Pratique du Shadowing: Legally Blonde 2 - Speak Up! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

47 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Hello everyone, my name is Elle Woods and I'm here to speak to you today about a piece of legislation called Bruiser's Bill.

Bonjour à tous, je m'appelle Elle Woods et je suis ici aujourd'hui pour vous parler d'un projet de loi appelé le Bruiser's Bill.

But you know, today is supposed to be about education.

Mais vous savez, aujourd'hui est censé être consacré à l'éducation.

So instead, I want to tell you about the education you all have given me over the past three months.

Alors à la place, je veux vous parler de tout ce que vous m'avez appris au cours des trois derniers mois.

What about Bruiser's bill?

Et la facture de Bruiser, alors ?

We still need 15 signatures.

Il nous manque encore 15 signatures.

She's blowing it!

See, one day I came to Washington to help my dog Bruiser, and somewhere along the way I learned a really unexpected lesson.

I know what you're thinking.

Who is this girl?

And what could this simple, small -town girl from Bel Air have to say to all of us?

Well, I'll tell you.

It's about something that's bigger than me.

Or any single act of legislation.

This is about a matter that should be of the highest importance to every American.

My hair.

You see, there's a salon in Beverly Hills.

It's really fancy and beautiful.

But it's impossible to get an appointment.

I mean, unless you're Julia Roberts or one of the girls from Friends, you can just forget it.

But one day, they called me.

They had an opening.

So I was going to finally get the chance to sit in one of those sacred beauty chairs.

I was so excited.

Then, the colorist gave me Brassy Brigitte instead of Harlow Honey.

The shampoo girl washed my hair with Spiral Perm Solution instead of Color Intensive Moisturizing Conditioning Shampoo.

Finally the stylist gave me a bob with bangs.

Suffice to say it was just wrong.

All wrong.

For me, you know?

First I was angry, and then I realized my anger was completely misdirected.

I mean, this wasn't the salon's fault.

I had sat there and witnessed this injustice, and I just let it happen.

I didn't get involved in the process.

I forgot to use my voice.

I forgot to believe in myself.

But now I know better.

I know that one honest voice can be louder than a crowd.

I know that if we lose our voice, or if we let those who speak on our behalf compromise our voice,

well, then this country...

this country isn't for a really bad haircut. So speak up, America.

Speak up!

Speak up for the home of the brave.

Speak up for the land of the free gift with purchase.

Speak up, America.

Speak up!

And remember, you are beautiful.

Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

89 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Legally Blonde 2 - Speak Up! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : speak, voice, instead. Cette vidéo contient 47 phrases et 408 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 121 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
shampoo nom	/ʃæmˈpuː/	shampoing, shampooing
lesson nom	/ˈlɛs.ən/	leçon
wash verbe	/wɑʃ/	laver
anger nom	/ˈæŋɡə/	colère, ire
brave adjectif	/bɹeɪv/	courageux
bang nom	/ˈbæŋ/	coup, détonation
signature nom	/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/	signature
sacred adjectif	/ˈseɪkɹɪd/	sacré, saint
unexpected adjectif	/ʌnɪkˈspɛktɪd/	inattendu, imprévu
compromise nom	/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/	compromis, concession
salon nom	/ˈsælɒn/	salon
injustice nom	/ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/	injustice
haircut nom	/ˈhɛə(ɹ)kʌt/	coupe
suffice verbe	/səˈfaɪs/	suffire

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

I know what you're thinking.
It's about something that's bigger than me.
I mean, this wasn't the salon's fault.
I didn't get involved in the process.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme you're, didn't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: shampoo /ʃæmˈpuː/, wash /wɑʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

/h/ — il se souffle, il n’est pas muet: behalf /bɪˈhæf/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/
/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: signature /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/, injustice /ɪnˈd͡ʒʌs.tɪs/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brave /bɹeɪv/, sacred /ˈseɪkɹɪd/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shampoo, lesson, wash.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Legally Blonde 2 - Speak Up! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

LEGALLY BLONDE Clip - "Harvard?" (2001) Reese Witherspoon

[Motivation] Trust Yourself, You Deserve It I Selena Gomez Speech

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips

Zootopia - Judy's Speech HD

Reece Witherspoon Woman of the Year full speech - Ambition is not a dirty word!

Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle

The Proposal - "You´re fired..."

Legally Blonde - Elle's Graduation speech

The Moth GrandSLAM Winner | “I Completely Lost Control of My Classroom”

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Protect Your Peace...