Pratique du Shadowing: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

36 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 36 phrases et 416 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:32. Le locuteur parle lentement, environ 92 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 73 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
actress nom/ˈæk.tɹɪs/actrice
producer nom/pɹəˈdjuːsə/producteur, productrice
worker nom/ˈwɝ.kɚ/travailleur, travailleuse
incredibly adverbe/ɪŋˈkɹɛdɪbli/incroyablement
pretend verbe/pɹəˈtɛnd/feindre, faire semblant
hilarious adjectif/hɪˈlɛə.ɹi.əs/hilarant
gentleman nom/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/monsieur
torture nom/ˈtoɹt͡ʃɚ/torture
toe nom/təʊ/orteil, doigt de pied
honesty nom/ˈɑ.nɪ.sti/honnêteté
nominee nom/ˌnɒmɪˈniː/candidat, candidate
thrill verbe/θɹɪl/exciter, émoustiller
realism nom/ˈɹi.əlɪzəm/réalisme
comet nom/ˈkɒmɪt/comète
caste nom/kæst/caste

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'd, gonna, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: astonish /əˈstɑnɪʃ/, depiction /dɪˈpɪkʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, realism /ˈɹi.əlɪzəm/, bureaucracy /bjʊˈɹɑ.kɹə.si/, versatility /ˌvɜː.səˈtɪl.ɪ.tiː/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme actress, producer, worker.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →