قلب شکسته من
348
So let's leave this where he belongs in the landfill پس
349
بیا بذاریمش همون جایی که بهش تعلق داره توی محل دفن
350
زباله معنی فل بلانگ یعنی تعلق داشتن where he belongs همراه با S اومده because he is a three -year -old man.
351
The place that he has to do is in the land field.
352
Land field means a place of a deep dive.
353
Same with the dress.
354
Same with the dress.
355
Same with the dress.
356
Same with the dress.
357
Well, what's the brush with the dress?
358
Well, what's the rush with the dress?
359
خب, چرا برای لباس اینقدر عجله داری؟ کلمه راش معنیش یعنی عجله.
360
What's the rush?
361
یعنی چه عجله یه؟ چرا عجله می کنی؟ I mean, you never know.
362
Maybe it will prove useful one day.
363
I mean, you never know.
364
Maybe it will be useful one day منظورم اینه که از
365
کجا معلوم نمیدونی شاید یه روزی به درد بخوره فعل کمکی
366
will برای زمان آینده استفاده میشه بعدش هم فعلی که میاد
367
به شکل اصلی و ساده It will be خواهد بود useful
368
به منه مفید و به درد بخور One day یه روزی What do you mean?
369
What do you mean, Mansoor Etriyeh?
370
Okay then.
✨ Recommend Video
A2702 sentences
با این کارتون انگلیسی رو مثل زبان مادریت یاد میگیری
KidsTeensDaily Conversation
A25
69 sentences
50 جملة إنجليزية مهمة جداً تستخدم يومياً – تعلمها بسرعة!
KidsTeensDaily Conversation
A22
39 sentences
Lisa catches her father CHEATING! #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2110 sentences
Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice
KidsTeensDaily Conversation
A21
58 sentences
شرح زمن المضارع البسيط من الافلام الاجنبية : زمن الحاضر البسيط في الافلام ✅
KidsTeensDaily Conversation
A21
160 sentences
Hai Vợ Chồng DÀN CẢNH PHÁ XE Khách Rồi CỨU HỘ CHÉM GIÁ Và Cái Kết Tái Mặt | Tloo Tiệm Rau Lạ Lắm
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
170 sentences
(4) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ
KidsTeensDaily Conversation
B11
258 sentences
1000 SO'MDAN 10.000.000 SO'MGACHA **MILLIY OVQAT** YEB KO'RDIK I IFTORLIK
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
178 sentences
Mom Sold Rumi's Cat Because They Were Poor | Slow English Listening Practice (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
165 sentences
a an the شرح ادوات التعريف في اللغة الانجليزية : شرح قاعدة a an the ✅
KidsTeensDaily Conversation
A22
75 sentences
Sách bài tập HSK2 chuẩn - File nghe bài 10 HSK2
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
365 sentences
02 Extra English_Hector Goes Shopping- سریال اکسترا قسمت 2
KidsTeensDaily Conversation
About This Lesson
You're practicing English with "دیگه همچین روش توپی نمیبینی ! ❌ آموزش زبان انگلیسی با فیلم" using the Shadowing technique — a method originally developed for professional interpreter training.
Focus on sounding like the speaker — not just repeating words. With 15–30 minutes of daily practice, you'll build real-world speaking confidence.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.