Практика Shadowing: Legally Blonde 2 - Speak Up! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

47 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Hello everyone, my name is Elle Woods and I'm here to speak to you today about a piece of legislation called Bruiser's Bill.

Здравствуйте все, меня зовут Эль Вудс, и сегодня я пришла, чтобы рассказать вам о законопроекте под названием «Билль Брюзера».

But you know, today is supposed to be about education.

Но знаете, сегодняшний день должен быть посвящен образованию.

So instead, I want to tell you about the education you all have given me over the past three months.

Поэтому вместо этого я хочу рассказать вам о том, чему вы все меня научили за последние три месяца.

What about Bruiser's bill?

А что насчёт счёта Брюзера?

We still need 15 signatures.

Нам ещё нужно 15 подписей.

She's blowing it!

Она всё портит!

See, one day I came to Washington to help my dog Bruiser, and somewhere along the way I learned a really unexpected lesson.

Вот, однажды я приехал в Вашингтон, чтобы помочь своей собаке Брюзеру, и где-то по пути я получил действительно неожиданный урок.

I know what you're thinking.

Я знаю, о чём ты думаешь.

Who is this girl?

Кто эта девушка?

And what could this simple, small -town girl from Bel Air have to say to all of us?

Well, I'll tell you.

It's about something that's bigger than me.

Or any single act of legislation.

This is about a matter that should be of the highest importance to every American.

My hair.

You see, there's a salon in Beverly Hills.

It's really fancy and beautiful.

But it's impossible to get an appointment.

I mean, unless you're Julia Roberts or one of the girls from Friends, you can just forget it.

But one day, they called me.

They had an opening.

So I was going to finally get the chance to sit in one of those sacred beauty chairs.

I was so excited.

Then, the colorist gave me Brassy Brigitte instead of Harlow Honey.

The shampoo girl washed my hair with Spiral Perm Solution instead of Color Intensive Moisturizing Conditioning Shampoo.

Finally the stylist gave me a bob with bangs.

Suffice to say it was just wrong.

All wrong.

For me, you know?

First I was angry, and then I realized my anger was completely misdirected.

I mean, this wasn't the salon's fault.

I had sat there and witnessed this injustice, and I just let it happen.

I didn't get involved in the process.

I forgot to use my voice.

I forgot to believe in myself.

But now I know better.

I know that one honest voice can be louder than a crowd.

I know that if we lose our voice, or if we let those who speak on our behalf compromise our voice,

well, then this country...

this country isn't for a really bad haircut. So speak up, America.

Speak up!

Speak up for the home of the brave.

Speak up for the land of the free gift with purchase.

Speak up, America.

Speak up!

And remember, you are beautiful.

Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Legally Blonde 2 - Speak Up!». Чаще всего повторяются слова: speak, voice, instead. В этом видео 47 предложений и 408 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий держит ровный темп — около 121 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
shampoo существительное	/ʃæmˈpuː/	шампу́нь
lesson существительное	/ˈlɛs.ən/	уро́к, ле́кция
wash глагол	/wɑʃ/	мыть, помы́ть
anger существительное	/ˈæŋɡə/	гнев, злость
fancy существительное	/ˈfæn.si/	воображе́ние, фанта́зия
brave прилагательное	/bɹeɪv/	хра́брый, сме́лый
bang существительное	/ˈbæŋ/	уда́р, треск
signature существительное	/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/	по́дпись, ро́спись
sacred прилагательное	/ˈseɪkɹɪd/	свято́й, свяще́нный
unexpected прилагательное	/ʌnɪkˈspɛktɪd/	неожи́данный, нежда́нный
compromise существительное	/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/	компроми́сс
salon существительное	/ˈsælɒn/	сало́н, гости́ная
injustice существительное	/ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/	несправедли́вость, беспра́вие
haircut существительное	/ˈhɛə(ɹ)kʌt/	стри́жка
stylist существительное	/ˈstaɪlɪst/	стили́ст, стили́стка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
speak up глагол	/ˌspik ˈʌp/	говорить громче

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

I know what you're thinking.
It's about something that's bigger than me.
I mean, this wasn't the salon's fault.
I didn't get involved in the process.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: shampoo /ʃæmˈpuː/, wash /wɑʃ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behalf /bɪˈhæf/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: brave /bɹeɪv/, sacred /ˈseɪkɹɪd/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shampoo, lesson, wash.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Legally Blonde 2 - Speak Up! - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

LEGALLY BLONDE Clip - "Harvard?" (2001) Reese Witherspoon

[Motivation] Trust Yourself, You Deserve It I Selena Gomez Speech

V For Vendetta Speech - Seeds of Revolution! HD

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

woman is not tolerated at store

The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips

Zootopia - Judy's Speech HD

Amanda Seyfried Dealt With Actual Mean Girls In High School

Reece Witherspoon Woman of the Year full speech - Ambition is not a dirty word!

Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle

The Proposal - "You´re fired..."

The Moth GrandSLAM Winner | “I Completely Lost Control of My Classroom”