Pratique du Shadowing: Barack Obama Being Hilarious for 18 Minutes Straight! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Barack Obama Being Hilarious for 18 Minutes Straight! ». Cette vidéo contient 308 phrases et 2884 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 18:26. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 56 de ses 308 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| embarrass verbe | /ɪmˈbæɹəs/ | embarrasser, gêner |
| translator nom | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | traducteur, traductrice |
| impersonate verbe | /ɪmˈpɜːsəneɪt/ | imiter |
| hangover nom | /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/ | gueule de bois |
| pardon nom | /ˈpɑːdn̩/ | pardon |
| drone nom | /dɹoʊn/ | faux bourdon |
| elect verbe | /ɪˈlɛkt/ | choisir, décider |
| smartphone nom | /ˈsmɑɹtfoʊn/ | smartphone, ordiphone |
| disagree verbe | /dɪsəˈɡɹi/ | ne pas être d'accord, être en désaccord |
| genuinely adverbe | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | authentiquement, réellement |
| teenage adjectif | /ˈtiːneɪd͡ʒ/ | adolescent |
| counsel nom | /ˈkaʊn.səl/ | conseil |
| flashlight nom | /ˈflæʃˌlaɪt/ | lampe de poche, lampe torche |
| incredulous adjectif | /ɪnˈkɹɛd͡ʒələs/ | incrédule |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| turn out verbe | se finir, se terminer | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| figure out verbe | cerner | |
| point out verbe | pointer | |
| sign up verbe | inscrire | |
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can I just say something?
- I wish you liked better, these or these?
- What the heck are you talking about?
- They ask my wife, how's your day?
- Because you knew it was coming?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been seeing · You've been shooting |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to keep · used to cover |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has spent · haven't noticed · have come |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was even born · wasn't born · was thrown |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 81 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smoothly /ˈsmuːðli/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- Les sons « sh » et « zh »: flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/, shine /ʃaɪn/, notion /ˈnoʊʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, incredulous /ɪnˈkɹɛd͡ʒələs/, interruption /ˌɪntəˈɹʌpʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, hike /haɪk/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, heck /hɛk/, humble /ˈhʌmbəl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jeans /d͡ʒiːnz/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, incredulous /ɪnˈkɹɛd͡ʒələs/, jokingly /ˈdʒoʊ.kɪŋ.li/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: embarrass /ɪmˈbæɹəs/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, drone /dɹoʊn/, smartphone /ˈsmɑɹtfoʊn/, disagree /dɪsəˈɡɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, embarrass, translator.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











