Prática de Shadowing: Anne Hathaway Is Sure She Didn't Drown - Aprenda a falar inglês com o YouTube
B1
I'm glad you're here, and I'm really glad that you're okay.
166 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm glad you're here, and I'm really glad that you're okay.
2
Is this true?
3
Did we almost lose Anne Hathaway?
4
Did you almost drown or something?
5
Well, it depends on who you ask.
6
Okay.
7
If you ask anybody who was there, they'd say no, but if you ask, like, the media, they'd be like, Yes!
8
She did!
9
She did!
10
She almost drowned!
11
The oxygen tanks had to be brought out!
12
I love that the media sings.
13
The media has that voice in my head, by the way.
14
Yeah, they really sing.
15
No, what happened was I went for a swim in Hawaii, and I've been swimming in the ocean my whole life, and it's never been a problem for me.
16
Yeah.
17
But I think I was maybe a little arrogant.
18
I was...
19
Anyway, I got caught in a rip, and I couldn't get out, and I'd been swimming for, like, ten minutes, and I'm a strong swimmer.
20
You were in a rip tie.
21
Yeah.
22
That's frightening.
23
Well, I wasn't getting pulled out.
24
I just couldn't get in.
25
It would have been really scary if I'd been pulled out, but I was just kind of stuck about, like, 400, 500 yards out.
26
So I'm just...
27
I've been swimming and swimming.
28
I'm like, okay, and I'm just gonna float for a second and hopefully rest, and then, okay, no, this isn't working.
29
And so then I see my.. in one spot, like, just not doing anything?
30
Yes, basically.
31
And so then I see my husband...
32
What kind of stroke is this?
33
Maybe that's why I couldn't get in.
34
That's probably why, yeah, you're very swimming wrong.
35
Why are we moving?
36
I don't understand.
37
I can't swim out of here.
38
What?
39
Honey, help me.
40
I can't swim.
41
This is doing nothing.
42
That's not swimming, honey.
43
Well, I have a...
44
This is a photo of you.
45
This looks like you are drowning.
46
I'm sorry.
47
Okay.
48
That's frightening.
49
Yes.
50
That is frightening.
51
That would scare me.
52
I would just like to point out that broad, that merit of that, that hotness is mine.
53
Yeah, that's you right there.
54
You're topless.
55
Oh, there you are.
56
That one's me.
57
So here's what happened.
58
What I'm saying to him right there, is I swear to God, is because my husband sees me and he's just like, like, are you okay?
59
First of all, trying to communicate from 500 yards out to your husband that I'm sort of not okay.
60
This face says I'm not okay.
61
Look at this face.
62
Help!
63
No, I'm going.
64
Shark!
65
Shark!
66
He's going, ah!
67
And I'm going, no!
68
Hold on, you gotta see.
69
You guys see, I'm going, no!
70
He's going out?
71
Why is he going out?
72
He's fine.
73
He's getting a tan.
74
You're drowning.
75
Can you do a side-by-side?
76
If you can do a side-by-side, I can show you it.
77
Okay, so this is it.
78
No!
79
And I'm just like, no, don't run out.
80
There's photographers.
81
You just made this so much more dramatic.
82
And he's like screaming like, oh, my God.
83
And he's like, my wife is dying.
84
I'm like, I'm not dying.
85
I just don't know how to communicate this to you.
86
Hello.
87
Yeah.
88
Well, good.
89
I'm glad.
90
Did your family get all scared?
91
Yes.
92
I was scared.
93
My family got so freaked out.
94
So I got off the beach.
95
So I got, you know, to land eventually. And I'm exhausted.
96
Swimming all day.
97
And I cut my foot, and that turned into a whole other Internet thing, because my husband, so my husband, like, helps me with my cut foot.
98
I'm bleeding on the beach, and then I got scared of sharks.
99
Sounds like an awful beach.
100
I would never want to go there ever on vacation.
101
It was actually really nice.
102
It was nice, yeah.
103
But my husband went to get, like, Band-Aids, and he came back, and we had this moment.
104
I'll get to my parents in a second.
105
Yeah.
106
But we had this moment where he was sitting there holding my foot, and we knew we were having our photograph taken, and we also knew that if the photograph wasn't being taken, he would have given my foot a kiss.
107
And so we had this moment, and I just, like, watched my husband make a decision about what type of man he was, and he's like, I don't care.
108
Mwah!
109
He went for it.
110
That's a good man.
111
He went for it.
112
He went for it.
113
He goes, I don't care.
114
He went for it.
115
He's like, I don't care, Internet.
116
So while I was waiting for him to get the Band-Aid, and this is definitely a big change in my life.
117
The first person I emailed was not my mother, but my publicist.
118
I was like, I don't want you to be freaked out, but something just happened.
119
Well, it's so Hollywood big time.
120
It's so Hollywood big time, man.
121
But then you talked to your mom and she was scared.
122
So then I wrote my mom, and I'm like, I don't want you to alarm you.
123
There's a chance that there's some photos of me looking like I'm in distress.
124
You were in distress.
125
I didn't need this photo.
126
It wasn't that bad.
127
I said, but trust me, it's probably going to be overblown, but don't worry about it.
128
And so I get word back from my mom, that's kind of scary, but I'm glad you're okay.
129
Please be careful.
130
No big deal.
131
A day goes by, the story doesn't come out.
132
I think, wow, this is awesome.
133
I dodged a bullet.
134
Then I wake up the next day, and my phone just lights up, like, everyone I've ever met.
135
Are you okay?
136
And I'm just like, oh, God, there's something got out that I died or something.
137
And then, so I call my mom, and she's like, honey!
138
And I'm like, Mom, I e-mailed you this.
139
I did my...
140
I checked up on you.
141
I checked up on you.
142
I told you it was fine.
143
And she's like, well, I'm just watching the news right now.
144
It wasn't the news.
145
It was the entertainment news.
146
And she was saying, and she's like, and it's saying, and I'm looking at the photos right here, and you do not look okay.
147
I'm like, Mom, I'm on the phone with you.
148
She's like, hold on, hold on, you're on.
149
No, I'm giving you the story from me.
150
Exactly.
151
I'm okay.
152
Don't watch this.
153
I just have to point out, my mom doesn't sound like that either.
154
I know I make the media sound like that, and I'm just worried that my mom's going to watch us and be like, I don't sound like that.
155
Oh, please.
156
I give my mom totally crazy voices.
157
Okay, so, Mom, I'm sorry.
158
Yeah.
159
What does your mom sound like?
160
She sounds awesome.
161
That's very, very nice.
162
See, you got to love Mom.
163
I know you.
164
I met your mom.
165
She sounds awesome and intelligent and wise, powerful.
166
That's very, very nice of you.
Baixar aplicativo
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Por que praticar a fala com este vídeo?
Praticar a fala em inglês com vídeos como este, que apresentam situações reais e naturais, é uma excelente forma de aprimorar suas habilidades de comunicação. Ao assistir e ouvir pessoas como Anne Hathaway compartilhando experiências pessoais, você pode desenvolver sua habilidade de shadow speak, uma técnica que envolve repetir frases em tempo real, melhorando sua fluência e pronúncia. Este vídeo, em particular, mostra uma situação com a qual muitos podem se relacionar: o medo e a superação. Isso não só amplia seu vocabulário, mas também ensina a expressar emoções e sentimentos de forma mais autêntica.
Gramática e Expressões em Contexto
No diálogo, várias estruturas gramaticais e expressões são usadas de forma natural. Aqui estão algumas delas:
- "It depends on who you ask." – Essa frase exemplifica o uso de dependências nas respostas, introduzindo uma nuança sobre diferentes perspectivas.
- "I couldn't get out." – O uso do passado simples aqui é essencial para narrar eventos. Isso ajuda você a entender quando usar tempos verbais apropriados em situações passadas.
- "That's frightening." – Essa expressão é simples, mas poderosa, demonstrando emoções de maneira clara e direta, essencial para conversas efetivas.
- "I’ve been swimming for like ten minutes." – A estrutura presente perfeito contínuo é usada aqui, permitindo descrever ações que começaram no passado e continuam. Essa é uma habilidade útil para falar sobre experiências pessoais.
Armadilhas comuns de pronúncia
Embora o inglês seja amplamente falado, algumas palavras e expressões podem ser desafiadoras ao serem pronunciadas. Neste vídeo, algumas palavras que podem causar confusão incluem:
- "Drown" – A pronúncia pode ser difícil. Preste atenção na sonoridade do "ow" que é similar ao som em "down".
- "Husband" – Muitos aprendizes tendem a omitir o som do "h"; praticar sua pronúncia correta é essencial para ser entendido.
- "Swimming" – A ênfase na sílaba correta ("swim") é crucial, pois pode mudar o entendimento da palavra.
- "Frightening" – Aqui, a combinação de sílabas pode ser difícil, particularmente o "ght", no qual a pronúncia correta requer prática.
Usando o shadow speech, você pode reforçar sua pronúncia e se sentir mais confiante ao falar. Experimente repetir as falas do vídeo várias vezes enquanto busca um shadowspeak de qualidade. Este shadowing site oferece um ótimo recurso na sua jornada para aprender inglês com YouTube.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
☕ Pague-nos um café
O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏