Практика Shadowing: Year in Review: 1990 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Year in Review: 1990». Чаще всего повторяются слова: film, critics, star. В этом видео 243 предложений и 2966 слов для шедоуинга. Речь длится 23:15. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| critic существительное | /ˈkɹɪt.ɪk/ | кри́тик |
| turtle существительное | /ˈtɝtl̩/ | черепа́ха, желвь |
| installment существительное | /ɪnˈstɔːl.mənt/ | взнос |
| beagle существительное | /ˈbiːɡəl/ | го́нчая |
| sideburns существительное | /ˈsaɪd.bɚnz/ | бакенба́рды, бачки |
| nominate глагол | /ˈnɑ.mɪ.neɪt/ | назнача́ть, назна́чить |
| misery существительное | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | несча́стье, го́ре |
| conceive глагол | /kənˈsiːv/ | бере́менеть, забере́менеть |
| rueful прилагательное | /ˈɹuːfl̩/ | гру́стный, печа́льный |
| screenplay существительное | /ˈskɹiːnˌpleɪ/ | сцена́рий |
| gangster существительное | /ˈɡæŋ.stəː/ | банди́т, га́нгстер |
| flick существительное | /flɪk/ | рыво́к, толчо́к |
| trilogy существительное | /ˈtɹɪləd͡ʒi/ | трило́гия |
| kidney существительное | /ˈkɪdni/ | по́чка |
| animate прилагательное | /ˈæn.ə.mət/ | живо́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| track down глагол | высле́живать, вы́следить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't want you to get too excited.
- What do you call that sh?
- Don't you think it's funny nobody came forward to help you?
- How can you do that?
- You guys give up or you're thirsty for more?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be born · is hired · was pitched |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've caused · haven't had · has gone |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | dollars, which was · man who tracks |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 32 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theatrical /θiˈætɹɪkəl/, thrill /θɹɪl/, thirsty /ˈθɝs.ti/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/, ninth /naɪnθ/
- Звуки «sh» и «zh»: adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/, stylish /ˈstaɪlɪʃ/, prostitution /ˌprɒstɪˈt͡ʃuːʃn/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, prosecution /ˌpɹɑ.sɪˈkju.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/, stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, predecessor /ˈpɹɛd.ə.sɛs.ɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: await /əˈweɪt/, sequel /ˈsiːkwəl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humour /ˈhjuːmɚ/, hype /haɪp/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sideburns /ˈsaɪd.bɚnz/, conceive /kənˈsiːv/, outdated /aʊtˈdeɪtɪd/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/, confuse /kənˈfjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как critic, turtle, installment.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












