Pratique du Shadowing: Sheldon's Nobel Prize Speech[Part-1] | TBBT - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

9 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This honor doesn't just belong to me.
Cet honneur ne m'appartient pas seulement.
2
I wouldn't be up here if it weren't for some very important people in my life.
Je ne serais pas ici si ce n'était pas pour certaines personnes très importantes dans ma vie.
3
beginning with my mother, Father,
en commençant par ma mère, mon père,
4
Meemaw, Brother and sister, and my other family.
Meemaw, mon frère et ma sœur, et le reste de ma famille.
5
who I'm so happy to have here with us.
que je suis si heureux d'avoir ici avec nous.
6
I was under a misapprehension that my accomplishments were mine alone.
J'avais la fausse impression que mes accomplissements ne revenaient qu'à moi.
7
Nothing could be further from the truth.
Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.
8
I have been encouraged, sustained, inspired, and tolerated not only by my wife,
J'ai été encouragé, soutenu, inspiré et toléré non seulement par ma femme,
9
but by the greatest group of friends anyone ever had.
mais par le plus beau groupe d'amis qu'on ait jamais eu.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 9 phrases et 86 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:49. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.

Vocabulaire clé de cette vidéo

9 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
encourage verbe/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/encourager
belong verbe/bɪˈlɒŋ/avoir sa place
inspire verbe/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirer
sustain verbe/səˈsteɪn/maintenir
tolerate verbe/ˈtɑ.lə.ɹeɪt/tolérer, supporter
accomplishment nom/əˈkɑm.plɪʃ.mənt/accomplissement
beginning nom/bɪˈɡɪn.ɪŋ/début, commencement
sister nom/ˈsɪs.tɚ/sœur, nonne
honor nom/ˈɒn.ə/honneur

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave been encouraged
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faithave been encouraged

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme doesn't, I'm, weren't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme encourage, belong, inspire.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →