Pratique du Shadowing: Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

88 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Why are you laughing?
2
What?
3
Is this funny?
4
Oh, okay.
5
It's such an honor to present this next award.
6
The five men...
7
I'm still watching you.
8
The five men nominated in this category delivered resonating, evocative, and captivating performances.
9
Here are the nominees for performance by an actor in a leading role.
10
Christian Bale, American Hustle.
11
Bruce Dern, Nebraska.
12
Leonardo DiCaprio, The Wolf of Wall Street,
13
Chiwetel Ejiofor, 12 Years a Slave,
14
Matthew McConaughey, Dallas Buyers Club.
15
And the Oscar goes to...
16
Yeah.
17
Seal that up.
18
Matthew McConaughey.
19
Thank you.
20
Thank you.
21
Thank you.
22
Thank you to the Academy for this.
23
All 6,000 members.
24
Thank you to the other nominees.
25
All these performances were impeccable, in my opinion.
26
I didn't see a false note anywhere.
27
I want to thank Jean-Marc Vallée, our director.
28
I want to thank Jared Leto,
29
Jennifer Garner, who I worked with daily.
30
There's a few things, about three things to my account that I need each day.
31
One of them is something to look up to,
32
another is something to look forward to,
33
and another is someone to chase.
34
Now, first off, I want to thank God,
35
because that's who I look up to.
36
He's graced my life with opportunities that I know are not of my hand or any other human hand.
37
He has shown me that it's a scientific fact that gratitude reciprocates.
38
In the words of the late Charlie Lawton,
39
who said, When you got God,
40
you got a friend, and that friend is you.
41
Um, to my family, that's who and what I look forward to.
42
To my father, who I know is up there right now with a big pot of gumbo.
43
He's got a lemon meringue pie over there.
44
He's probably in his underwear,
45
and he's got a cold can of Miller Lite,
46
and he's dancing right now.
47
To you, Dad, you taught me what it means to be a man.
48
To my mother who's here tonight,
49
who taught me and my two older brothers,
50
demanded that we respect ourselves.
51
And what we in turn learned was then we were better able to respect others.
52
Thank you for that, Mama.
53
To my wife Camilla and my kids Levi,
54
to Mr. Stone, the courage and significance you give me every day I go out the door, is unparalleled.
55
You are the four people in my life that I want to make the most proud of me.
56
Thank you.
57
And to my hero, that's who I chase.
58
Now, when I was 15 years old,
59
I had a very important person in my life come to me and say, who's your hero?
60
And I said, I don't know,
61
I've got to think about that.
62
Give me a couple of weeks.
63
I come back two weeks later,
64
this person comes up and says, who's your hero?
65
I said, I thought about it.
66
You know who it is?
67
I said, it's me in 10 years.
68
So I turned 25, 10 years later.
69
That same person comes to me and goes,
70
so are you a hero?
71
And I was like, not even close.
72
No, no, no. She said, why?
73
I said, because my hero is me at 35.
74
So you see, every day,
75
every week, every month, and every year of my life,
76
my hero is always 10 years away.
77
I'm never going to be my hero.
78
I'm not going to attain that.
79
I know I'm not.
80
And that's just fine with me,
81
because that keeps me with somebody to keep on chasing.
82
So to any of us,
83
whatever those things are, whatever it is we look up to,
84
whatever it is we look forward to and whoever it is we're chasing,
85
to that I say, amen.
86
To that I say, all right, all right, all right.
87
And to that I say, just keep living, huh?
88
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)B2
1

Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)

Daily ConversationWorking Adults
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 OscarsB2
1

Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars

Daily ConversationWorking Adults
Helen Mirren winning an Oscar® for "The Queen"B2
2

Helen Mirren winning an Oscar® for "The Queen"

Daily ConversationWorking Adults
Chris Rock's Opening MonologueB2
1

Chris Rock's Opening Monologue

Daily ConversationWorking Adults
Academy Conversations: GiftedB2
1

Academy Conversations: Gifted

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Brad Pitt Wins Best Supporting ActorB2
2

Brad Pitt Wins Best Supporting Actor

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors AwardsB2
9

Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Ryan Gosling vs Emily Blunt: BARBENHEIMER Feud at 96th #Oscars #shortsB2
2

Ryan Gosling vs Emily Blunt: BARBENHEIMER Feud at 96th #Oscars #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017)C1
3

Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Leonardo DiCaprio winning Best Actor | 88th Oscars (2016)B2
3

Leonardo DiCaprio winning Best Actor | 88th Oscars (2016)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"It's A Tie!" Kumail Nanjiani Reacts Quickly at the 98th Oscars!B1

"It's A Tie!" Kumail Nanjiani Reacts Quickly at the 98th Oscars!

Daily ConversationWorking Adults
Michael B. Jordan Wins Best Actor | 98th Oscars Speech (2026)B2

Michael B. Jordan Wins Best Actor | 98th Oscars Speech (2026)

Daily ConversationWorking Adults
Heath Ledger Wins Best Supporting Actor for the Joker in 'The Dark Knight' | 81st Oscars (2009)C1

Heath Ledger Wins Best Supporting Actor for the Joker in 'The Dark Knight' | 81st Oscars (2009)

Daily ConversationWorking Adults
Devil Wears Prada at the Oscars | Anne Hathaway, Emily Blunt & Meryl Streep | #ShortsB1

Devil Wears Prada at the Oscars | Anne Hathaway, Emily Blunt & Meryl Streep | #Shorts

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBSB2
3
22 phrases

Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBS

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Family, Redemption, and Manhood with Denzel WashingtonC1
4
310 phrases

Family, Redemption, and Manhood with Denzel Washington

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 phrases

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Jim Carrey Speech At The Golden Globe Awards 2016 HDTVB2
4
24 phrases

Jim Carrey Speech At The Golden Globe Awards 2016 HDTV

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Matthew McConaughey | Howard Stern InterviewB2
2
1294 phrases

Matthew McConaughey | Howard Stern Interview

Daily ConversationWorking Adults
Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNTB2
10
34 phrases

Leonardo DiCaprio Introduces Robert De Niro | 26th Annual SAG Awards | TNT

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Interstellar is The Greatest Film of All TimeB2
5
86 phrases

Why Interstellar is The Greatest Film of All Time

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bruno Mars Wins Album Of The Year | Acceptance Speech | 60th GRAMMYsB2
1
49 phrases

Bruno Mars Wins Album Of The Year | Acceptance Speech | 60th GRAMMYs

Daily ConversationWorking Adults
Viola Davis Honored With the Chairman’s Award for Excellence, Impact & Advocacy | NAACP Image AwardsB2
5
39 phrases

Viola Davis Honored With the Chairman’s Award for Excellence, Impact & Advocacy | NAACP Image Awards

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Les larmes de Will Smith qui remporte l'Oscar du Meilleur Acteur Oscars 2022B2
61 phrases

Les larmes de Will Smith qui remporte l'Oscar du Meilleur Acteur Oscars 2022

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Matthew McConaughey winning Best Actor ». Les mots qui reviennent le plus souvent : hero, forward, whatever, performance. Cette vidéo contient 88 phrases et 636 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
nominee nom/ˌnɒmɪˈniː/candidat, candidate
captivate verbe/ˈkæptəˌveɪt/captiver
evocative adjectif/ɪˈvɒk.ə.tɪv/évocateur
impeccable adjectif/ɪmˈpɛkəbəl/impeccable
meringue nom/məˈɹæŋ/meringue
reciprocate verbe/ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/donner en retour, réciproquer
resonate verbe/ˈɹɛz.əˌneɪt/résonner
unparalleled adjectifsans égal, incomparable
nominate verbe/ˈnɑ.mɪ.neɪt/nommer, nominer
attain verbe/əˈteɪn/atteindre
gratitude nom/ˈɡɹæ.tɪ.tud/gratitude
amen/(ˌ)ɑːˈmɛn/amen
underwear nom/ˈʌndɚˌwɛɹ/sous-vêtement
lemon nom/ˈlɛmən/citron
significance nom/sɪɡˈnɪfɪkəns/importance, signification

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience
look up to verberespecter
come back verberevenir
come up verbese montrer, sortir du bois
go out verbesortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why are you laughing?
  • I didn't see a false note anywhere.
  • I've got to think about that.
  • You know who it is?
  • I'm never going to be my hero.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: evocative /ɪˈvɒk.ə.tɪv/, impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/, reciprocate /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: meringue /məˈɹæŋ/, reciprocate /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/, resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme nominee, captivate, evocative.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →