Shadowing-Übung: Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Reza Zahra Reviewer Thank you.
2
Thank you so much.
3
Thank you.
4
It's quite overwhelming.
5
Thank you to the members of the Academy for this honor my dear friends who are here tonight
6
Jenna and George For your kind words to my hero Louie Zamperini
7
You cast of blood and honey and most of all to my family
8
My love Your support and your guidance make everything that I do possible.
9
Mad, I'm not going to cry, I promise.
10
I won't embarrass you.
11
You and your brothers and sisters are my happiness.
12
And there is no greater honor in this world than being your mom.
13
I'm very humbled to be here tonight among so many extraordinary artists.
14
My mother loved art.
15
She loved film.
16
She supported any crazy thing I did, but whenever it had meaning, she made a point of telling me that is what film is for.
17
And she never had a career as an artist.
18
She never had the opportunity to express herself beyond her theater class.
19
But she wanted more than for herself.
20
She wanted for Jamie and I to know what it is to have a life as artists.
21
And she gave us that chance.
22
She drove me to every audition and she would wait in the car for hours, always make me feel really good.
23
All the times I didn't get the job.
24
And when I did, we would jump up and down and scream and yell like little girls.
25
She wasn't really the best critic, since she never had anything unkind to say.
26
But she did give me love and confidence,
27
and above all she was very clear that nothing would mean anything if I didn't live a life of use to others.
28
And I didn't know what that meant for a long time.
29
I came into this business young and worried about my own experiences,
30
my own pain, and it was only when I began to travel and look and live beyond my home, did I understand my responsibility to others.
31
When I met survivors of war and famine and rape, I learned what life is like for most people in this world.
32
And how fortunate I was to have food to eat, a roof over my head, a safe place to live,
33
and the joy of having my family safe and healthy.
34
and I realized how sheltered I had been, and I was determined never to be that way again.
35
We are all, everyone in this room, so fortunate.
36
I have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance
37
that I had to have this path in life, and why across the world there's a woman just like me,
38
with the same abilities and the same desires, the same work ethic and love for her family,
39
who would most likely make better films and better speeches.
40
only she sits in a refugee camp and she has no voice.
41
She worries about what her children will eat, how to keep them safe, and if they'll ever be allowed to return home.
42
I don't know why this is my life and that's hers.
43
I don't understand that, but I will do as my mother asks
44
and I will do the best I can with this life to be of use.
45
And to stand here today means that I did as she asked, and if she were alive, she'd be very proud.
46
So thank you.

Warum mit diesem Video das Sprechen üben?

Das Üben mit Videos wie diesem von Angelina Jolies Dankesrede für den Jean Hersholt Humanitarian Award ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihre Sprechfähigkeiten im Englischen zu verbessern. Der Kontext ist besonders inspirierend, da Jolie über ihr Leben, ihre Familie und ihre Verantwortung spricht, anderen zu helfen. Diese Themen regen nicht nur zum Nachdenken an, sondern bieten auch wertvolle Inhalte, die im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommen.

Indem Sie das Video mehrmals ansehen und die Rede nachsprechen (auch bekannt als shadow speak oder shadow speech), können Sie Ihren Wortschatz erweitern, Ihre Satzstruktur verstehen und gleichzeitig an Ihrer englischen Aussprache arbeiten. Der emotionale Ausdruck von Jolie trägt zudem dazu bei, die intonationsrelevanten Nuancen der Sprache zu erfassen.

Grammatik und Ausdrücke im Kontext

In der Rede finden sich mehrere interessante grammatikalische Strukturen und Ausdrücke, die für Lernende besonders nützlich sind:

  • „It means everything“: Ein Ausdruck, der emotionale Bedeutung vermittelt und oft in persönlichen Erklärungen verwendet wird.
  • „I didn’t know what that meant“: Eine hilfreiche Struktur, um Unkenntnis oder Unsicherheit auszudrücken.
  • „I realized how sheltered I had been“: Die Verwendung der Vergangenheit und das Bewusstsein über persönliche Erfahrungen sind wichtig in Erzählungen.
  • „I have never understood“: Eine gute Möglichkeit, über anhaltende Gedanken oder Gefühle zu sprechen.

Das Üben dieser Strukturen im Rahmen des shadowspeak hilft Ihnen, diese sinnvollen Phrasen in Ihren aktiven Wortschatz aufzunehmen.

Häufige Aussprachefallen

Bei der Nachahmung von Angelina Jolies Aussprache sollten Sie auf folgende Wörter und Klänge achten, die für Nicht-Muttersprachler herausfordernd sein können:

  • „She supported any crazy thing“: Achten Sie auf die Verbindung der Worte und die Betonung von „crazy“. Dies verbessert die flüssige Aussprache.
  • „I learned what life is like“: Hier ist es wichtig, die „l“ und „r“ Laute klar auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.
  • „Like me, with the same abilities“: Üben Sie die Betonung von „same abilities“, um den Rhythmus der Sprache zu erfassen.

Indem Sie diese Aussprachefallen im shadowing beachten, können Sie Ihre englische Aussprache verbessern und das Sprechen natürlicher gestalten.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.