Практика Shadowing: Afghanistan is Hell on Earth - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Afghanistan is Hell on Earth». Чаще всего повторяются слова: afghanistan, brother, taliban. В этом видео 965 предложений и 5714 слов для шедоуинга. Речь длится 48:32. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 159 из 965 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| remote прилагательное | /ɹəˈməʊt̞/ | далёкий, да́льний |
| donate глагол | /ˈdoʊˌneɪt/ | дари́ть, подари́ть |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| beard существительное | /bɪɹd/ | борода́, брада́ |
| kidney существительное | /ˈkɪdni/ | по́чка |
| tire глагол | /ˈtaɪ̯ɚ/ | устава́ть, уста́ть |
| heartbreaking прилагательное | душераздира́ющий | |
| belt существительное | /ˈbɛlt/ | по́яс, реме́нь |
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
| flood существительное | /flʌd/ | наводне́ние, пото́п |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| bucket существительное | /ˈbʌkɪt/ | ведро́, ведёрко |
| rug существительное | /ˈɹʌɡ/ | ко́врик |
| walker существительное | /ˈwɔkɚ/ | ходо́к, пешехо́д |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| fill up глагол | заполня́ть, запо́лнить | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You don't have a seat belt?
- You don't know what a seat belt is?
- You don't have a seatbelt?
- You don't know what a seatbelt is?
- You're happy to see me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've ever done · has come · I've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be thrilled · is closed · been repurposed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 212 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: brethren /ˈbɹɛðɹən/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrill /θɹɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, wash /wɑʃ/, flash /flæʃ/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, eligible /ˈɛl.ɪ.d͡ʒɪ.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twin /twɪn/, walker /ˈwɔkɚ/, whoa /woʊ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, wash /wɑʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, handsome /ˈhæn.səm/, hostile /ˈhɑstəl/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, humanitarian /hjuˌmæ.nəˈtɛ.ɹi.ən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: beard /bɪɹd/, flood /flʌd/, rug /ˈɹʌɡ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, grave /ɡɹeɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как remote, donate, scary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











