Prática de Shadowing: Barack Obama Being Hilarious for 18 Minutes Straight! - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Barack Obama Being Hilarious for 18 Minutes Straight!”. Este vídeo tem 308 frases e 2884 palavras para praticar shadowing. A fala dura 18:26. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 56 das 308 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | embaraçar |
| translator substantivo | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | tradutor, tradutora |
| impersonate verbo | /ɪmˈpɜːsəneɪt/ | imitar, passar por |
| hangover substantivo | /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/ | ressaca |
| pardon substantivo | /ˈpɑːdn̩/ | perdão |
| drone substantivo | /dɹoʊn/ | zangão, zângão |
| elect verbo | /ɪˈlɛkt/ | eleger |
| smartphone substantivo | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | smartphone |
| disagree verbo | /dɪsəˈɡɹi/ | discordar |
| counsel substantivo | /ˈkaʊn.səl/ | consulta |
| absurdly advérbio | /æbˈsɝd.li/ | absurdamente |
| flashlight substantivo | /ˈflæʃˌlaɪt/ | lanterna |
| incredulous adjetivo | /ɪnˈkɹɛd͡ʒələs/ | incrédulo |
| interruption substantivo | /ˌɪntəˈɹʌpʃən/ | interrupção |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| turn out verbo | terminar | |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | mudar de ideia |
| cut off verbo | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | recortar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| point out verbo | apontar | |
| sign up verbo | subscrever | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can I just say something?
- I wish you liked better, these or these?
- What the heck are you talking about?
- They ask my wife, how's your day?
- Because you knew it was coming?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been seeing · You've been shooting |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to keep · used to cover |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has spent · haven't noticed · have come |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was even born · wasn't born · was thrown |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 81 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smoothly /ˈsmuːðli/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- Os sons de “sh” e “zh”: flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, shine /ʃaɪn/, notion /ˈnoʊʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, incredulous /ɪnˈkɹɛd͡ʒələs/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/, elect /ɪˈlɛkt/, flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/, speculate /ˈspɛk.jʊˌleɪt/, stunt /stʌnt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: counsel /ˈkaʊn.səl/, snowball /ˈsnoʊbɔl/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, thankful /ˈθæŋkfəl/, sensible /ˈsɛn.sɪ.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, hike /haɪk/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, heck /hɛk/, humble /ˈhʌmbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoa, embarrass, translator.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











