تدريب Shadowing: Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Reza Zahra Reviewer Thank you.
2
Thank you so much.
3
Thank you.
4
It's quite overwhelming.
5
Thank you to the members of the Academy for this honor my dear friends who are here tonight
6
Jenna and George For your kind words to my hero Louie Zamperini
7
You cast of blood and honey and most of all to my family
8
My love Your support and your guidance make everything that I do possible.
9
Mad, I'm not going to cry, I promise.
10
I won't embarrass you.
11
You and your brothers and sisters are my happiness.
12
And there is no greater honor in this world than being your mom.
13
I'm very humbled to be here tonight among so many extraordinary artists.
14
My mother loved art.
15
She loved film.
16
She supported any crazy thing I did, but whenever it had meaning, she made a point of telling me that is what film is for.
17
And she never had a career as an artist.
18
She never had the opportunity to express herself beyond her theater class.
19
But she wanted more than for herself.
20
She wanted for Jamie and I to know what it is to have a life as artists.
21
And she gave us that chance.
22
She drove me to every audition and she would wait in the car for hours, always make me feel really good.
23
All the times I didn't get the job.
24
And when I did, we would jump up and down and scream and yell like little girls.
25
She wasn't really the best critic, since she never had anything unkind to say.
26
But she did give me love and confidence,
27
and above all she was very clear that nothing would mean anything if I didn't live a life of use to others.
28
And I didn't know what that meant for a long time.
29
I came into this business young and worried about my own experiences,
30
my own pain, and it was only when I began to travel and look and live beyond my home, did I understand my responsibility to others.
31
When I met survivors of war and famine and rape, I learned what life is like for most people in this world.
32
And how fortunate I was to have food to eat, a roof over my head, a safe place to live,
33
and the joy of having my family safe and healthy.
34
and I realized how sheltered I had been, and I was determined never to be that way again.
35
We are all, everyone in this room, so fortunate.
36
I have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance
37
that I had to have this path in life, and why across the world there's a woman just like me,
38
with the same abilities and the same desires, the same work ethic and love for her family,
39
who would most likely make better films and better speeches.
40
only she sits in a refugee camp and she has no voice.
41
She worries about what her children will eat, how to keep them safe, and if they'll ever be allowed to return home.
42
I don't know why this is my life and that's hers.
43
I don't understand that, but I will do as my mother asks
44
and I will do the best I can with this life to be of use.
45
And to stand here today means that I did as she asked, and if she were alive, she'd be very proud.
46
So thank you.

لماذا ممارسة الكلام مع هذا الفيديو؟

تعتبر ممارسة الحديث باستخدام هذا الفيديو وسيلة فعالة لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية. حيث يجسد خطاب أنجلينا جولي في حفل توزيع جوائز الحكام عام 2013 مثالاً واقعيًا عن كيفية التعبير عن المشاعر والفكر بطريقة مؤثرة. من خلال تقليدها، يمكنك التعرف على نبرة الصوت، والتعبيرات الوجهية، والإيقاع أثناء التحدث. ويساعدك ذلك في تعزيز تحسين النطق باللغة الإنجليزية وزيادة الثقة أثناء التحدث. بالإضافة إلى ذلك، يمكّنك التعرض لمحتوى ملهم كهذا من فهم موضوعات إنسانية مهمة، مما يعزز من مفرداتك وبالتالي يطوّر قدرتك على التفاعل بشكل أعمق مع الآخرين.

القواعد والتعبيرات في السياق

في خطاب أنجلينا، نلاحظ استخدام عدة تراكيب لغوية هامة تساعد في تطوير مهاراتك. إليك بعض التعبيرات الرئيسية:

  • "I came into this business young and worried about my own experiences": يمكن استخدام هذا التركيب للتعبير عن التجارب الشخصية في مختلف المجالات.
  • "I will do the best I can with this life to be of use": هذه العبارة تعكس الإرادة والتصميم، مما يجعلها مثيرة للاهتمام للتحدث عن الأهداف والطموحات.
  • "I have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance that I had": تعبير يعبر عن التفاوت الاجتماعي، ويظهر كيفية التعبير عن مشاعر التعاطف والفهم.

يمكنك استخدام هذه النماذج لتوسيع قاموسك وتحسين أسلوبك في الكتابة والمحادثة. تتيح لك هذه التعبيرات التحدث بطلاقة وثقة في المحادثات اليومية.

أخطاء النطق الشائعة

عند متابعة أنجلينا جولي، هناك بعض الكلمات والنطق التي قد تكون خادعة. إليك بعض النقاط التي يجب أن تكون متنبهاً لها:

  • "fortunate": انطقها بشكل واضح لضمان عدم كونها ملوّثة بأصوات أخرى.
  • "opportunity": قد تميل إلى نطقها بسرعة، لكن يجب التركيز على كل مقطع.
  • "responsibility": تأكد من نطق كل المقاطع بشكل صحيح لتفادي أي لبس.

من خلال التركيز على هذه الكلمات وصقل مهاراتك من خلالها، تستطيع إتقان تحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل فعال. يمكنك استخدام تقنيات مثل shadowspeaks أو shadowspeak لتساعدك في تعزيز مهارات النطق لديك في المواقع المختلفة المتخصصة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.