Практика Shadowing: Chauffeurs experience discrimination at airport - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Chauffeurs experience discrimination at airport». Чаще всего повторяются слова: driver, sir, actor. В этом видео 237 предложений и 1592 слов для шедоуинга. Речь длится 9:06. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 42 из 237 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| passenger существительное | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | пассажи́р, пассажи́рка |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| safely наречие | /ˈseɪfli/ | безопа́сно |
| elderly прилагательное | /ˈɛldɚli/ | ста́рый, пожило́й |
| folk существительное | /foʊk/ | наро́д |
| kindness существительное | /ˈkaɪnd.nəs/ | доброта́, любе́зность |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| universal прилагательное | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | вселе́нский, косми́ческий |
| rescue глагол | /ˈɹɛs.kjuː/ | спаса́ть, спасти́ |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| offensive прилагательное | /ˈɔˌfɛnsɪv/ | оскорби́тельный, оби́дный |
| rating существительное | /ˈɹeɪtɪŋ/ | ре́йтинг |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
| priority существительное | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | приорите́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What makes you think he's not?
- Would you get in a car with him?
- I'm sorry, how old are you?
- Can I give you a hug?
- Why do I need to know her birthday, sir?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've had · You've been · you've had |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 79 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shake /ˈʃeɪk/, aggression /əˈɡɹɛʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, statistically /stəˈtɪs.tɪ.kə.li/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, hurtful /ˈhɜɹtfʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, defend /dɪˈfɪnd/, offensive /ˈɔˌfɛnsɪv/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как destination, passenger, rude.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











