Pratique du Shadowing: Chris Rock's Opening Monologue - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
165 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Man, I counted at least 15 black people on that montage.
2
Hey!
3
Well, I'm here at the Academy Awards, otherwise known as the White People's Choice Awards.
4
You realize, if they nominated host, I wouldn't even get this job.
5
That's right, y'all be watching Neil Patrick Harris right now.
6
But here's the crazy thing.
7
This is the wildest, craziest Oscars to ever host, because we got all this controversy.
8
There's no black nominees, you know?
9
And people are like, Chris, you should boycott.
10
Chris, you should quit.
11
You should quit.
12
How come there's only unemployed people that tell you to quit something, huh?
13
No one with a job ever tells you to quit.
14
I wanted to quit.
15
So I thought about quitting.
16
I thought about it real hard, but I realized they're gonna have the Oscars anyway.
17
They're not gonna cancel the Oscars because I quit.
18
You know?
19
And the last thing I need is to lose another job to Kevin Hart, okay?
20
I don't need that.
21
Kev, Kev right there.
22
Kev make movies fast.
23
Every month.
24
I know the stars don't make movies that fast.
25
Now, the thing is, why are we protesting?
26
That's the big question.
27
Why this Oscars?
28
Why this Oscars, you know?
29
It's the 88th Academy Awards.
30
It's the 88th Academy Awards,
31
which means this whole no black nominees thing has happened at least 71 other times.
32
Okay?
33
You got to figure that it happened in the 50s, In the 60s, you know, in the 60s, one of those years, Sidney didn't put out a movie,
34
I'm sure, I'm sure there were no black nominees some of those years, say, 62 or 63, and black people did not protest.
35
Why?
36
Because we had real things to protest at the time.
37
You know?
38
We had real things to protest.
39
You know, it's too busy being raped and lynched to care about who won best cinematographer.
40
You know, when your grandmother's swinging from a tree, it's really hard to care about best documentary foreign short.
41
But what happened this year?
42
What happened?
43
People went mad, you know?
44
Spike got mad, and Charlton got mad, and Jada went mad, and Will went mad.
45
Everybody went mad, you know?
46
It's quite like Jada got mad.
47
Jada says she's not coming, protesting.
48
I'm like, is she on a TV show?
49
Jada's going to boycott the Oscars.
50
Jada boycotting the Oscars is like me boycotting Rihanna's panties.
51
I wasn't invited.
52
Oh, that's not an invitation I would turn down.
53
I'm not hating.
54
I understand you're mad.
55
Jayda's mad her man, Will, was not nominated for concussion.
56
I get it.
57
I get it.
58
Tell the truth.
59
I get it.
60
I get it.
61
You get mad that it's not fair that Will was this good and didn't get nominated.
62
You're right.
63
It's also not fair that Will was paid $20 million for Wild Wild West, okay?
64
Okay?
65
Things, you know...
66
You know, this year, you know, You know, this year at Oscars, things are gonna be a little different.
67
This thing, things are gonna be a little different at the Oscars.
68
This year, in the in-memoriam package, it's just gonna be black people that were shot by the cops on their way to the movies.
69
Yes, yes, I said it, all right?
70
Hey, if you want black nominees every year, you need to just have black categories.
71
That's what you need.
72
You need to have black categories.
73
You already do it with men and women.
74
Think about it.
75
There's no real reason for there to be a man in a woman category in acting.
76
It's track, it's not, come on.
77
There's no reason.
78
It's not track and field.
79
You don't have to separate them.
80
You know, Robert De Niro's never said, I better slow this acting down so Meryl Streep could catch up.
81
No. Not at all, man.
82
If you want black people every year at the Oscars, just have black categories, like...
83
Best black friend.
84
That's right.
85
And the winner for the 18th year in a row is Wanda Sykes.
86
This is Wanda's 18th black Oscar.
87
But here's the real question.
88
The real question everybody wants to know, everybody wants to know in the world, is is Hollywood racist?
89
Is Hollywood racist?
90
You know, that's a...
91
You know, you got to go at that the right way.
92
Is it...is it Vernon Cross racist?
93
No. Is it fetch me some lemonade racist?
94
No. No, no, no. It's a different type of racist.
95
Now, I remember one night I was at a fundraiser for President Obama, a lot of you were there, and, you know, it's me and all of Hollywood,
96
And all the, you know, it's all of us there.
97
And there's about four black people there.
98
Me, uh, let's see, Quincy Jones, Russell Simmons, Questlove.
99
You know, the usual suspects, right?
100
You know?
101
And every black actor that wasn't working.
102
Needless to say, Keb Hart was not there, okay?
103
So, at some point, you get to take a picture with the president, you know?
104
And as they're setting up the picture, you get, like, a little moment with the president.
105
I'm like, Mr. President, you see all these writers and producers and actors?
106
They don't hire black people.
107
And they're the nicest white people on earth.
108
They're liberals.
109
Cheese.
110
That's right.
111
Is Hollywood racist?
112
You're damn right Hollywood's racist, but it ain't that racist that you've grown accustomed to.
113
Hollywood is sorority racist.
114
It's like, we like you, Rhonda, but you're not a kappa.
115
That's how Hollywood's, yeah?
116
But things are changing.
117
Things are changing.
118
Yeah, we got a Black Rocky this year.
119
Yeah, some people call it Creed, I call it Black Rocky.
120
And that's a big, that's an unbelievable statement.
121
because Rocky takes place in a world where white athletes are as good as black athletes.
122
Sorry, Rocky's a science fiction movie.
123
There are things that happen in Star Wars that are more believable than things that happen in Rocky, okay?
124
But hey, we're here to honor actors.
125
We're here to honor actors.
126
We're here to honor film, you know.
127
And there's a lot of snubs, a lot of snubs.
128
One of the biggest snubs no one's talking about.
129
My favorite actor in the world is Paul Giamatti.
130
Paul Giamatti, I believe, is the greatest actor in the world.
131
Think about what Paul Giamatti has done the last couple of years.
132
Last year, he's in 12 Years a Slave, hates black people.
133
This year, he's in Straight Outta Compton, loves black people.
134
Last year, he's whooping Lupita.
135
This year, he's crying at Easy E's funeral.
136
Now, that's range.
137
Yeah, Ben Affleck can't do that.
138
But what I'm trying to say is, you know, it's not about boycotting anything is just we want opportunity.
139
We want black actors to get the same opportunities as white actors.
140
That's it.
141
That's it.
142
You know?
143
Not just once.
144
You know, Leo gets a great part every year.
145
And, you know, everybody...
146
All you guys get great parts all the time.
147
But what about the black actors?
148
Look at Jamie Foxx.
149
Jamie Foxx is one of the best actors in the world, man.
150
Jamie Foxx, yeah!
151
Jamie Foxx was so good in Ray that they went to the hospital and unplugged the real Ray Charles.
152
It's like, we don't need two of these.
153
No, man.
154
But the big thing, you know, everything's not about race, man.
155
Another big thing tonight is you're not allowed, Somebody told me that you're not allowed to ask women what they're wearing anymore.
156
It's the whole thing, you know, ask her more.
157
You have to ask her more.
158
Now, you know, it's like, you ask the men more.
159
Hey, everything's not sexism.
160
Everything's not racism.
161
They ask the men more because the men are all wearing the same outfits, okay?
162
Every guy there is wearing the exact same thing.
163
You know, if George Clooney showed up with a lime green tux on and a swan coming out his ass,
164
somebody would go, what you wearing, George?
165
Hey, welcome to the 88 Oscar Gaby Awards.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars
Daily ConversationWorking Adults
B22
Helen Mirren winning an Oscar® for "The Queen"
Daily ConversationWorking Adults
B21
Academy Conversations: Gifted
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Brad Pitt Wins Best Supporting Actor
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Ryan Gosling vs Emily Blunt: BARBENHEIMER Feud at 96th #Oscars #shorts
Daily ConversationWorking Adults
C13
Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Leonardo DiCaprio winning Best Actor | 88th Oscars (2016)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B1"It's A Tie!" Kumail Nanjiani Reacts Quickly at the 98th Oscars!
Daily ConversationWorking Adults
B2Michael B. Jordan Wins Best Actor | 98th Oscars Speech (2026)
Daily ConversationWorking Adults
C1Heath Ledger Wins Best Supporting Actor for the Joker in 'The Dark Knight' | 81st Oscars (2009)
Daily ConversationWorking Adults
B1Devil Wears Prada at the Oscars | Anne Hathaway, Emily Blunt & Meryl Streep | #Shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B237 phrases
Oscars 2026 ELITES Make Fools of Themselves at Academy Awards
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 phrases
Chris rock destroys will smith
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 phrases
Louis Ck Live Comedy THREE 2021 | Uncensored
Daily ConversationWorking Adults
B21
289 phrases
The Boondocks - S01E01 - The Garden Party
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 phrases
Daniel Kaluuya gives speech honoring Michael B. Jordan | 39th Annual American Cinematheque Awards
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 phrases
Roast Charlie Sheen - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 phrases
Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show
Daily ConversationWorking Adults
B21
287 phrases
Brad Pitt & Damson Idris Argue Over The Internet’s Biggest Debates | Agree To Disagree | LADbible
Daily ConversationWorking Adults
B21
110 phrases
Aubrey Plaza's Opening Monologue at the 35th Film Independent Spirit Awards
Daily ConversationWorking Adults
B22
36 phrases
The first 5 minutes of the human rights campaign speech, directed by Sheryl Lee Ralph (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 phrases
Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 phrases
Bruno Mars Wins Album Of The Year | Acceptance Speech | 60th GRAMMYs
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Chris Rock's Opening Monologue ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Oscar, actor, mad, racist, quit. Cette vidéo contient 165 phrases et 1348 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:59. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 135 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 34 de ses 165 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| boycott nom | /ˈbɔɪkɑt/ | boycott, boycottage |
| nominee nom | /ˌnɒmɪˈniː/ | candidat, candidate |
| snub verbe | /snʌb/ | snober |
| nominate verbe | /ˈnɑ.mɪ.neɪt/ | nommer, nominer |
| athlete nom | /ˈæθ.liːt/ | athlète |
| believable adjectif | /bɪˈliːvəbl̩/ | croyable, crédible |
| cinematographer nom | directeur de la photographie, directeur photo | |
| montage nom | /mɑnˈtɑʒ/ | montage |
| sorority nom | /səˈrɔrəti/ | sororité |
| unplug verbe | /ʌnˈplʌɡ/ | débrancher |
| sexism nom | /ˈsɛksɪzm̩/ | sexisme |
| concussion nom | /kəŋkˈəʃɪn/ | commotion, commotion cérébrale |
| fundraiser nom | /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ | collecte de fonds |
| accustomed adjectif | /əˈkʌs.təmd/ | accoutumé |
| fetch verbe | /fɛt͡ʃ/ | ramener, rapporter |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| turn down verbe | refuser, décliner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- There's no black nominees, you know?
- I know the stars don't make movies that fast.
- Yes, yes, I said it, all right?
- You don't have to separate them.
- Is it fetch me some lemonade racist?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being raped · wasn't invited · was not nominated |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has happened · you've grown · has done |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 41 contractions et formes réduites, comme I'm, they're, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: montage /mɑnˈtɑʒ/, concussion /kəŋkˈəʃɪn/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: sorority /səˈrɔrəti/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: fetch /fɛt͡ʃ/, lynch /lɪnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sorority /səˈrɔrəti/, fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme boycott, nominee, snub.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.