Prática de Shadowing: Academy Conversations: Gifted - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Well Karen, let's start with the story.
2
Let's talk about the script and when you first fell in love with it and how it came into your hands.
3
Yeah, I was actually on a set of another film and Andy Cohen, who's also a producer on the movie, is also the writer's manager,
4
called me and he pitched me some thriller that didn't sound very good good.
5
And I said, well, what do you love?
6
What do you have that you think is just special?
7
And he told me that his client had been working on this script.
8
And he said, oh, but it's small.
9
And he sort of downplayed it and said, well, if that's the one you love, send me that.
10
And I read it and I just was desperate to make it track down Tom.
11
And I think he was in Montreal on vacation and just said, I'm your producer.
12
I have to make this movie.
13
And what in Mark Webb's diverse directing portfolio made him the perfect guy for this story?
14
I mean, this is a little movie, and it's a bit of a throwback film.
15
You know, it reminded me of movies I grew up with, Kramer vs. Kramer.
16
Mark and I talked about Paper Moon, movies that just don't really get made that often anymore.
17
And so it felt like the tone was really important to do something that could be both funny and dramatic, but feel real and just emotionally immersive.
18
So part of it was just being in love with Mark's work and really wanting, you know, so impressed with what he did with 500 Days of Summer and wanting someone like that.
19
But it was also knowing that if I compromised on who the filmmaker was, A, the movie probably wouldn't get made, and B, it probably wouldn't get made well enough to be the movie that,
20
as Tom Flynn says, is a movie that lots of people get to see.
21
And so, when he actually read it and said yes, that was, then we were off to the races.
22
Well, I was going to ask you, you have been acting most of your life, since you were very little, so you've done a lot of different things.
23
Why did you want to play Mary?
24
Oh my goodness, well, I loved Fred, I loved Mary, I loved Frank, I just loved the entire script.
25
I just, it really moved me.
26
It was a really moving script for me and I hope that it's a moving movie for other people like y'all.
27
And I just fell in love with it after reading it
28
because I did the Blacklist live reading which I thought that if I did that, if they turned it into a movie then maybe I'd get to be in the movie
29
but I had to go through another auditioning process which took 8 months and...
30
Oh.
31
I just felt more emotionally attached to this film than I have with any film.
32
You really wanted it.
33
Do you think you and Mary have a lot in common?
34
Well, I think that everyone has something in common with Mary
35
because we all feel alone or different from time to time in our lives.
36
So I think that we all have that in common with Mary.
37
And anyways, I am Mary.
38
Can you tell us a little bit about the casting process?
39
And was Chris involved, like maybe in auditions to see if there was chemistry?
40
You know, there's a sort of basic economy to getting a film made.
41
So of course, one of the first questions was, who's Frank?
42
And we needed to figure out who Frank was in order to know who Mary could be.
43
And once Chris came into the project, we had already started, actually, international casting search.
44
I think something like 900 Girls.
45
Our casting director, David Rubin, who is brilliant, along with Fox Casting, saw about 900 Girls.
46
And we knew that, we knew the movie wouldn't work if we didn't have the right Mary.
47
Um, but we also knew that we had to sort of figure out that chemistry with whoever played Frank.
48
So we did, um, chemistry read, um, in New York and, um, McKenna was just...
49
I, I keep saying this but it's just because I remember it so vividly, you know, when she came in and there were a couple of girls, a few other girls at Red as well,
50
she came in, I don't know if you remember this, But they were doing the breakfast cereal scene, and they had a little table and two chairs.
51
And he just had special case earrings.
52
Yeah, we did.
53
We had props.
54
You know, we were prepared.
55
And he just kind of put her arm around her.
56
There was something he did that just felt so paternal.
57
And there just seemed to be an instant bond.
58
And McKenna had great rhythm.
59
They were riffing off each other.
60
It was funny.
61
And then McKenna said, excuse me, and left to go prepare and come back in and do the don't leave me scene.
62
And she basically brought all of us to tears.
63
Chris was just looking at the floor trying not to cry.
64
Mark was crying.
65
I, of course, was totally crying.
66
Yeah, so we sort of knew that we knew what we were doing then.
67
Yeah, you nailed it.
68
What are your favorite themes from the movie?
69
And then what do you hope people remember most?
70
Like when they leave the theater, what do you really want them to think about?
71
Well, I want them to leave feeling happy and I want the movie to make them feel good or make them cry, make them angry, make them happy.
72
I want them to leave the movie theater saying, wow.
73
I just want them to think, like, sometimes people think that it must be so easy, like I did.
74
I thought that it must be so easy for gifted children
75
or gifted people at all because they must be so confident and so happy and have a lot of friends at school.
76
Sure.
77
Because they know all the answers in their tests and they know all the answers and they're super smart.
78
And everybody must love them.
79
But a lot of the time, well, sometimes that's not the case.
80
Sometimes they feel different or they feel sad.
81
And I want people to understand that you should be nice to each other, even if we're different.
82
We should be nice to each other no matter what.
83
Like if you see someone sitting alone at recess, then you should go say hi and ask them if they want to go play with you.
84
Or if you see someone sitting alone at a lunch table, You should say, hey, do you want to have lunch with me?
85
You should be kind to people because everyone has a story.
86
Everyone.
87
You have a story.
88
I have a story.
89
Everyone here has a story.
90
And that we should all be kind to one another.
91
I hope that they take that away from the movie.
92
That is so true.
93
I couldn't have said that better myself.
94
Well, please help me thank these lovely ladies.
95
And thank you for your lovely film.
📺 Mesmo canal
B21
Ryan Gosling vs Emily Blunt: BARBENHEIMER Feud at 96th #Oscars #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars
Daily ConversationWorking Adults
B22
Helen Mirren winning an Oscar® for "The Queen"
Daily ConversationWorking Adults
B21
Chris Rock's Opening Monologue
Daily ConversationWorking Adults
B22
Brad Pitt Wins Best Supporting Actor
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Leonardo DiCaprio winning Best Actor | 88th Oscars (2016)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B1Devil Wears Prada at the Oscars | Anne Hathaway, Emily Blunt & Meryl Streep | #Shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B22
721 frases
Robert Downey Jr. & Mark Ruffalo | Actors on Actors
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
57 frases
Little Women (2019) - Marriage Is an Economic Proposition Scene (3/10) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
33 frases
The Making of "Forgotten Island" #michelleobama #HER
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
81 frases
Anne Hathaway Gets Candid About Mother Mary | Australian Exclusive
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
161 frases
SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2295 frases
Anora’s Mikey Madison on her strikingly nuanced portrayal of sex work
Daily ConversationWorking Adults
B23
34 frases
Emmy Rossum Recounts Stressful ‘Phantom of the Opera’ Audition
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2372 frases
Callum Turner Keeps It Simple While Eating Spicy Wings | Hot Ones
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
87 frases
Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
284 frases
Why Hamnet is a Masterpiece
Daily ConversationWorking Adults
B26
323 frases
once i gave myself permission to not have kids, everything became easier
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
246 frases
Iconic Moments from the Fifty Shades Collection | Feels
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Academy Conversations: Gifted”. As palavras que mais se repetem: movie, Mary, film, knew. Este vídeo tem 95 frases e 1216 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:40. O falante fala rápido, cerca de 182 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| audition substantivo | /ɑˈdɪʃən/ | teste, ensaio |
| emotionally advérbio | /ɪˈməʊʃənəli/ | emocionalmente |
| downplay verbo | /ˈdaʊ̯nˌpleɪ̯/ | minimizar |
| earring substantivo | /ˈɪəɹɪŋ/ | brinco |
| immersive adjetivo | /ɪˈmɜːɹ.sɪv/ | envolvente |
| paternal adjetivo | /pəˈtɜː.nəl/ | paterno |
| recess substantivo | /ˈɹiˌsɛs/ | recesso |
| filmmaker substantivo | cineasta | |
| cereal substantivo | /ˈsɪə.ɹɪ.əl/ | cereal |
| attach verbo | /əˈtæt͡ʃ/ | anexar |
| prop substantivo | /pɹɑp/ | escora, apoio |
| thriller substantivo | /ˈθɹɪ.lə/ | thriller, suspense |
| impress verbo | /ɪmˈpɹɛs/ | impressionar |
| rhythm substantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| track down verbo | rastrear, localizar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do you have that you think is just special?
- Can you tell us a little bit about the casting process?
- What are your favorite themes from the movie?
- I couldn't have said that better myself.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como don't, wouldn't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thriller /ˈθɹɪ.lə/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Os sons de “sh” e “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/
Sons difíceis para falantes de português:
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: paternal /pəˈtɜː.nəl/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como audition, emotionally, downplay.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.