Практика Shadowing: Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Reza Zahra Reviewer Thank you.
2
Thank you so much.
3
Thank you.
4
It's quite overwhelming.
5
Thank you to the members of the Academy for this honor my dear friends who are here tonight
6
Jenna and George For your kind words to my hero Louie Zamperini
7
You cast of blood and honey and most of all to my family
8
My love Your support and your guidance make everything that I do possible.
9
Mad, I'm not going to cry, I promise.
10
I won't embarrass you.
11
You and your brothers and sisters are my happiness.
12
And there is no greater honor in this world than being your mom.
13
I'm very humbled to be here tonight among so many extraordinary artists.
14
My mother loved art.
15
She loved film.
16
She supported any crazy thing I did, but whenever it had meaning, she made a point of telling me that is what film is for.
17
And she never had a career as an artist.
18
She never had the opportunity to express herself beyond her theater class.
19
But she wanted more than for herself.
20
She wanted for Jamie and I to know what it is to have a life as artists.
21
And she gave us that chance.
22
She drove me to every audition and she would wait in the car for hours, always make me feel really good.
23
All the times I didn't get the job.
24
And when I did, we would jump up and down and scream and yell like little girls.
25
She wasn't really the best critic, since she never had anything unkind to say.
26
But she did give me love and confidence,
27
and above all she was very clear that nothing would mean anything if I didn't live a life of use to others.
28
And I didn't know what that meant for a long time.
29
I came into this business young and worried about my own experiences,
30
my own pain, and it was only when I began to travel and look and live beyond my home, did I understand my responsibility to others.
31
When I met survivors of war and famine and rape, I learned what life is like for most people in this world.
32
And how fortunate I was to have food to eat, a roof over my head, a safe place to live,
33
and the joy of having my family safe and healthy.
34
and I realized how sheltered I had been, and I was determined never to be that way again.
35
We are all, everyone in this room, so fortunate.
36
I have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance
37
that I had to have this path in life, and why across the world there's a woman just like me,
38
with the same abilities and the same desires, the same work ethic and love for her family,
39
who would most likely make better films and better speeches.
40
only she sits in a refugee camp and she has no voice.
41
She worries about what her children will eat, how to keep them safe, and if they'll ever be allowed to return home.
42
I don't know why this is my life and that's hers.
43
I don't understand that, but I will do as my mother asks
44
and I will do the best I can with this life to be of use.
45
And to stand here today means that I did as she asked, and if she were alive, she'd be very proud.
46
So thank you.

Контекст и фон

В этом видео мы видим выступление Анджелины Джоли, которая получает гуманитарную премию Жана Хершолта на губернаторских награждениях 2013 года. Она делится личными воспоминаниями о своей семье, о том, как ее мать вдохновляла ее в карьере и обучала важности заботы о других. Джоли говорит о своих переживаниях и о своей ответственности как актрисы и гражданки мира. Это выступление наполнено эмоциями и размышлениями о социальной справедливости, что делает его особенно ценным для изучения английского языка.

5 основных фраз для повседневного общения

  • Thank you so much. - Спасибо большое.
  • My love, your support and your guidance make everything possible. - Моя любовь, ваша поддержка и наставления делают всё возможным.
  • There is no greater honor than being your mom. - Нет большей чести, чем быть твоей мамой.
  • Life of use to others. - Жизнь, полезная для других.
  • We are all so fortunate. - Мы все так удачливы.

Пошаговое руководство по шадовспикенгу

Чтобы эффективно использовать это видео в практике разговорного английского, следуйте этому плану:

  1. Просмотрите видео внимательно. Обратите внимание на интонацию и произношение Анджелины Джоли.
  2. Выберите небольшой отрывок. Найдите 1-2 абзаца, которые вам особенно интересны или вдохновляют.
  3. Примените метод shadowspeak. Повторяйте за спикером фразы, стараясь максимально точно воспроизвести её интонацию и акценты. Это поможет вам улучшить произношение английского.
  4. Запишите себя. Сравните своё произношение с оригиналом. Обратите внимание на слова, которые требуют дополнительной практики.
  5. Используйте shadowing site. Ищите дополнительные материалы, которые помогут вам в изучении. Таким образом, вы сможете продолжать улучшать свои навыки разговора с помощью видеоконтента.

Изучение английского с YouTube – это отличный способ окунуться в язык и культуру. Постоянная практика через шадовспикенг поможет вам не только запомнить фразы, но и научиться использовать их в живом общении. Начните свою практику прямо сейчас и наблюдайте, как ваш уровень английского улучшается!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.