Практика Shadowing: Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

46 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
When a great talent is on screen,
Когда на экране появляется настоящий талант,
2
you don't see the actress,
ты не видишь актрису,
3
only the character she's become.
только та личность, которой она стала.
4
You see a former first lady,
Вы видите бывшую первую леди,
5
a civil rights icon, a rape victim,
икона движения за гражданские права, жертва изнасилования,
6
an untalented heiress, or a young woman with big dreams.
бездарная наследница или молодая женщина с большими мечтами.
7
The artists who's brought those characters to life are our nominees for performance by an actress in a leading role.
Артистки, которые воплотили этих персонажей на экране, — это наши номинантки на лучшую женскую роль.
8
Isabelle Huppert, Elle.
Изабель Юппер, «Эль».
9
Ruth Nega, Loving.
Рут Нега, с любовью.
10
Natalie Portman, Jackie.
Натали Портман, «Джекки».
11
Emma Stone, La La Land.
Эмма Стоун, «Лалалэнд».
12
Meryl Streep, Florence Foster Jenkins.
Мерил Стрип, Флоренс Фостер Дженкинс.
13
And the Oscar goes to...
И Оскар получает...
14
Emma Stone, La La Land.
Эмма Стоун, «Лалалэнд».
15
This is the first Oscar and second nomination for Emma Stone.
Это первая премия «Оскар» и вторая номинация для Эммы Стоун.
16
She was previously nominated for her supporting role in Birdman.
Ранее она была номинирована за роль второго плана в фильме «Бёрдмэн».
17
Thank you so much to the Academy.
Большое спасибо Академии.
18
To the women in this category,
Женщинам этой категории,
19
Natalie, Isabel, Meryl, Ruth, you are all so extraordinary.
Натали, Изабель, Мерил, Рут, вы все такие необыкновенные.
20
And I look up to you and I admire you more than I can put into words.
И я восхищаюсь тобой, и восхищение моё настолько велико, что я не могу выразить его словами.
21
It has been the greatest honor just to stand alongside you.
Для меня было величайшей честью просто стоять рядом с вами.
22
That is the greatest honor of all.
Это величайшая честь из всех.
23
To my mom, and my dad,
Моей маме и моему папе.
24
and my brother Spencer, and my soul sister Chrissy,
и мой брат Спенсер, и моя родная по духу сестра Крисси,
25
and my whole family, I love you so much.
и вся моя семья, я вас так сильно люблю.
26
Thank you for everything.
Спасибо за всё.
27
And to Doug Wald, who stood by me all these years,
И Даг Уолду, который был рядом со мной все эти годы,
28
and to Holly and Michelle and Craig and PJ and Greta and Bob Cooper,
и Холли, и Мишель, и Крэйгу, и Пи-Джею, и Грете, и Бобу Куперу,
29
thank you so much.
Большое спасибо.
30
And I realize that a moment like this is a huge confluence of luck and opportunity.
И я понимаю, что такой момент — это огромное стечение обстоятельств, удачи и возможностей.
31
And so I want to thank Damien Chazelle for the opportunity to be part of a project
И поэтому я хочу поблагодарить Дэмьена Шазелла за возможность стать частью этого проекта.
32
that was so special and once in a lifetime.
это было так особенным и уникальным событием, которое бывает раз в жизни.
33
I'm so grateful to have been involved in this film,
Я так благодарен, что мне довелось принять участие в этом фильме,
34
and thank you for your faith and your patience and such a wonderful experience.
и спасибо за вашу веру, ваше терпение и за такой замечательный опыт.
35
And Ryan Gosling, thank you for making me laugh
И Райан Гослинг, спасибо, что заставляешь меня смеяться
36
and for always raising the bar and for for being the greatest partner on this crazy adventure.
и за то, что ты постоянно поднимаешь планку, и за то, что ты лучший партнер в этом сумасшедшем приключении.
37
To our whole crew, everyone that put their heart and souls into this film,
Всему нашему коллективу, всем, кто вложил в этот фильм всю душу и сердце,
38
I'm gonna find you all individually,
Я найду вас всех по отдельности.
39
and I'm gonna thank you,
и я собираюсь поблагодарить тебя,
40
along with my friends who I love so much,
вместе с моими друзьями, которых я так сильно люблю,
41
I'm gonna hug the hell out of you when the feeling re-enters my body.
Я тебя так крепко обниму, когда чувства вернутся в моё тело.
42
I still have a lot of growing and learning and work to do,
Мне ещё предстоит очень много расти, учиться и работать.
43
And this guy is a really beautiful symbol to continue on that journey,
И этот парень — действительно прекрасный символ, чтобы продолжать этот путь.
44
and I am so grateful for that.
и я так благодарен за это.
45
So thank you so much.
Так что спасибо вам огромное.
46
Thank you.
Спасибо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Почему стоит практиковать разговор с этим видео?

Просмотр и повторение речевых фрагментов на английском языке с видео, в котором Эмма Стоун получает Оскар, - это не только отличный способ улучшить произношение английского, но и возможность погрузиться в эмоциональный контекст настоящего выступления. Здесь вы увидите, как эмоции и интонации влияют на восприятие речи. Практика разговорного английского с подобными моментами способствует тому, что вы не просто запоминаете слова, но и учитесь выражать свои чувства и моменты важности, делая свою речь более живой и выразительной.

Грамматика и выражения в контексте

Это видео содержит множество интересных структур и выражений. Рассмотрим несколько из них:

  • “Thank you so much to the Academy.” - прекрасный пример благодарственной фразы, часто используемой в формальных и неформальных контекстах.
  • “I still have a lot of growing and learning to do.” - здесь используется структура, подчеркивающая, что процесс обучения является непрерывным. Это полезный язык, особенно когда вы хотите выразить свою стремление к саморазвитию.
  • “It has been the greatest honor just to stand alongside you.” - это выражение показывает, как можно выразить уважение и восхищение коллегами. Используйте подобные фразы в разговорной практике, чтобы звучать более естественно.

Распространенные ловушки произношения

Во время выступления можно заметить несколько слов и выражений, которые могут представлять трудности для изучающих английский язык:

  • “Oscars” - правильное ударение и произношение этого слова важно для понимания, особенно в контекстах, связанных с кино.
  • “Honor” - внимание к ударению на первом слоге поможет избежать распространённых ошибок.
  • Фразы с "thank you" и "I love you" - хотя эти фразы кажутся простыми, их интонация и скорость произношения могут варьироваться в зависимости от контекста.

Используя метод shadowspeak, вы сможете повторять за Эммой Стоун не только слова, но и интонацию, что поможет вам учить английский с YouTube эффективно и увлекательно. Не останавливайтесь на достигнутом и продолжайте свое путешествие в изучении английского языка!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →