Prática de Shadowing: Afghanistan is Hell on Earth - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Afghanistan is Hell on Earth”. As palavras que mais se repetem: afghanistan, brother, taliban. Este vídeo tem 965 frases e 5714 palavras para praticar shadowing. A fala dura 48:32. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 118 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 159 das 965 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| remote adjetivo | /ɹəˈməʊt̞/ | remoto, longínquo |
| donate verbo | /ˈdoʊˌneɪt/ | doar |
| scary adjetivo | /ˈskɛə.ɹi/ | assustador |
| beard substantivo | /bɪɹd/ | barba |
| kidney substantivo | /ˈkɪdni/ | rim |
| tire verbo | /ˈtaɪ̯ɚ/ | cansar, fatigar |
| heartbreaking adjetivo | de partir o coração | |
| belt substantivo | /ˈbɛlt/ | cinto, cinta |
| trash substantivo | /tɹæʃ/ | lixo |
| flood substantivo | /flʌd/ | cheia, enchente |
| twin substantivo | /twɪn/ | gémeo, gémea |
| pump substantivo | /pʌmp/ | bomba |
| bucket substantivo | /ˈbʌkɪt/ | balde |
| rug substantivo | /ˈɹʌɡ/ | tapete, tapetinho |
| walker substantivo | /ˈwɔkɚ/ | andarilho, caminhante |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| fill up verbo | encher | |
| find out verbo | descobrir | |
| go back verbo | voltar | |
| pick up verbo | pegar | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| sign up verbo | subscrever |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You don't have a seat belt?
- You don't know what a seat belt is?
- You don't have a seatbelt?
- You don't know what a seatbelt is?
- You're happy to see me?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've ever done · has come · I've done |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be thrilled · is closed · been repurposed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 212 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: brethren /ˈbɹɛðɹən/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrill /θɹɪl/
- Os sons de “sh” e “zh”: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, wash /wɑʃ/, flash /flæʃ/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: donate /ˈdoʊˌneɪt/, beard /bɪɹd/, belt /ˈbɛlt/, flood /flʌd/, pump /pʌmp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: buckle /ˈbʌkəl/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hire /ˈhaɪɹ/, handsome /ˈhæn.səm/, hostile /ˈhɑstəl/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como remote, donate, scary.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











