Prática de Shadowing: Anne Hathaway Breaks Down 11 Looks, From The Devil Wears Prada to Interstellar | Life in Looks - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Difícil

YouTube

Controles de Shadowing

0% concluído (0/168 frases)

Hi, I'm Anne Hathaway and this is my life in looks.

⏸ Pausado

Velocidade:

Nº de repetições:

Modo de espera:

Sinc. legendas:0ms

Todas as frases

168 frases

Hi, I'm Anne Hathaway and this is my life in looks.

0:00.02 – 0:03.10 (3.1s)

This is one of those moments where it feels like a lifetime ago and like it happened yesterday, five minutes ago, I swear.

0:11.44 – 0:18.46 (7.0s)

So I am 16 years old in this.

0:18.02 – 0:20.56 (2.5s)

This was one of my first photo shoots ever, ever, ever.

0:20.98 – 0:23.84 (2.9s)

It was, if I remember correctly, an issue of TV Guide.

0:23.78 – 0:28.06 (4.3s)

They were doing the upcoming fall schedule, and I'd just been cast in my first ever television series called Get Real.

0:28.08 – 0:35.04 (7.0s)

I played a character called Megan Green who was a rebellious valedictorian.

0:34.80 – 0:39.92 (5.1s)

I chose these jeans.

0:39.52 – 0:42.50 (3.0s)

I loved them.

0:42.10 – 0:43.70 (1.6s)

I bought them, actually, after the shoot because I loved them so much and I wore them proudly.

0:43.38 – 0:48.36 (5.0s)

I kept waiting for them to have their moment, and they didn't.

0:48.08 – 0:52.68 (4.6s)

And so the years went on, and I eventually thought, okay, it's time to part with them, and I gave them away.

0:52.24 – 0:57.20 (5.0s)

And the next year, Chloe came up with those beautiful patchwork jeans, which I actually wore to the idea of you premiere at South by Southwest as an homage to these very jeans.

0:57.52 – 1:07.92 (10.4s)

So if you don't like both of them, I don't know what to say.

1:07.66 – 1:10.48 (2.8s)

They make me smile and I love them.

1:10.54 – 1:12.44 (1.9s)

Hello, princess!

1:13.12 – 1:15.60 (2.5s)

This is the dress Princess Mia wears when she decides that she's going to accept the throne.

1:15.34 – 1:20.16 (4.8s)

Why do we love a makeover montage?

1:20.20 – 1:22.14 (1.9s)

I mean, why is the sky blue?

1:21.34 – 1:23.82 (2.5s)

Why are we largely carbon-derived?

1:23.84 – 1:28.62 (4.8s)

I have no idea.

1:28.16 – 1:29.58 (1.4s)

It's a mystery.

1:29.46 – 1:30.26 (0.8s)

These are questions that are bigger than me.

1:30.42 – 1:31.86 (1.4s)

I don't know.

1:31.82 – 1:32.38 (0.6s)

I don't know how to answer them, but I love them.

1:32.48 – 1:35.42 (2.9s)

I think I love growth.

1:35.50 – 1:36.26 (0.8s)

I think we all love growth, and I think that the makeover montage is the ancestress of TikTok, so clearly, wherever we love it, we just really, really, really do.

1:36.48 – 1:46.68 (10.2s)

Oh my gosh, Ella Ephraim jumping over a barrel.

1:47.38 – 1:50.08 (2.7s)

Sweet girl.

1:51.52 – 1:52.04 (0.5s)

So this was one of the first days that we shot Ella Enchanted.

1:52.50 – 1:55.46 (3.0s)

Ella, oh, she was a rebellious teen.

1:54.96 – 1:59.10 (4.1s)

I'm realizing that I play a lot of rebellious teenagers, or I did at one point when I was one.

1:58.94 – 2:04.40 (5.5s)

We filmed in Ireland.

2:04.02 – 2:05.78 (1.8s)

We were kind of going for like a medieval, socially conscious hippie.

2:05.22 – 2:10.30 (5.1s)

And I think we succeeded really well.

2:10.60 – 2:13.12 (2.5s)

I loved this blue.

2:12.58 – 2:13.92 (1.3s)

And it was the first time, my first experience with hair extensions, which I did not love as much as the blue.

2:13.60 – 2:19.88 (6.3s)

Loved these boots, had them for years.

2:18.90 – 2:21.80 (2.9s)

This is my character, Lorene Newsome, from Brokeback Mountain, directed by the master Ang Lee.

2:24.86 – 2:29.52 (4.7s)

This is one of the films that changed my life.

2:29.70 – 2:31.54 (1.8s)

I'd been a likable actress, a cute actress up to this point.

2:31.94 – 2:34.36 (2.4s)

This was the first time I think I'd ever been considered a real actress, a dramatic actress.

2:34.50 – 2:40.02 (5.5s)

At one point, it was Heath Ledger, Michelle Williams, Jake Gyllenhaal, and myself, and we were out to dinner.

2:39.36 – 2:44.66 (5.3s)

I looked around and I realized that we were about to make a movie that was gonna be an extraordinary challenge and none of us were over 25.

2:44.56 – 2:53.85 (9.3s)

I just remember feeling like we'd just been entrusted with something really important.

2:53.65 – 2:59.23 (5.6s)

I don't know, I still get chills.

2:59.03 – 3:00.97 (1.9s)

I remember every second of making this film.

3:00.09 – 3:02.47 (2.4s)

I loved her so much.

3:02.13 – 3:03.79 (1.7s)

I loved her so much.

3:03.65 – 3:05.05 (1.4s)

And I just thought this rodeo queen princess type who had a surprisingly steely, tough, rhinestone quality to her.

3:04.49 – 3:15.87 (11.4s)

She was an incredibly special character.

3:16.97 – 3:18.31 (1.3s)

I made up a whole story about how my father, for every one of my birthdays, would always buy me a piece of jewelry that was kind of horseshoe themed.

3:18.51 – 3:25.45 (6.9s)

So just looking at that, oh, I picked that belt, but we picked...

3:25.37 – 3:27.65 (2.3s)

Just everything was chosen with such care.

3:27.81 – 3:29.87 (2.1s)

And I really appreciate how beautifully my scarf is tied.

3:30.69 – 3:33.55 (2.9s)

Well, well, well, well, well.

3:34.55 – 3:35.71 (1.2s)

I see that I am wearing the Chanel boots.

3:36.51 – 3:39.51 (3.0s)

Gosh, it's so funny because the last time I saw this outfit was like on a meme.

3:39.63 – 3:43.13 (3.5s)

People send me this one all the time.

3:43.01 – 3:44.85 (1.8s)

And the last meme I saw was somebody being like, are you wearing the, and it's the armor from the 1992 Bram Stoker's Dracula?

3:44.97 – 3:52.17 (7.2s)

Yes, yes I am.

3:52.07 – 3:52.93 (0.9s)

So this is Andy Sachs in her post-makeover scene from The Devil is Prada, which was designed by the one and only, the legend, the eternal, the goddess Patricia Field.

3:52.95 – 4:03.75 (10.8s)

I feel like part of the reason why The Devil is Prada has such enduring power is because of the brilliance of the costume choices, and that's all Pat.

4:03.75 – 4:11.95 (8.2s)

So a lot of people want to know, did I know that The Devil Wears Prada was going to be what it was?

4:12.01 – 4:16.73 (4.7s)

If you'd asked me at the time, well, actually, no, I'm thinking back to who I was at the time, I would have said, yeah.

4:16.73 – 4:21.63 (4.9s)

I absolutely would have said, yeah.

4:21.63 – 4:24.05 (2.4s)

And then I think I would have been more careful as I got older, and now I'm back to saying, yeah, I did.

4:24.03 – 4:29.01 (5.0s)

It was a feeling.

4:29.01 – 4:29.83 (0.8s)

I mean, I didn't know how to prove the feeling, and I didn't realize that it would actually take 20 years for that feeling to become undeniable.

4:29.83 – 4:36.49 (6.7s)

I was getting ready for a Michael Kors fashion show while I had just recently gotten my bangs back.

4:36.67 – 4:41.79 (5.1s)

And as I was going out the door, I thought, oh, that's funny.

4:41.77 – 4:43.61 (1.8s)

I kind of look like Andy, kind of.

4:43.59 – 4:46.29 (2.7s)

But I didn't think anything of it.

4:46.81 – 4:48.31 (1.5s)

And then I showed up, and then I realized I was sitting next to Anna, and everybody was kind of looking at us.

4:48.45 – 4:53.11 (4.7s)

And I thought, I think maybe I look a lot like Andy right now.

4:53.11 – 4:55.87 (2.8s)

Within minutes, literally, of the fashion show, I found out that, yes, I had looked a lot like Andy.

4:56.09 – 5:00.71 (4.6s)

I think the most important thing in life is a great sense of humor.

5:00.81 – 5:03.09 (2.3s)

I think Anna has a fabulous sense of humor, and I was thrilled that we could enjoy that moment together.

5:03.37 – 5:07.25 (3.9s)

Well, that's lovely.

5:08.51 – 5:09.69 (1.2s)

That's lovely.

5:10.07 – 5:10.73 (0.7s)

That's just a lovely, beautiful Prada dress.

5:10.75 – 5:13.35 (2.6s)

That was the night I won the Oscar for Best Supporting Actress for my performance in Les Miserables.

5:13.51 – 5:19.63 (6.1s)

When I look at this, the thing I'm just struck by is how much love that the people in my immediate circle surrounded me with in that moment.

5:19.79 – 5:28.59 (8.8s)

I'm just remembering the love.

5:28.49 – 5:30.79 (2.3s)

If I'm really honest, it was a complicated time for a lot of different reasons that I don't want to go into, but I remember that moment feeling super pure, super beautiful, and I just made sure to like earmark that moment.

5:30.91 – 5:42.40 (11.5s)

I'm just like, when you look back, this is what matters.

5:42.40 – 5:44.36 (2.0s)

This is the part to remember.

5:44.36 – 5:46.86 (2.5s)

This is Dr.

5:46.86 – 5:48.34 (1.5s)

Amelia Brand in Christopher Nolan's Interstellar.

5:48.34 – 5:52.34 (4.0s)

I was actually just talking about this the other day because the costume was very heavy, and I asked to try it on, and I got asked to, I'd like to test it in water before I have to, there's a sprint sequence in it.

5:52.34 – 6:04.20 (11.9s)

And so I got taken to a pool and I ran about 20 yards and I said, that's enough.

6:04.26 – 6:08.20 (3.9s)

I know everything I need to know.

6:08.12 – 6:09.58 (1.5s)

And I went straight out and bought a weighted vest.

6:09.52 – 6:11.16 (1.6s)

And I spent the next, I think, eight weeks just running up and down trails in LA, just trying to build up my stamina and my strength to be able to bear the weight of that.

6:11.68 – 6:20.86 (9.2s)

There's a physical component to filmmaking that I think people often misunderstand.

6:20.84 – 6:23.80 (3.0s)

There's a grit that you need.

6:24.58 – 6:26.18 (1.6s)

And granted, there's like also craft service and like people give you water and ask if you're okay all the time.

6:26.80 – 6:31.16 (4.4s)

So it's a balance.

6:31.28 – 6:32.00 (0.7s)

But you do need to have steeliness.

6:32.12 – 6:34.04 (1.9s)

100

You do need to be willing to go that extra mile.

6:34.14 – 6:36.72 (2.6s)

101

It's an amazing art form.

6:36.66 – 6:38.84 (2.2s)

102

And it's something that you truly can turn yourself inside out for.

6:39.26 – 6:41.98 (2.7s)

103

And that's all I just wanted to say was it was a pleasure to get to run across Iceland in this spacesuit in mid-thigh height water.

6:42.08 – 6:49.50 (7.4s)

104

Again and again and again and again as many times as Chris needed.

6:49.22 – 6:51.54 (2.3s)

105

What's confusing about the ending?

6:51.54 – 6:52.74 (1.2s)

106

Love.

6:53.18 – 6:53.40 (0.2s)

107

Love.

6:53.54 – 6:54.08 (0.5s)

108

The ending is love.

6:55.46 – 6:57.94 (2.5s)

109

I don't know.

6:57.52 – 6:58.72 (1.2s)

110

I mean, the ending, the whole film is a feeling and the idea that physics is poetic and emotional as well.

6:58.52 – 7:08.46 (9.9s)

111

Hello.

7:09.60 – 7:10.76 (1.2s)

112

This was a very, very, very special moment for me.

7:10.52 – 7:14.82 (4.3s)

113

Pierre Paolo invited me to the show and I was able to sit next to my dear, dear friend Giancarlo Giametti at the event.

7:14.56 – 7:21.72 (7.2s)

114

This was the beginning of the pink moment.

7:21.82 – 7:25.28 (3.5s)

115

And I went to my fitting and there were a few other looks, but as soon as I put this one on, I knew that it was perfect.

7:25.06 – 7:30.98 (5.9s)

116

I love this moment of heels.

7:30.48 – 7:32.86 (2.4s)

117

I love a very high platform heel.

7:32.72 – 7:35.36 (2.6s)

118

It's a happy place for me.

7:35.32 – 7:36.86 (1.5s)

119

I did not fully think about the cobblestones.

7:36.44 – 7:39.60 (3.2s)

120

This is one of my favorite dresses of all time.

7:41.02 – 7:43.20 (2.2s)

121

I know you're not supposed to have favorites.

7:42.70 – 7:44.42 (1.7s)

122

It's like children, but this one was really, really special.

7:44.00 – 7:47.06 (3.1s)

123

It was a magnificent garment.

7:46.72 – 7:49.24 (2.5s)

124

I wish you could see the insides of it.

7:48.70 – 7:50.62 (1.9s)

125

way it was constructed was just incredible.

7:50.62 – 7:52.92 (2.3s)

126

Literally everything that comes out of Donatella's mouth deserves to be remembered forever.

7:52.92 – 7:58.42 (5.5s)

127

One of my favorite things that she ever said was, we were taking a photo, I think it was maybe from one of our ad campaigns together, and someone said they needed to get an approval for something, and she looked at them and deadpanned, I approve.

7:58.32 – 8:08.42 (10.1s)

128

And she was like, what more do you need?

8:09.92 – 8:11.60 (1.7s)

129

She has so much power, not just because of the Versace name, but who she is.

8:11.36 – 8:17.96 (6.6s)

130

She herself as an individual has so much power and the way she uses it, the way she brings people closer together, the way she tweets people like family, her level of thoughtfulness.

8:18.06 – 8:27.17 (9.1s)

131

She's just, she's a wonderful person.

8:27.17 – 8:29.19 (2.0s)

132

I feel really lucky that we, that we're in each other's lives.

8:29.19 – 8:31.37 (2.2s)

133

This is so nice.

8:31.37 – 8:33.95 (2.6s)

134

So this is Ralph Lauren.

8:33.95 – 8:36.49 (2.5s)

135

This was a CFDA Fashion Awards, which I, I was a last minute replacement for Sarah Jessica Parker.

8:36.49 – 8:43.49 (7.0s)

136

It was a big night for American fashion, so I really wanted to wear an American designer.

8:43.49 – 8:48.49 (5.0s)

137

It's always very fun when you go to one of these events that, you know, the room is full of fashion people who don't hide the fact that you walk in and they just go, and they look you up and down.

8:48.45 – 8:59.31 (10.9s)

138

I mean, it's Ralph, and it's, oh my gosh.

8:59.51 – 9:03.13 (3.6s)

139

I'm just remembering the feeling of the fabric now.

9:03.01 – 9:05.09 (2.1s)

140

You have no idea how soft this denim was.

9:04.65 – 9:06.91 (2.3s)

141

I don't know what it is about me, but my memory is triggered by what people wear and what I've worn.

9:06.89 – 9:11.95 (5.1s)

142

We're back in Ralph Lauren.

9:13.45 – 9:14.75 (1.3s)

143

So this is outside of the 92nd Street Y for the producers panel that I was invited to attend because I was a producer on the idea of you.

9:15.21 – 9:24.45 (9.2s)

144

This is archival Ralph Lauren.

9:24.07 – 9:26.75 (2.7s)

145

It is a leather three piece suit, which are all things that I love.

9:27.17 – 9:31.33 (4.2s)

146

I love a three piece suit.

9:31.61 – 9:33.33 (1.7s)

147

This always reminds me because when I got the Princess Diaries, I decided I wanted to buy myself a treat and I bought myself a pair of leather pants.

9:33.21 – 9:41.21 (8.0s)

148

When I chose this outfit, it felt like another first for me.

9:41.31 – 9:44.11 (2.8s)

149

I've never produced something at the level of the idea of you.

9:43.55 – 9:47.61 (4.1s)

150

I mean, my goodness, when I think back some of the directors that I've named as we've gone through these, I've gotten to learn from the best.

9:47.15 – 9:55.43 (8.3s)

151

And so what I hope to do as a producer is, I don't know, make those people look really good.

9:54.95 – 10:00.83 (5.9s)

152

Acting is not a solo sport.

10:01.03 – 10:02.97 (1.9s)

153

It's a team sport.

10:02.61 – 10:03.69 (1.1s)

154

To do your part in contributing to a world that does not rely on rigid dogma, but actually is able to be present, to take in the truth of someone else with curiosity and respect.

10:03.19 – 10:17.67 (14.5s)

155

That's what power means to me.

10:18.07 – 10:19.33 (1.3s)

156

And the idea that you are skilled enough, that you've developed your skill set enough, that it mattered enough to you to really apply yourself to learn.

10:19.41 – 10:26.13 (6.7s)

157

So that way you can say, and I can do that with precision.

10:26.49 – 10:28.89 (2.4s)

158

You can count on me.

10:29.29 – 10:30.23 (0.9s)

159

I love being able to say that with confidence.

10:30.59 – 10:32.87 (2.3s)

160

I have taken my craft seriously.

10:33.23 – 10:34.67 (1.4s)

161

I've learned a great deal.

10:35.33 – 10:36.25 (0.9s)

162

And you can trust me.

10:36.71 – 10:37.59 (0.9s)

163

Let's see what happens next.

10:38.71 – 10:39.95 (1.2s)

164

You asked me before, was there anything I wanted to say?

10:44.65 – 10:46.61 (2.0s)

165

Look at how many pages I still get to fill.

10:46.47 – 10:49.19 (2.7s)

166

Thank you so much.

10:49.53 – 10:50.79 (1.3s)

167

That's my life in looks.

10:51.11 – 10:52.31 (1.2s)

168

Thank you.

11:07.67 – 11:08.05 (0.4s)

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
Configure o modo Shadowing:
- Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
- Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏

Doar via PayPal

ShadowingEnglish.com – Prática de Shadowing em Inglês

Fale inglês fluentemente usando a técnica de Shadowing. Ouça vídeos nativos do YouTube, repita frase por frase e desenvolva pronúncia e fluência reais — usado por estudantes de IELTS no mundo todo.

Prática de Shadowing: Anne Hathaway Breaks Down 11 Looks, From The Devil Wears Prada to Interstellar | Life in Looks - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Sobre Esta Lição: Anne Hathaway em "Life in Looks"

Vocabulário e Frases Importantes

Dicas de Prática para Este Vídeo

O que é a Técnica de Shadowing?

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish