शैडोइंग अभ्यास: Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें

पाठ बनाया जा रहा है...
1
Reza Zahra Reviewer Thank you.
2
Thank you so much.
3
Thank you.
4
It's quite overwhelming.
5
Thank you to the members of the Academy for this honor my dear friends who are here tonight
6
Jenna and George For your kind words to my hero Louie Zamperini
7
You cast of blood and honey and most of all to my family
8
My love Your support and your guidance make everything that I do possible.
9
Mad, I'm not going to cry, I promise.
10
I won't embarrass you.
11
You and your brothers and sisters are my happiness.
12
And there is no greater honor in this world than being your mom.
13
I'm very humbled to be here tonight among so many extraordinary artists.
14
My mother loved art.
15
She loved film.
16
She supported any crazy thing I did, but whenever it had meaning, she made a point of telling me that is what film is for.
17
And she never had a career as an artist.
18
She never had the opportunity to express herself beyond her theater class.
19
But she wanted more than for herself.
20
She wanted for Jamie and I to know what it is to have a life as artists.
21
And she gave us that chance.
22
She drove me to every audition and she would wait in the car for hours, always make me feel really good.
23
All the times I didn't get the job.
24
And when I did, we would jump up and down and scream and yell like little girls.
25
She wasn't really the best critic, since she never had anything unkind to say.
26
But she did give me love and confidence,
27
and above all she was very clear that nothing would mean anything if I didn't live a life of use to others.
28
And I didn't know what that meant for a long time.
29
I came into this business young and worried about my own experiences,
30
my own pain, and it was only when I began to travel and look and live beyond my home, did I understand my responsibility to others.
31
When I met survivors of war and famine and rape, I learned what life is like for most people in this world.
32
And how fortunate I was to have food to eat, a roof over my head, a safe place to live,
33
and the joy of having my family safe and healthy.
34
and I realized how sheltered I had been, and I was determined never to be that way again.
35
We are all, everyone in this room, so fortunate.
36
I have never understood why some people are lucky enough to be born with the chance
37
that I had to have this path in life, and why across the world there's a woman just like me,
38
with the same abilities and the same desires, the same work ethic and love for her family,
39
who would most likely make better films and better speeches.
40
only she sits in a refugee camp and she has no voice.
41
She worries about what her children will eat, how to keep them safe, and if they'll ever be allowed to return home.
42
I don't know why this is my life and that's hers.
43
I don't understand that, but I will do as my mother asks
44
and I will do the best I can with this life to be of use.
45
And to stand here today means that I did as she asked, and if she were alive, she'd be very proud.
46
So thank you.

पृष्ठभूमि और संदर्भ

एंजेलिना जोली ने 2013 में गवर्नर्स अवार्ड्स में जीन हर्स़होल्ट मानवीय पुरस्कार प्राप्त किया। इस भाषण में, जोली ने अपनी माँ के प्रति प्यार और आभार प्रकट किया, जिन्होंने हमेशा उसे कला और जीवन में दूसरों के लिए उपयोगी बनने की प्रेरणा दी। उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान उन लोगों की कहानियाँ साझा कीं जो युद्ध, अकाल और यौन हिंसा के शिकार हुए हैं। जोली का यह भाषण न केवल प्रेरणात्मक था, बल्कि यह दर्शाता है कि कैसे एक कलाकार का जीवन केवल अपने अनुभवों की सीमाओं से परे जाकर वास्तविकता के साथ जुड़ता है।

दैनिक संवाद के लिए शीर्ष 5 वाक्यांश

  • “Thank you so much.” (आपका बहुत धन्यवाद।)
  • “I learned what life is like for most people in this world.” (मैंने सीखा कि इस दुनिया में अधिकांश लोगों का जीवन कैसा होता है।)
  • “I realized how sheltered I had been.” (मुझे एहसास हुआ कि मैं कितनी सुरक्षित जिंदगी जी रही थी।)
  • “I will do the best I can with this life to be of use.” (मैं इस जीवन के साथ सबसे अच्छा करने की कोशिश करूंगी ताकि मैं उपयोगी बन सकूं।)
  • “Thank you to the members of the Academy for this honor.” (इस सम्मान के लिए अकादमी के सदस्यों का धन्यवाद।)

चरण-दर-चरण शैडोइंग गाइड

अगर आप अंग्रेजी बोलने का अभ्यास करना चाहते हैं और आपके उच्चारण में सुधार लाना चाहते हैं, तो इस वीडियो का शैडोइंग तकनीक का उपयोग करें। यहां एक सरल गाइड दी गई है:

  1. सुनें: वीडियो को ध्यान से सुनें और जोली के बोलने के ढंग, उच्चारण और लहजे पर ध्यान दें।
  2. पुनरावृत्ति करें: एक वाक्य या वाक्यांश को सुनें और अपने आप को उसे दोहराने की कोशिश करें। सुनिश्चित करें कि आप उसकी टोन और भावनाओं को समझें।
  3. लिखें: जोली के बोलने के दौरान महत्वपूर्ण वाक्यांशों को लिखें। यह आपको अंग्रेजी शैडोइंग में मदद करेगा।
  4. व्यवस्थित करें: कठिन वाक्यों या शब्दों को फिर से सुनें और बार-बार बोलने का प्रयास करें, जिससे आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
  5. प्रतिक्रिया लें: किसी दोस्त या शिक्षक से बोलने की कला पर प्रतिक्रिया प्राप्त करें, जिससे आपको अपने अंग्रेजी उच्चारण में सुधार में मदद मिलेगी।

आप इस विधि का उपयोग करके अपनी shadowspeak क्षमता को बढ़ा सकते हैं और धीरे-धीरे आत्मविश्वास के साथ अंग्रेजी बोल सकते हैं।

शैडोइंग तकनीक क्या है?

शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।