تدريب Shadowing: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.

السياق والخلفية

في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1983، تم تكريم عدد من الممثلات الموهوبات. في هذا الفيديو، نشاهد مريل ستريب وهي تتحدث عن تجربتها بعد فوزها بجائزة أفضل ممثلة. تقدم المراسل الجوائز وتشارك الممثلات اللاتي تم ترشيحهن، مما يسلط الضوء على موهبتهم وأعمالهم. من خلال هذه اللحظة التاريخية، يتضح لنا تأثير السينما في حياة الأشخاص وكم هو مثير أن نشهد هذه اللحظات التي لا تنسى. هذا الفيديو هو فرصة عظيمة لتحسين مهارات اللغة الإنجليزية بينما نستمتع بعرض حوارات غنية بالمشاعر.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • It's my high honor to present the award: إن من دواعي سروري الكبير أن أقدم الجائزة.
  • I have a lot of people to thank: لدي الكثير من الأشخاص الذين أود شكرهم.
  • No matter how much you try to imagine what this is like: بغض النظر عن مدى محاولتك لتخيل ما يشبه هذا.
  • Everything that I had, I got from looking in their eyes: كل ما حصلت عليه، حصلت عليه من خلال النظر في عيونهم.
  • I'm going to be one of those people that tries to mention a lot of names: سأكون واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون ذكر العديد من الأسماء.

دليل الظل خطوة بخطوة

عندما نتحدث عن كيفية تحسين مهاراتنا في اللغة الإنجليزية من خلال هذا النوع من المحتوى، يمكننا استخدام تقنية الظل. هنا خطوات بسيطة تساعدك على استخدام الفيديو بشكل أكثر فعالية:

  1. استمع بعناية: ابدأ بمشاهدة الفيديو كاملًا دون توقف. انتبه للتعابير والأصوات.
  2. أعد المشاهدة بمفردك: شاهد الفيديو مرة أخرى، لكن هذه المرة قم بتكرار كل جملة بصوت عالٍ. هذه الخطوة تدعم تحسين النطق ومهارات الاستماع.
  3. اكتب العبارات: قم بتدوين العبارات الهامة وأي كلمات جديدة تتعلمها. سيساعدك ذلك في تعزيز تذكرهم واستخدامهم لاحقًا.
  4. مارس مع الشريك: إذا كان لديك شريك في الدراسة أو صديق يتعلم الإنجليزية، فقموا بممارسة تلك العبارات معًا. تبادل الأدوار يتعلم بشكل أسرع.
  5. استخدم shadowing site: ابحث عن مواقع تعلم الإنجليزية مع يوتيوب الغنية بالمحتوى. ستساعدك هذه المواقع في العثور على المزيد من الفيديوهات ذات الجودة العالية للتدريب.

باتباع هذه الخطوات، ستجد نفسك تتحدث الإنجليزية بطلاقة أكثر وتتعلم كيفية التواصل بكفاءة في مختلف المواقف. استخدم técnica shadowspeak وعُد إلى الفيديو مرارًا وتكرارًا لضمان تحسين حقيقي في مهاراتك.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.