Prática de Shadowing: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você irá aprender inglês com YouTube por meio do emocionante discurso de aceitação de Meryl Streep ao ganhar o Oscar de Melhor Atriz em 1983. A prática se concentrará em entender e reproduzir expressões comuns, entonações emocionais e a estrutura da fala de agradecimento. Além disso, você terá a oportunidade de melhorar a pronúncia em inglês através de técnicas de shadowing em inglês, ajudando a construir sua confiança e fluência no idioma.

Vocabulário e Frases Chave

  • high honor – grande honra
  • nominated – nomeado
  • riveting portrayal – retrato envolvente
  • versatility – versatilidade
  • acknowledge – reconhecer
  • thrilling – emocionante
  • thank you all very much – muito obrigado a todos
  • coaches – treinadores

Dicas de Prática

Para maximizar seu aprendizado, recomendamos que você utilize a técnica de shadow speech. Comece ouvindo o discurso de Meryl Streep em um volume moderado e, em seguida, pratique repetindo em voz alta logo após ouvi-la. Tente imitar não só as palavras, mas também o ritmo e a emoção que ela transmite. Como o discurso é acelerado em alguns momentos, você pode pausar o vídeo para acompanhar. Retorne a partes mais rápidas até se sentir confortável. Isso é especialmente eficaz para prática de conversação em inglês, pois você estará internalizando padrões de fala naturais. Além disso, preste atenção nas pausas e na entonação dela. Estas características são cruciais para transmitir emoção e clareza em qualquer apresentação. O uso dos vocabulários listados pode ajudá-lo a se conectar mais com os sentimentos expressos no discurso. Com essa abordagem prática, você não apenas melhorará suas habilidades de fala, mas também ganhará uma nova apreciação pelo ato de se comunicar em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.