Shadowing-Übung: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.

Kontext & Hintergrund

Die Oscar-Verleihung von 1983 bleibt unvergesslich, besonders wegen der starken Darbietung von Meryl Streep, die den Oscar als beste Schauspielerin für ihre Rolle in "Sophie's Choice" gewann. In ihrer Dankesrede zeigt sie Dankbarkeit gegenüber einem breiten Spektrum von Menschen, die zu ihrem Erfolg beigetragen haben. Diese Rede bietet nicht nur einen Einblick in die Filmwelt, sondern auch wertvolle Sprachressourcen für Lernende, die ihre Englisch sprechen üben möchten. Meryl Streep nutzt eine Mischung aus Emotion und Professionalität, die für Lernende von großer Bedeutung ist, um die Nuancen der Englischen Aussprache zu verstehen.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • "Ich habe eine Menge Leute, die ich danken möchte."
  • "Es ist so unglaublich aufregend, bis in die Zehenspitzen."
  • "Ich würde gerne einigen anderen Müttern und Vätern die Gelegenheit geben."
  • "Danke für die große Liebe, die sie mir gegeben haben."
  • "Ich fühle mich so, als ob ich ihnen dies schulde."

Diese Sätze sind nicht nur ein Teil einer Dankesrede, sondern auch nützlich in alltäglichen Kommunikationssituationen. Sie helfen Lernenden, ihre Englische Aussprache zu verbessern und mehr über die emotionale Ausdrucksweise im Englischen zu erfahren.

Step-by-step Shadowing Guide

Um die Rede von Meryl Streep effektiv zu nutzen, können Sie den folgenden Schritt-für-Schritt-Plan auf unserem shadowing site anwenden:

  1. Video anschauen: Beginnen Sie damit, das Video abzuspielen und hören Sie aufmerksam zu, um den Kontext zu verstehen.
  2. Transkript nutzen: Lesen Sie das Transkript mit, während Sie das Video ansehen. Achten Sie auf die Aussprache und den Tonfall von Meryl Streep.
  3. Wiederholen Sie laut: Nutzen Sie die Schattenmethode. Sprechen Sie die Sätze laut nach, während Sie dem Video folgen. Dies hilft Ihnen, Ihre Aussprache zu verfeinern.
  4. Video pausieren: Halten Sie das Video bei schwierigen Stellen an und üben Sie diese Passagen mehrmals, bis Sie sich sicher fühlen.
  5. Feedback einholen: Falls möglich, üben Sie mit einem Partner oder Lehrer, um sofortiges Feedback zu Ihrer Aussprache zu erhalten.

Durch regelmäßige Übung mit solchen Videos und der Anwendung der Shadowing-Technik können Sie Ihr Englisch effizient verbessern und Ihr Selbstvertrauen beim Sprechen stärken. Nutzen Sie diese Tipps, um Englisch zu lernen mit YouTube und Ihre sprachlichen Fähigkeiten entscheidend zu fördern.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.