Практика Shadowing: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.

Контекст и фон

В 1983 году на Оскаре Мэрил Стрип получила премию за лучшую женскую роль. Этот момент запомнился многим благодаря её искреннему выступлению и благодарственной речи, наполненной эмоциями. В ролях, номинированных на получение награды, присутствовали замечательные актрисы, каждая из которых привнесла что-то уникальное в кинематограф. Мэрил Стрип, по праву считающаяся одной из величайших актрис современности, впечатлила зрителей своей способностью попасть в суть своих персонажей. Эта речь является прекрасным примером не только актёрского мастерства, но и возможности победить страх перед публичным выступлением и повысить уровень разговорного английского.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «Это невероятно захватывающе» – выражение восторга и волнения.
  • «Мне есть кого благодарить» – используется, когда вы хотите выразить признательность.
  • «Я не могу представить, что это такое» – передает чувство удивления.
  • «Я получил(а) много эмоций от...» – способ выразить, как взаимодействие с другими оставило впечатление.
  • «Спасибо всем вам» – общая форма благодарности, подходящая для многих ситуаций.

Пошаговое руководство по Shadowing

Чтобы эффективно использовать видео с Мэрил Стрип для практики разговорного английского, следуйте этому шаг за шагом руководству:

  1. Просмотрите видео внимательно: Сначала просто смотрите и слушайте, чтобы уловить общий смысл речи.
  2. Выделите сложные фразы: Заметьте и запишите фразы, которые вам показались трудными для понимания.
  3. Занимайтесь Shadow Speak: Повторяйте за Мэрил Стрип, копируя её интонацию и произношение. Задействуйте метод "shadow speech" – это поможет улучшить ваше произношение и уверенность при общении.
  4. Практикуйте с разными акцентами: Если доступны субтитры на английском языке, используйте их, чтобы лучше понимать текст и отработать акценты.
  5. Обсуждайте увиденное: Найдите напарника, чтобы обсудить фильм, используя новые фразы из речи и практикуя разговорный английский.

Этот процесс поможет вам не только развить навыки владения английским языком, но и научиться свободно общаться и уверенно выступать, как настоящие профессионалы.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.