Pratique du Shadowing: The Proposal - "You´re fired..." - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2GASLIGHTING | Award-winning short film
B2The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits
C1Pride and Prejudice (2005) Mr. Collins' proposal
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B2Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
B2teddy proposing to amy for five minutes straight | Brooklyn Nine-Nine | Comedy Bites
B2She Never Expected Him To Sell It
B2Mad Men - BEST LINE EVER
B2You're Fired l Breaking Bad l #shorts
B2Runaway Bride Hides In Sewer…
B2How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
B2The Morning Show Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV
B2The Godfather 2: You won't take my children!
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Proposal - "You´re fired..." ». Cette vidéo contient 52 phrases et 357 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:15. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 159 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 15 de ses 52 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| threaten verbe | /ˈθɹɛt.n̩/ | menacer |
| deathbed nom | /ˈdɛθˌbɛd/ | lit de mort |
| sandbag nom | /ˈsændˌbæɡ/ | sac de sable |
| fearless adjectif | /ˈfɪɹləs/ | courageux, brave |
| witty adjectif | /ˈwɪti/ | fin |
| poisonous adjectif | /ˈpɔɪzənəs/ | vénéneux, toxique |
| incompetent adjectif | /ɪnˈkɒmpətənt/ | incompétent |
| pardon nom | /ˈpɑːdn̩/ | pardon |
| resign verbe | /ɹɪˈzaɪn/ | abandonner, céder |
| escort nom | /ˈɛs.kɔɹt/ | escorte |
| cheat verbe | /ˈt͡ʃiːt/ | tricher |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get off verbe | descendre, faire descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You didn't even call him, did you?
- Because you know what you're gonna have on your deathbed?
- I didn't fire you because I feel threatened.
- Is that what you want?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme didn't, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, deathbed /ˈdɛθˌbɛd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, fearless /ˈfɪɹləs/, resign /ɹɪˈzaɪn/, escort /ˈɛs.kɔɹt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme threaten, deathbed, sandbag.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.