跟读练习: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.
背景与上下文
在1983年奥斯卡颁奖典礼上，梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）因其在电影《苏菲的选择》（Sophie's Choice）中的出色表演而获得最佳女主角奖。这段演讲不仅展示了她的谦虚和对工作的热爱，也突显了为艺术奉献的众多同行的贡献。通过她的致辞，观众能够感受到她的真诚与激情，这对于想要提高英语发音的学习者来说，尤为重要。
日常交流的五个实用短语
- 对于人的致敬：“I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco.”
- 感激之情：“I have a lot of people to thank.”
- 宣告获奖：“The winner is... Marvelous Merrill Speech.”
- 分享感受：“It's just so incredibly thrilling right down to your toes.”
- 感谢团队：“And the crew.”
逐步跟读指南
为了有效地进行跟读练习，您可以遵循以下步骤来提高英语口音与表达能力：
- 选择合适的片段：从梅丽尔·斯特里普的演讲中挑选最感兴趣的部分，最好是30秒到1分钟的内容。
- 初步理解：在听录音或视频之前，先阅读字幕以掌握内容和上下文。
- 反复听：播放这个段落，注意讲话者的语调、重音和节奏。这对于雅思口语练习尤其重要。
- 跟读模仿：一边听一边跟读，尽量模仿梅丽尔·斯特里普的发音与语调。在此过程中，利用shadowing site进行支持。
- 录音对比：录下自己的声音并与视频中的原声进行比较，找出需要改进的地方。
通过这样的练习，您将提高英语发音，同时也能增强自信。《苏菲的选择》不仅是经典电影，更是提升语言能力的绝佳素材。无论是通过shadowspeak还是其他方式，持续的练习将帮助您在交流中更加自然。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。