ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars

กำลังสร้างบทเรียน...
1
It's my high honor to present the award for Best Actress in a Leading Role.
2
No writer, director or producer would have anyone to blame if he had any of these fine ladies starring in his film.
3
The nominees are for her hilarious depiction of a woman who passes herself off as a man pretending to be a woman.
4
Julie Andrews and Victor Vittoria.
5
For her riveting portrayal of the beautiful but tortured actress whose star was a comet that burned out too soon, Jessica Lange in France.
6
For her compelling realism as the frustrated wife caught between revolution and bureaucracy, Missy Spacek in Missy.
7
For her astonishing versatility in bringing William Styron's victim from the printed page to the screen, Meryl Streep and Sophie's Choice.
8
For her beguiling honesty as the winsome factory worker who makes a gentleman out of an officer, Deborah Winger.
9
No matter what the decision, they've all made film history, and I commend you all, and the The winner is...
10
Marvelous Merrill Speech.
11
I'll get that.
12
That's my speech.
13
No, it's your speech there.
14
Okay.
15
Short speech.
16
It's really...
17
It is.
18
Oh, boy.
19
No matter how much you try to imagine what this is like, it's just so incredibly thrilling right down to your toes.
20
I have a lot of people to thank.
21
And I'm gonna be one of those people
22
that tries to mention a lot of names because I know just two seconds ago my mother and father went completely berserk.
23
and I'd like to give some other mothers and fathers that opportunity.
24
I'd like to thank William Styron for creating this beautiful character
25
and for Ellen Pakula for bringing it to the stage and allowing me to play it.
26
I would like to thank Marty Starger at ITC for finding the financing for it, Nestor Almendros, the great cinematographer,
27
Albert Wolski, wonderful costumer, and the crew.
28
Tommy Priestley, the Gerardos, the de Blau brothers.
29
Tommy Preit, Chris Newman, Denny Maitland, Wally Props, Lillian, Alba, Dixie, Roy Hilland.
30
I'd like to thank my Polish coach, Elena Baco, my German coaches, Ann Catanio and David Friedman,
31
and the 37 members of the American and European castes,
32
whom I won't mention all of their names, but for two.
33
I feel like I owe them this because everything that I had,
34
I got from looking in their eyes and for the great love they gave me for five months.
35
I thank Kevin Kline and Peter McNichol.
36
And I thank you all very much.

บริบทและภูมิหลัง

ในตอนนี้ของการมอบรางวัลออสการ์ในปี 1983 เมอริล สตรีพได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมสำหรับบทบาทของเธอในภาพยนตร์ "Sophie's Choice" ซึ่งไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความสามารถทางการแสดงที่น่าทึ่ง แต่ยังเปิดโอกาสให้เราได้ศึกษาภาษาอังกฤษจากการพูดของเธออีกด้วย ในการพูดปีนั้น เธอได้กล่าวขอบคุณผู้ที่มีส่วนร่วมและสื่อสารความรู้สึกที่ลึกซึ้งต่อทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการทำภาพยนตร์ ซึ่งมีความหมายต่อการฝึกพูดภาษาอังกฤษของเราอย่างมาก

5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “I have a lot of people to thank.” - ฉันมีคนหลายคนที่ต้องขอบคุณ
  • “It's just so incredibly thrilling.” - มันตื่นเต้นมากจริงๆ
  • “I would like to thank William Styron.” - ฉันอยากขอบคุณวิลเลียม สไตรอน
  • “For the great love they gave me.” - สำหรับความรักที่พวกเขามอบให้ฉัน
  • “Thank you all very much.” - ขอบคุณทุกคนมาก

คำแนะนำทีละขั้นตอนสำหรับการฝึกพูด

ในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและใช้เทคนิคการ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ หรือ shadow speak จากการฟังวิดีโอนี้ สามารถทำตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้:

  1. เริ่มจากการฟังวิดีโอโดยไม่ดูคำบรรยาย เพื่อให้คุณสามารถได้ยินน้ำเสียงและการออกเสียงของเมอริล สตรีพได้ชัดเจน
  2. จากนั้นให้เปิดคำบรรยายและอ่านตามเสียงพูดของเธอ โดยเน้นที่ลีลาและโทนเสียง
  3. ฝึกพูดซ้ำๆ ด้วยการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ตามบทพูด เพื่อให้การออกเสียงของคุณคล้ายคลึงกับเธอ
  4. ขอให้ตั้งเป้าหมายในแต่ละวันในการฝึกพูด โดยใช้วลีที่คุณเรียนรู้จากวิดีโอนี้
  5. ในที่สุด ลองบันทึกเสียงของคุณเพื่อเปรียบเทียบและวิเคราะห์การพัฒนาการออกเสียงของคุณเอง

การใช้ทรัพยากรเช่นวิดีโอนี้ในการฝึกสามารถช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพและเพลิดเพลินในระหว่างการเรียนรู้!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ